오늘의 월드 보드사진: 멕시코 시위와 인간 피라미드

[김춘근]

Photos of the day

오늘의 월드 보드사진: 멕시코 시위와 인간 피라미드

Mexico protests and a human pyramid: photos of the day - Tuesday

👳🐘🏳️‍🌈Mumbai, India Participants form a human pyramid. # Divyakant Solanki/EPA

인도 뭄바이에서 참가자들이 인간 피라미드를 형성한다.

가디언의 사진 편집부가 전 세계에서 온 사진 중에서 선정한다.

The Guardian’s picture editors select photographs from around the world.

Tue 27 Aug 2024 13.13 BST

1. Mexico City, Mexico. A woman dressed as Lady Justice takes part in a vigil in Ángel de La Independencia square as a protest against the judicial changes proposed by the government. # Yuri Cortéz/AFP/Getty Images

멕시코 멕시코시티. 정의의 여신 복장을 한 여자가 정부가 제안한 사법 개정에 반대하는 항의 시위로 앙겔데라인데펜덴시아(독립의 천사) 광장에서 집회에 참여하고 있다.

2. Mexico City, Mexico. Classmates of the 43 Ayotzinapa students who went missing almost 10 years ago march to demand justice for them. # Félix Márquez/AP

멕시코 멕시코시티. 거의 10년 전 실종된 아요치나파 학생 43명의 동급생들이 그들을 위한 정의를 요구하기 위해 행진했다.

3. Kryvyi Rih, Ukraine. A psychologist speaks with a woman at the site of the Russian rocket strike in which at least two people died and five others were injured. # Dnipropetrovsk Regional State Administration/EPA

우크라이나 크리비 리(Кривий Ріг). 최소 2명이 사망하고 5명이 부상을 입은 러시아 로켓 공격 현장에서 한 심리학자가 한 여자와 이야기를 나누고 있다.

4. Zaporizhzhia, Ukraine. Residents collect belongings in their destroyed building hit by a Russian missile strike. # Reuters

우크라이나 자포로지아. 주민들이 러시아 미사일 공격으로 파괴된 건물에서 소지품을 모으고 있다.

5. Kolpur, Pakistan. People stand beside a charred vehicle near a collapsed railway bridge the morning after a blast by separatist militants at in Bolan district in Balochistan province. Pakistani forces are hunting separatist militants who killed dozens when they pulled passengers off buses, blew up a bridge and stormed a hotel a day earlier. # Banaras Khan/AFP/Getty Images

파키스탄 콜푸르. 발루치스탄주 볼란 지구에서 분리주의 무장세력의 폭발이 발생한 다음날 아침 무너진 철도 교량 근처에서 사람들이 불탄 차량 옆에 서있다. 파키스탄군이 하루 전 버스에서 승객을 끌어내리고 다리를 폭파한 뒤 호텔을 습격해 수십 명을 숨지게 한 분리주의 무장세력을 소탕하고 있다.

6. Tehran, Iran. Pedestrians pass a huge billboard of the late Hamas leader Ismail Haniyeh and the late Iranian al-Quds forces commander Qassem Suleimani at Enghelab Square. # Abedin Taherkenareh/EPA

이란 테헤란. 보행자들이 엥겔라브 광장에서 하마스 지도자 이스마일 하니예와 이란 알쿠드스군 사령관 카셈 솔레이마니의 거대한 광고판을 지나간다.

7. Ketchikan, US. The aftermath of a landslide in Alaska. The disaster killed one person and injured three others in the town. Heavy rains preceded the disaster. # Travis Watkins/AP

미국 케치칸. 알래스카 산사태의 여파. 이 재난으로 마을에서는 1명이 사망하고 3명이 부상을 입었습니다. 재난이 발생하기 전에 폭우가 내렸다.

8. Praia do Rosa, Brazil. A male Bryde’s whale lies dead on a beach in Imbituba in Santa Catarina state. The animal, about 13 metres long, was pulled from the water by local government tractors and will be studied by researchers from Santa Catarina State University. # Anderson Coelho/AFP/Getty Images

브라질 프라이아두로사. 수컷 브라이드고래 한 마리가 산타카타리나주 임비투바 해변에 죽어 누워있다. 길이가 약 13m인 이 동물은 지방정부 트랙터에 의해 물에서 끌어올려졌으며 산타카타리나 주립대학의 연구원들이 연구할 예정이다.

🐳브라이드고래는 수염고래과에 속하는 종 중에서 알려진 바가 가장 적은 종이다. 수염고래치고는 작은 편이며, 몸무게가 25톤을 넘지 않는다. 다른 고래에 비해 열대 및 온대 해양을 선호하며, 연안에서 주로 서식한다. 하지만 고래수염이 있어 다른 수염고래들이 할 수 있는 것처럼 먹이를 잡을 수 있으며, 주식은 사실상 물고기뿐이다. 노르웨이의 포경업자인 요한 브라이드가 1908년에 남아프리카공화국에서 발견했는데, 여기서 종의 이름이 유래한다.

9. Palermo, Italy. A drone picture shows Lake Fanaco after a drought on the Italian island of Sicily. # Louiza Vradi/Reuters

이탈리아 팔레르모. 드론 항공사진에서 이탈리아 시칠리아섬의 가뭄 이후의 파나코 호수가 보인다.

10. Jalandhar, India. Participants gather for celebrations to mark the Krishna Janmashtami festival at a temple in Jalandhar. # Shammi Mehra/AFP/Getty Images

인도 잘란다르. 참가자들이 잘란다르 사원에서 크리슈나 잔마슈타미 축제를 기념하는 축하행사에 모인다.

11. Mumbai, India. Participants form a human pyramid to reach an overhanging earthen pot while celebrating the Hindu festival Janmashtami, which marks the birth of Krishna. # Divyakant Solanki/EPA

인도 뭄바이. 참가자들이 인간 피라미드를 형성하여 돌출된 옹기 냄비에 도달하고, 크리슈나의 탄생을 기념하는 힌두교 축제 잔마슈타미를 기념한다.

12. Venice, Italy. Sigourney Weaver arrives at the Excelsior Hotel pier for the 81st Venice International film festival. # Andreas Rentz/Getty Images

이탈리아 베니스. 시거니 위버가 제81회 베니스 국제영화제를 위해 엑셀시어 호텔 부두에 도착한다.

Topics

UK news/Photos of the day