자유유럽방송의 2024년 35주차 보도사진 (Aug 26-Sep 01, 2024)

[김춘근]

자유유럽방송의 2024년 35주차 보도사진 (Aug 26-Sep 01, 2024)

Photos Of The Week (Aug 26-Sep 01, 2024)

September 01, 2024 09:13 GMT

By RFE/RL

2024년 35주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the 35th week of 2024 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. Two Pakistani men ride a motorbike during a heavy downpour in Karachi.

두 명의 파키스탄 남자가 카라치에서 폭우 속에 오토바이를 타고 간다.

2. An Afghan woman shows a painting at the Afghanistan's Economic Development and Success exhibit in Kabul.

아프간 여자가 카불에서 열린 아프간 경제 발전과 성공 전시회에서 그림을 보여주고 있다.

3. An Afghan man looks on during a mixed martial arts class at a club in Kabul. The Taliban administration has officially banned Mixed Martial Arts (MMA)/Free Fight, deeming it incompatible with Islamic teachings. It was announced by the Ministry for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice to the National Olympic and Physical Training Committee, citing concerns over violence and safety risks associated with the sport.

아프간 남자가 카불의 한 클럽에서 종합격투기 수업을 듣고 있다. 탈레반 정부는 종합격투기(MMA)/프리파이트(Free Fight)가 이슬람 가르침과 양립할 수 없다고 간주하여 공식적으로 금지했다. 이는 스포츠와 관련된 폭력 및 안전 위험에 대한 우려를 언급하면서 미덕 증진 및 악덕 예방을 위한 국가 올림픽 및 체육 위원회에 의해 발표되었다.

4. A Macedonian Orthodox believer touches an icon of the Virgin Mary during the Orthodox celebrations of the Assumption of Mary in the St. Mother of God church in Skopje, North Macedonia.

마케도니아 정교회 신자가 북마케도니아 스코페에 있는 성모마리아 교회에서 열리는 정교회 성모 승천 기념행사에서 성모 마리아 성상을 만지고 있다.

5. People pass by a giant sculpture of Jesus Christ by Armenian sculptor Armen Samvelyane, which will eventually have a height of 33 meters, at a workshop in Yerevan. The statue of Jesus Christ is to be erected on Mt. Hatis, some 30 kilometers from the Armenian capital.

사람들이 예레반의 한 작업장에서 결국 높이가 33m가 될 예정인 아르메니아 조각가 아르멘 삼벨랴네가 만든 거대한 예수 그리스도 조각상을 지나간다. 예수그리스도 조각상은 아르메니아 수도에서 약 30㎞ 떨어진 하티스산에 세워질 예정이다.

6. Medics shift the bodies of victims of a bus accident in Balochistan Province to a hospital in Karachi. At least 11 people were killed and 35 injured in the southern province when a bus carrying pilgrims from Iran to Punjab Province fell into a ditch.

의료진이 발루치스탄주에서 발생한 버스 사고 피해자의 시신을 카라치 병원으로 옮기고 있다. 이란에서 펀잡주까지 순례자들을 태운 버스가 도랑에 빠지면서 남부 주에서 최소 11명이 사망하고 35명이 부상을 입었다.

7. Ukrainian soldiers of 3rd Assault Brigade fly an FPV suicide drone over Russian positions in the Kharkiv region.

우크라이나 육군 제3돌격여단 소속 병사들이 하르키우주의 러시아 진지 상공으로 1인칭 시점(FPV) 자폭 드론을 비행하고 있다.

✇🕹️FPV(First Person View)는 "1인칭 시점"으로 무인기(UAV)에 실시간 화상 전송 시스템, 1인칭 전방카메라를 도입해 시각 정보 처리를 하는 것을 뜻한다. 즉, 무인기(UAV)의 하위 기술에 속하는 것이며 지상 스테이션과 전방 시현기(HUD)가 함께 있으면 운용하기 편리하다. 1인칭 시점(FPV)을 사용가능한 항공기는 관측 카메라를 제외하고 전방만 보는 카메라가 별도로 장착되며, 이를 통해 항공기의 전방을 1인칭 시점에서 관찰할 수 있다. 또한 이 카메라 링크는 온스크린 디스플레이(OSD) 프로세싱 이후 별도의 전파체널로 송신되기 때문에 어떤 경우에 있어서도 Out of Range Error(범위를 벗어난) 를 일으키지 않도록 한다. 대부분의 UAV 프로세서는 FPV를 지원하도록 하고 있다.

💻온스크린 디스플레이(OSD)는 화면 그림에 겹쳐진 이미지로, 일반적으로 최신 TV, VCR 및 DVD 플레이어에서 볼륨, 채널 및 시간과 같은 정보를 표시하는 데 사용된다.

8. A man mourns the death of his father, who died in a shooting by separatist militants, at a hospital in Quetta, Pakistan. Separatist militants killed at least 39 people in "coordinated" attacks in southwestern Pakistan on August 26 that largely targeted ethnic Punjabis, government officials said.

한 남자가 파키스탄 퀘타의 한 병원에서 분리주의 무장세력의 총격으로 사망한 아버지의 죽음을 애도하고 있다. 분리주의 무장세력이 지난 8월 26일 파키스탄 남서부 지역에서 주로 펀자브족을 표적으로 삼은 '합동' 공격으로 최소 39명을 살해했다고 정부 관리들이 밝혔다.

9. People take cover inside a Kyiv metro station during a Russian missile and drone strike on August 26.

8월 26일 러시아의 미사일과 드론 공격 당시 키이우 지하철역 내부에서 사람들이 몸을 숨기고 있다.

10. Pakistani security officials patrol the scene of deadly clashes between two armed groups in Karachi.

파키스탄 보안 관리들이 카라치에서 두 무장 단체 간의 치명적인 충돌 현장을 순찰하고 있다.

11. People read a newspaper in front of closed market stalls after traders called for a shutter-down strike to protest against inflation in Peshawar, Pakistan.

파키스탄 페샤와르에서 상인들이 인플레이션에 항의하기 위해 전면 파업을 요구한 후 사람들이 폐쇄된 시장 매점 앞에서 신문을 읽고 있다.

12. A picture taken with a drone shows cattle drinking by a dry pasture of the Hungarian steppe near the town of Balmazujvaros, eastern Hungary.

드론으로 촬영한 사진이 헝가리 동부 발마주바로스 마을 근처 헝가리 대초원의 마른 목초지에서 소들이 물을 마시고 있는 모습을 보여준다.

13. An restorer standing on scaffolding examines the considerably eroded statue of Archangel Gabriel, the centerpiece of Heroes Square in Budapest.

비계 위에 서있는 복원 전문가가 부다페스트 영웅 광장의 중앙 장식물인 가브리엘 대천사 조각상을 조사하고 있다.

14. Children play in the dark with flashlights in a residential area during an electricity blackout in Kyiv.

키이우에서 정전이 발생한 동안 아이들은 주택가에서 손전등을 들고 어둠 속에서 놀고 있다.

15. A couple sit in front of the ruins of their house, which was destroyed by a Russian strike in Zaporizhzhya, Ukraine.

한 커플이 우크라이나 자포리지아에서 러시아의 공습으로 파괴된 집 폐허 앞에 앉아있다.

16. The parade master of the honorary platoon of the Serbian Army fixes a soldier's uniform prior to a ceremony ahead of French President Emmanuel Macron two-day visit to Belgrade.

이마뉘엘 마크홍 프랑스 대통령의 베오그라드 방문을 앞두고 세르비아군 명예소대 열병단장이 군복을 손질하고 있다.