금주의 월드 보도사진: 원숭이 축복, 곤돌라 횡단, 오션 오디세이

[김춘근]

금주의 월드 보도사진: 원숭이 축복, 곤돌라 횡단, 오션 오디세이

Photos of the Week: Monkey Blessing, Gondola Crossing, Ocean Odyssey

Alan Taylor l October 12, 2024 l 35 Photos l In Focus

플로리다의 허리케인 밀턴의 여파(餘波), 캘리포니아의 해변가 에어쇼, 바티칸의 복구 활동, 잉글랜드의 역사적인 가을 박람회, 브라질의 반려견 미용 수업, 매사추세츠의 크랜베리 수확, 등등

A stegosaurus fossil up for auction in New York, a newborn pangolin at the Prague Zoo, a Volleyball on Water tournament in Slovenia, a lightsaber training session in Mexico City, a scene from this year’s Tour de France, and much more

🐳오션 오디세이는 현존하는 가장 크고 깊은 잠수 포식자인 향유고래의 눈을 통해 이 마지막 개척지를 탐험한다. 유아기부터 죽음까지 해양 경관에 생생하게 살아 숨 쉬는 순간까지, 불가능할 정도로 깊은 협곡, 수중 화산, 화려한 산맥 등이 살아난다.

1. The aurora borealis, also known as the northern lights, lights up the sky over an old grain elevator in Brant, Alberta, Canada, on October 7, 2024. # Todd Korol / Reuters

북극광(北極光)으로도 알려진 오로라 보리알리스가 2024년 10월 7일 캐나다 앨버타주 브랜트의 오래된 곡물 엘리베이터 위로 하늘을 밝힌다.

2. Oktoberfest waitstaff celebrate the end of the world’s biggest beer festival, the 189th Oktoberfest, in Munich, Germany, on October 6, 2024. # Michaela Stache / Reuters

옥토버페스트 웨이터들이 2024년 10월 6일 독일 뮌헨에서 열린 세계 최대의 맥주 축제인 189회 옥토버페스트의 마지막을 축하한다.

3. Mounted soldiers take part in a military parade during celebrations marking the 79th anniversary of the Indonesian Armed Forces at Merdeka Square, in Jakarta, on October 5, 2024. # Yasuyoshi Chiba / AFP / Getty

기마병들이 2024년 10월 5일 자카르타의 메르데카 광장에서 인도네시아군 창설 ​​79주년을 기념하는 군사 퍼레이드에 참여한다.

4. People gather next to the Statue of the Amazon, in Cotonou, Benin, on October 4, 2024. # David Gnaha / AFP / Getty

사람들이 2024년 10월 4일 베냉의 코토누의 아마존 조각상 옆에 모인다.

5. Smoke rises from the site of an Israeli air strike that targeted a neighborhood in Beirut's southern suburbs late on October 6, 2024. # AFP / Getty

2024년 10월 6일 늦은 시각 베이루트 남부 교외의 한 동네를 표적으로 삼은 이스라엘 공습 현장에서 연기가 피어오르고 있다.

6. Tents are crammed together as displaced Palestinians camp along the beach of Deir al-Balah, central Gaza Strip, on October 9, 2024. # Abdel Kareem Hana / AP

2024년 10월 9일 가자지구 중부 데이르 알발라 해변을 따라 난민 팔레스타인인들이 야영을 하고 있는 가운데 텐트들이 서로 밀집되어 있다.

7. A central open-air architectural detail is seen in the interior of one of a number of multistory cemetery buildings at Yarkon Cemetery in Tel Aviv, Israel, on October 8, 2024. Tel Aviv is among the world's cities that have turned to multistory cemeteries to cope with a shortage of burial space. # Leon Neal / Getty

2024년 10월 8일 이스라엘 텔아비브의 야르콘 묘지에 있는 여러 층 묘지 건물 중 하나의 내부에서 중앙의 야외 건축적 디테일이 보인다. 텔아비브는 매장 공간 부족에 대처하기 위해 다층 묘지로 전환한 세계 도시 중 하나이다.

8. Hurricane Milton, a Category 5 storm at the time of this photograph, is pictured in the Gulf of Mexico off the coast of Yucatan Peninsula on October 8, 2024, seen from the International Space Station as it orbited 257 miles above. # NASA / Getty

이 사진이 찍힐 당시 5등급 폭풍이었던 허리케인 밀턴은 2024년 10월 8일 유카탄 반도 해안에서 멕시코灣에 있으며, 257마일 상공을 공전하는 국제우주정거장에서 본 모습이다.

9. People take photos of the spray from waves crashing against the Malecon seawall, brought by the passing of Hurricane Milton, in Havana, Cuba, on October 9, 2024. # Ramon Espinosa / AP

사람들이 2024년 10월 9일 쿠바 아바나에서 허리케인 밀턴이 지나가면서 말레콘 방파제에 부딪히는 파도의 물보라를 사진으로 찍고 있다.

10. Marie Cook reacts to the damage to her home in the Binks Estates community after a tornado formed by Hurricane Milton touched down, striking homes in the Preserve and Binks Estate, among others in its path, in Wellington, Florida, on October 9, 2024. # Bill Ingram / The Palm Beach Post / USA Today Network / Reuters

2024년 10월 9일 허리케인 밀턴이 형성한 토네이도가 플로리다주 웰링턴의 프러저브와 빙크스 에스테이트를 비롯한 경로에 있는 주택을 강타한 후 마리 쿡이 빙크스 에스테이트 커뮤니티에 있는 자신의 집이 입은 피해에 반응하고 있다.

11. Part of the "Waterfront Oasis" installation, seen after it recently opened at Canary Wharf, in London, England, on October 7, 2024. # Rasid Necati Aslim / Anadolu / Getty

2024년 10월 7일 영국 런던의 캐네리 워프에서 최근 개장한 "워터프런트 오아시스" 설치물의 일부.

12. An artist wearing a gorilla costume performs at Castle Square in the Old Town of Warsaw on October 5, 2024. # Sergei Gapon / AFP / Getty

고릴라 의상을 입은 예술인이 2024년 10월 5일 바르샤바 구시가지의 캐슬 스퀘어에서 공연을 펼치고 있다.

13. A farmworker uses a boom to help corral floating cranberries as they are harvested at the Weston Cranberry Corporation Farm, in Carver, Massachusetts, on October 8, 2024. # Joseph Prezioso / AFP / Getty

농장 노동자가 2024년 10월 8일 붐을 사용하여 매사추세츠주 카버의 사단법인 웨스턴 크랜베리 농장에서 수확되는 떠다니는 크랜베리를 모으는 데 도움을 주고 있다.

14. A seal swims at Newton's Cove, in Weymouth Bay, in Weymouth, England, on October 8, 2024. # Finnbarr Webster / Getty

2024년 10월 8일 잉글랜드 웨이머스의 웨이머스灣에 있는 뉴턴스 코브에서 물범이 수영하고 있다.

15. A dog is groomed by students of Senac's Advanced Grooming Techniques course in Rio de Janeiro, Brazil, on October 7, 2024. # Pablo Porciuncula / AFP / Getty

2024년 10월 7일 브라질 리우데자네이루에서 세낙의 고급 그루밍 기술과정 학생들이 개를 손질하고 있다.

16. A pheasant is seen among grasses in Bursa, Turkey, on October 7, 2024. # Alper Tuydes / Anadolu / Getty

꿩이 2024년 10월 7일 터키 부르사의 풀밭 사이에 보인다.

17. An artist on a flyboard shakes iron nets filled with hot coals to create sparks during a Huohu ("fire pot") performance at the Weiran Flower Sea scenic area on October 6, 2024, in Chengdu, Sichuan province, China. # VCG / Getty

플라이보드를 탄 예술인이 2024년 10월 6일 중국 쓰촨성 청두시 웨이란 화해 풍경구(中國四川省成都市蔚然花海風景區)에서 열린 훠호(火壺, "화로") 공연에서 뜨거운 석탄이 가득 찬 철제 그물을 흔들어 불꽃을 일으킨다.

18. In this aerial view, the rides and stalls of the Hull Fair are illuminated for its first day of 2024, on October 4, in Hull, England. Hull Fair has been in existence for more than 700 years, first appearing in 1278. The historical autumn fair is one of the biggest in Europe and is expected to attract more than 600,000 people over eight days. # Christopher Furlong / Getty

이 항공사진에서 헐 박람회의 놀이기구와 노점에 2024년 첫날인 10월 4일 잉글랜드 헐에서 조명이 켜진다. 헐 박람회는 700년 이상 이어져 왔으며, 1278년에 처음 열렸다. 이 역사적인 가을 박람회는 유럽에서 가장 큰 박람회 중 하나이며 8일 동안 60만 명 이상의 사람들이 모일 것으로 예상된다.

19. Riders race into the first corner during the MXGP race of the 2024 Monster Energy Motocross of Nations, at Matterley Basin in Winchester, England, on October 5, 2024. # Justin Setterfield / Getty

라이더들이 2024년 10월 5일 영국 윈체스터의 매터리 분지에서 열린 2024년 전국 몬스터 에너지 모터크로스의 MXGP 경주에서 첫 번째 코너로 돌진하고 있다.

20. An Afghan man shows his skills while riding a motorcycle along a road on the outskirts of Mazar-i-Sharif on October 6, 2024. # Atif Aryan / AFP / Getty

아프간 남자가 2024년 10월 6일 마자르이샤리프 외곽 도로를 따라 오토바이를 타고 달리며 자신의 기술을 보여주고 있다.

21. A goggle-wearing dog is strapped to a motorcycle rider's back as they wait at a stoplight in Bogota, Colombia, on October 9, 2024. # Fernando Vergara / AP

고글을 쓴 개가 2024년 10월 9일 콜롬비아 보고타에서 신호등에서 기다리는 오토바이 라이더의 등에 업혀있다.

22. A monkey named Miguel receives a Franciscan's blessing during a Mass in honor of Saint Francis of Assisi on the saint’s feast day in Brasilia, Brazil, on October 4, 2024. # Ueslei Marcelino / Reuters

미구엘이라는 원숭이가 2024년 10월 4일 브라질 브라질리아에서 성 프란치스코 축일을 맞아 프란치스코회의 축복을 받고 있다.

23. A man tosses fuel on a fire in preparation for worshippers' barefoot walk over burning coals during the Nine Emperor Gods festival at a temple in Kuala Lumpur, Malaysia, on October 7, 2024. # Vincent Thian / AP

2024년 10월 7일 말레이시아 쿠알라룸푸르의 사원에서 열린 구황제 축제 동안 한 남자가 신도들이 불타는 숯 위를 맨발로 걷는 것을 준비하기 위해 불에 연료를 뿌리고 있다.

24. Visitors watch the audiovisual presentation "Ocean Odyssey," projected on the walls of a former steelworks at the Phoenix des Lumieres exhibition in Dortmund, Germany, on October 4, 2024. # Martin Meissner / AP

방문객들이 2024년 10월 4일 독일 도아트문트에서 열린 피닉스 데스 루미이어허스 전시회에서 옛 제철소 벽에 투사된 시청각 프레젠테이션 "오션 오디세이"를 보고 있다.

25. A detail of the Baroque sculpted bronze canopy by Gian Lorenzo Bernini, positioned over the high altar of St. Peter's Basilica, seen as it undergoes restoration at the Vatican, on October 8, 2024. # Guglielmo Mangiapane / Reuters

2024년 10월 8일 바티칸에서 복원 중인 성베드로 대성당의 대제단 위에 위치한 잔 로렌초 베르니니의 바로크 양식 조각 청동 캐노피의 세부 모습.

26. A stag roars as the annual rutting season continues in Richmond Park, London, on October 4, 2024. # Toby Melville / Reuters

2024년 10월 4일 런던 리치먼드 공원에서 연례 발정기가 계속되면서 사슴이 울부짖는다.

27. On the first anniversary of the attack, an attendant walks past a mural featuring portraits of victims at the site of the Nova Music Festival, where hundreds of revelers were killed and abducted by Hamas and taken into Gaza, near Kibbutz Reim, southern Israel, on October 7, 2024. # Ariel Schalit / AP

하마스 공격 1주년을 맞아 관리인이 2024년 10월 7일 이스라엘 남부 라임 키부츠 근처에서 수백 명의 축제 참가자들이 하마스에 의해 살해되고 납치되어 가자로 끌려간 노바 음악 축제 현장에서 희생자들의 초상화가 있는 벽화를 지나간다.

28. Starlings swarm before roosting for the night as the crescent moon looms overhead in Kansas City, Missouri, on October 8, 2024. # Charlie Riedel / AP

2024년 10월 8일 미주리주 캔자스시티에서 초승달이 머리 위로 드리워지면서 밤을 보내기 전에 찌르레기들이 떼지어 모인다.

29. A small plane lands on the beach during the Pacific Airshow on October 4, 2024, in Huntington Beach, California. # Nick Ut / Getty

2024년 10월 4일 캘리포니아주 헌팅턴 비치에서 태평양 항공 쇼 중에 소형 비행기가 해변에 착륙한다.

30. Tourists ride in a human-powered gondola to cross a 120-meter channel to Karang Watu Panjang Island, a popular tourist attraction, at Timang Beach, Gunung Kidul, Yogyakarta, Indonesia, on October 5, 2024. # Devi Rahman / AFP / Getty

관광객들이 2024년 10월 5일 인도네시아 족자카르타주 구눙키둘의 티망 해변에서 인기 관광명소인 카랑와투판장 섬까지 120m 거리 해협을 건너기 위해 인간이 운전하는 곤돌라를 타고 건넌다.

31. A fox passes by the military honor guard prior to the welcoming ceremony for Mauritanian President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, at Bellevue Palace, in Berlin, Germany, on October 8, 2024. # Tobias Schwarz / AFP / Getty

여우가 2024년 10월 8일 독일 베를린의 벨뷰 궁전에서 모리타니아 대통령 모하메드 올드 셰이크 엘 가주아니의 환영식 전에 독일군 의장대 옆을 지나간다.

32. Fans of the Arkansas Razorbacks storm the field after a game against the Tennessee Volunteers at Donald W. Reynolds Razorback Stadium in Fayetteville, Arkansas, on October 5, 2024. The Razorbacks defeated the Volunteers 19–14. # Wesley Hitt / Getty

아칸소 레이저백스 미식축구팀 팬들이 2024년 10월 5일 아칸소주 파예트빌의 도날드 W 레이놀즈 레이저백 경기장에서 테네시 볼런티어스와의 경기 후 경기장으로 돌진한다. 레이저백스는 볼런티어스를 19-14로 이겼다.

33. North Korean leader Kim Jong Un is mobbed as he visits the National Defense University in Pyongyang, North Korea, on October 7, 2024, in this photo released by North Korea's Korean Central News Agency. # KCNA / Reuters

북한의 조선중앙통신이 공개한 이 사진에서, 북한 김정은 독재자가 2024년 10월 7일 북한 평양의 국방대학을 방문했을 때 군중에 둘러싸여있다.

34. People from the Oromo community gather at Meskel square to celebrate "Irreecha" in Addis Ababa on October 5, 2024. Irreecha is the annual Thanksgiving festival celebrated by the Oromo people, Ethiopia's largest ethnic group, as a way to express gratitude to Waaqa (God) for the blessings and mercies they have received throughout the year. # Michele Spatari / AFP / Getty

오로모족 사람들이 2024년 10월 5일 아디스아바바의 메스켈 광장에 모여 "이리차"를 축하하고 있다. 이리차는 에티오피아에서 최대 민족인 오로모족이 한 해 동안 받은 축복과 자비에 대해 와카(신)에게 감사를 표현하는 방식으로 기념하는 연례 추수감사절 축제이다.

35. Children wait for their parent in an auto rickshaw during the Ram Leela fair in Varanasi, India, on October 8, 2024. # Niharika Kulkarni / AFP / Getty

아이들이 2024년 10월 8일 인도 바라나시의 람 릴라 축제에서 오토릭샤를 타고 부모를 기다리고 있다.