금주의 월드 보도사진: 빅 텍스, 최대 요트 레가타, 나뭇잎 목욕

[김춘근]

금주의 월드 보도사진: 빅 텍스, 최대 요트 레가타, 나뭇잎 목욕

Photos of the Week: Big Tex, Giant Regatta, Leaf Bath

Alan Taylor l October 19, 2024 l 35 Photos l In Focus

독일의 하트 모양 호수, 호주의 바닷가 조각품, 고비사막 관광, 루마니아의 다채로운 숲, 메인의 아내 업기 경주, 잉글랜드의 할로윈 불빛 등.

A heart-shaped lake in Germany, sculptures by the sea in Australia, sightseeing in the Gobi desert, a colorful forest in Romania, a wife-carrying race in Maine, Halloween lights in England, and much more.

🎃🛶세계 최대 조정 레가타가 40개국 이상에서 12,000명의 선수들을 보스턴 지역으로 끌어모고 있다. 이 행사는 금요일에 시작되어 일요일까지 계속된다. "레가타(regatta)"는 일련의 보트 경주이다. 하지만 이 레가타에서는 배의 일종인 거대한 호박으로 배를 만든다. 사람들은 속이 빈 호박 속을 청소하는 것부터 시작한다. 그런 다음 물에 띄우고 안으로 들어간다. 그들은 카누나 카약처럼 거대한 호박을 사용한다.

1. A woman photographs artwork from the "Sculpture by the Sea" exhibition at Bondi Beach, in Sydney, Australia, on October 17, 2024. # Mark Baker / AP

한 여자가 2024년 10월 17일 호주 시드니의 본다이 비치에서 열린 "바닷가 조각품" 전시회의 예술작품을 촬영하고 있다.

2. Operators work on "Lilith," the guardian of darkness, built for the Hellfest metal festival, in Toulouse, France, on October 15, 2024. Lilith is one of the characters in the French company La Machine's urban opera "The Guardian of the Temple Opus II: The Portal of Darkness," which will be presented on October 25, 26, and 27 in Toulouse. # Lionel Bonaventure / AFP / Getty

운영자들이 2024년 10월 15일 프랑스 툴루즈에서 열린 헬페스트(지옥 축제) 메탈 페스티벌을 위해 제작된 어둠의 수호자 "릴리트(Lilith)"에서 작업하고 있다. 릴리트(Lilith)는 프랑스 회사 라 마신(La Machine)의 도시 오페라 "사원의 수호자 오퍼스 2: 어둠의 문"의 캐릭터 중 하나로, 10월 25, 26, 27일에 툴루즈에서 공연된다.

3. Participants pose for a photograph during the Kagurazaka Bakeneko Festival on October 13, 2024, in Tokyo, Japan. The annual festival invites participants to embrace their feline side by dressing up as cats and showcasing their playful spirit. # Takashi Aoyama / Getty

참가자들이 2024년 10월 13일 일본 도쿄에서 열린 가구라자카 바케네코 축제(神楽坂化猫祭り)에서 사진을 찍고 있다. 이 연례 축제는 참가자들에게 고양이로 분장하고 장난기 어린 정신을 보여주면서 고양이 같은 면을 받아들이도록 초대한다.

4. On October 15, 2024, a still-unnamed panda cub is pictured during a media presentation of one of the panda twins born on August 22 at the zoo in Berlin, Germany. # Tobias Schwarz / AFP / Getty

2024년 10월 15일 아직 이름이 없는 새끼 판다가 독일 베를린 동물원에서 8월 22일에 태어난 쌍둥이 판다 중 한 마리의 언론매체 시사회 동안 촬영된다.

5. A visitor lies in a tub filled with dried leaves, as part of an interactive artwork by Serbian conceptual artist Marina Abramovic, on the opening day of her first exhibition in China, titled "Transforming Energy," in Shanghai, on October 11, 2024. # AFP / Getty

방문객이 2024년 10월 11일 상하이에서 열린 중국 첫 전시회 "에너지 변환"의 개막일에 세르비아 개념 예술가 마리나 아브라모비치의 대화식의 예술작품(인터랙티브 아트워크)의 일부로 말린 잎으로 가득 찬 욕조에 누워있다.

6. Olya, a member of the Gang of Angels, a volunteer group that makes camouflage netting for the Armed Forces of Ukraine, poses with a sniper camouflage net on October 13, 2024, in Odesa, Ukraine. Demand for these nets is high, with numerous orders from brigades stationed on the front lines. Soldiers send photos of their surroundings, and the volunteers select fabric colors to match the environment when creating the camouflage netting. # Pierre Crom / Getty

우크라이나 군대를 위해 위장망을 만드는 자원봉사 단체인 갱 오브 엔젤스의 일원인 올리야가 2024년 10월 13일 우크라이나 오데사에서 저격수 위장망과 함께 포즈를 취하고 있다. 이 위장망에 대한 수요는 높고, 전선에 주둔한 여단에서 수많은 주문이 들어온다. 군인들은 주변 환경의 사진을 보내고, 자원봉사자들은 위장망을 만들 때 주변 환경과 어울리는 원단 색상을 선택한다.

7. Competitor Neil Morbey wears a conker-themed hat as he takes part in the annual World Conker Championships in Southwick, England, on October 13, 2024. # Phil Noble / Reuters

참가 선수 닐 모비가 2024년 10월 13일 잉글랜드 사우스윅에서 열리는 연례 세계 콘커 챔피언십에 참가하면서 콘커를 테마로 한 모자를 쓰고 있다.

💪월드 콘커 챔피언십(World Conker Championships)은 매년 10월 둘째 일요일 영국 노샘프턴셔주에서 열리는 콘커 토너먼트이다. 두 명의 플레이어가 줄에 연결된 콘커를 사용하여 상대방의 너트가 부서질 때까지 번갈아 가며 공격한다. 200명이 넘는 전통 게임 애호가들이 일요일 잉글랜드 중부의 작은 마을인 사우스윅에서 열리는 연례 대회에 참가한다. 이 게임에서는 선수가 마로니에나무의 윤기 나는 갈색 씨앗인 콘커를 끈에 꿰어 상대방의 밤나무를 부숴버리는 게임이 진행된다.

8. Nic Vinsonhaler carries Tara Rogowski while competing in the North American Wife Carrying Championship at the Sunday River ski resort, in Newry, Maine, on October 12, 2024. # Robert F. Bukaty / AP

2024년 10월 12일 메인주 뉴리의 선데이 리버 스키장에서 열린 북미 아내 업고 달리기 챔피언십에서 경쟁하는 동안 닉 빈슨헤일러가 타라 로고스키를 업고 간다.

9. A girl surrounded by pumpkins is photographed by her mother at Sanders Farm in Castrop-Rauxel, Germany, on October 17, 2024. # Martin Meissner / AP

2024년 10월 17일 독일 카스토프-하우설의 산다스 농장에서 호박에 둘러싸인 소녀를 어머니가 사진을 찍고 있다.

10. A model dressed as a witch poses beside light installations during the media preview of a new Halloween light trail in Kew Gardens, in London, England, on October 17, 2024. # Kin Cheung / AP

2024년 10월 17일 영국 런던의 큐 가든에서 열린 새로운 할로윈 조명 트레일의 언론 매체 시사회에서 마녀로 분장한 모델이 조명 설치물 옆에서 포즈를 취하고 있다.

11. An effigy of the mythical demon king Ravana goes up in flames to mark the end of Dussehra festival in Jammu, India, on October 12, 2024. Dussehra commemorates the triumph of Lord Rama over Ravana, the victory of good over evil. # Channi Anand / AP

2024년 10월 12일 인도 잠무에서 두세라 축제의 마지막을 알리기 위해 신화 속 악마 왕 라바나의 형상이 불타고 있다. 두세라는 라바나에 대한 라마 신의 승리, 선(善)이 악(惡)에 대한 승리를 기념하는 행사이다.

12. A fan of Colombia cheers for his team before the start of the 2026 FIFA World Cup South American qualifiers football match between Colombia and Chile, at the Roberto Melendez Metropolitan stadium, in Barranquilla, Colombia, on October 15, 2024. # Raul Arboleda / AFP / Getty

콜롬비아 팬이 2026년 10월 15일 콜롬비아 바랑키야의 로베르토 멜렌데스 메트로폴리탄 경기장에서 콜롬비아와 칠레의 2026년 FIFA 월드컵 남미 예선 축구 경기가 시작되기 전에 팀을 응원하고 있다.

13. A monkey climbs on a statue outside the Rangiri Dambulla Cave Temple, in Dambulla, Sri Lanka, on October 14, 2024. # Ishara S. Kodikara / AFP / Getty

원숭이가 2024년 10월 14일 스리랑카 담불라의 랑기리 담불라 동굴 사원 밖에 있는 조각상 위에 올라간다.

14. Pigeons fly past a statue of Guanyin, a deity venerated in Buddhism, at a temple in Keelung, Taiwan, on October 14, 2024. # Tyrone Siu / Reuters

비둘기가 2024년 10월 14일 대만 기룽시(台灣基隆市)의 사원에서 불교에서 숭배하는 신인 관음상(觀音像) 옆을 지나 날아간다.

15. Humanitarian aid packages dropped from planes parachute to the ground in the Al-Mawasi area, as Israeli attacks continue in Khan Younis, Gaza, on October 17, 2024. # Abed Rahim Khatib / Anadolu / Getty

인도적 지원품 꾸러미가 비행기에서 낙하산으로 알마와시 지역에 투하되고 있으며, 이스라엘의 공격이 가자지구 칸 유니스에서 계속되고 있다.

16. A view of the Barcolana, billed as "the largest sailing regatta in the world," from Trieste, Italy, on October 13, 2024. # Claudia Greco / Reuters

2024년 10월 13일 이탈리아 트리에스테에서 "세계 최대 세일링(요트) 레가타"로 불리는 바르콜라나의 전경.

⛵가장 많은 수의 레가타는 전설적인 바르콜라나이다! 50년 이상 전, 요트 클럽 바르콜라와 그리냐노(바르콜라 및 그리냐노 항해 협회 - 트리에스테의 두 지구)가 첫 레이스를 개최했으며, 51척의 보트가 참가했다. 2017년에는 이미 2,101척의 보트가 참가했다. 이는 동시 출발의 세계 기록이었다. 수상에는 25,000명이, 해안에는 300,000명의 관중이 있었다. 레가타는 13해리이다. 바르콜라나와 미라마레에서 출발하여 트리에스테 중심부인 이탈리아 통일 광장에서 끝난다. 레이스 전에는 수상 스포츠, 예술, 문화, 회의, 전문가뿐만 아니라 광범위한 청중에게 흥미로운 사회 행사를 포함하여 300개의 이벤트와 이니셔티브가 있는 축제가 열린다. 그러면서 매년 레가타에는 점점 더 많은 참가자와 요트맨이 모여든다.

17. Mourners attend the collective funeral for 19 victims of a landslide caused by recent floods in Jablanica, Bosnia, on October 15, 2024. # Armin Durgut / AP

애도자들이 2024년 10월 15일 보스니아 자블라니차에서 최근 홍수로 인한 산사태로 사망한 19명의 희생자를 위한 집단 장례식에 참석한다.

⛵가장 많은 수의 레가타는 전설적인 바르콜라나이다! 50년 이상 전, 요트 클럽 바르콜라와 그리냐노(바르콜라 및 그리냐노 항해 협회 - 트리에스테의 두 지구)가 첫 레이스를 개최했으며, 51척의 보트가 참가했다. 2017년에는 이미 2,101척의 보트가 참가했다. 이는 동시 출발의 세계 기록이었다. 수상에는 25,000명이, 해안에는 300,000명의 관중이 있었다. 레가타는 13해리이다. 바르콜라나와 미라마레에서 출발하여 트리에스테 중심부인 이탈리아 통일 광장에서 끝난다. 레이스 전에는 수상 스포츠, 예술, 문화, 회의, 전문가뿐만 아니라 광범위한 청중에게 흥미로운 사회 행사를 포함하여 300개의 이벤트와 이니셔티브가 있는 축제가 열린다. 그러면서 매년 레가타에는 점점 더 많은 참가자와 요트맨이 모여든다.

18. This aerial photo taken on October 14, 2024, shows apartment blocks in Tung Chung, on Lantau Island, in Hong Kong. # Peter Parks / AFP / Getty

2024년 10월 14일에 촬영한 이 항공사진이 홍콩 란터우섬(다위산섬)의 통청(香港大嶼山島的東湧)에 있는 아파트 단지를 보여준다.

19. Fields of heliostat mirrors reflect sunlight at the site of the Dunhuang Shouhang 100MW Tower Solar Thermal Power Generation Project, in Gansu province, China, on October 16, 2024. # Tingshu Wang / Reuters

2024년 10월 16일 중국 간쑤성의 둔황 쇼우항(中國甘肅省敦煌首航) 100MW 타워 태양열 발전 프로젝트 부지에서 헬리오스타트 거울(定日鏡) 벌판이 햇빛을 반사한다.

20. Devotees pray next to votive candles while paying tribute to Our Lady of Aparecida, national patroness of Brazil, at the Basilica of the National Shrine in Aparecida, Sao Paulo State, Brazil, on October 12, 2024. # Miguel Schincariol / AFP / Getty

2024년 10월 12일 브라질 상파울루주 아파레시다에 있는 국립 신사 대성당에서 브라질의 국가 수호성인 아파레시다 성모에게 경의를 표하며 신도들이 공물 양초 옆에서 기도한다.

21. A farmer dries corn in a yard in Yantai in east China's Shandong province on October 17, 2024. # Sun Wentan / Feature China / Future Publishing / Getty

2024년 10월 17일 중국 동부 산둥성 옌타이(中國東部山東省煙台)의 마당에서 농부가 옥수수를 말리고 있다.

22. On October 12, 2024, a young man sits in "The Colored Forest," in the village of Poienari, Romania, a project by local artists meant to raise awareness of large-scale deforestation due to excessive logging. # Vadim Ghirda / AP

한 청년이 2024년 10월 12일 루마니아 포이에나리 마을의 "다채로운 숲"에 앉아있다. 이 프로젝트는 과도한 벌목으로 인한 대규모 삼림 벌채에 대한 인식을 높이기 위한 지역 예술가들의 프로젝트이다.

23. The SpaceX Starship lifts off from Starbase, near Boca Chica, Texas, on October 13, 2024, for the Starship Flight 5 test. SpaceX successfully "caught" the first-stage booster of its Starship megarocket Sunday as it returned to the launch pad after a test flight, a world first in the company's quest for rapid reusability. # Sergio Flores / AFP / Getty

스페이스X 스타쉽 우주선이 2024년 10월 13일 텍사스주 보카치카 근처의 스타베이스에서 이륙하여 스타십 비행 5 테스트를 실시한다. 스페이스X는 시험 비행 후 발사대로 돌아오는 일요일 스타십 메가로켓의 1단계 부스터를 성공적으로 '포획'했는데, 이는 빠른 재사용성을 추구하는 회사의 세계 최초 사례이다.

24. Boats float down the river in a competition on October 14, 2024, in Nakhon Phanom, Thailand. The illuminated boat procession, held at the end of Buddhist Lent, is an event along the Mekong River. Boats lit with patterns of candles and lanterns move down the river in honor of the Buddha. Different districts compete to create boat displays with detailed and complex designs. # Lauren DeCicca / Getty

2024년 10월 14일 태국 나콘파놈에서 열린 대회에서 보트가 강을 따라 떠내려간다. 불교 사순절이 끝날 때 열리는 조명 보트 행렬은 메콩 강을 따라 진행되는 행사이다. 촛불과 등불 무늬로 장식된 보트가 부처님을 기리며 강을 따라 이동한다. 여러 지구에서 세부적이고 복잡한 디자인으로 보트를 전시하기 위해 경쟁한다.

🧘‍불교 사순절(佛教四旬節)은 불교 승려들이 햇빛, 폭풍우, 비로부터 보호해 줄 수 있는 특정 장소나 사원에만 머물기로 서약하는 날을 의미한다.

25. A Hindu devotee dressed as Goddess Kali takes part in a procession during Kulasai Dasara festival celebrations in Kulasekharapatnam, in India's Tamil Nadu state, on October 12, 2024. # Idrees Mohammed / AFP / Getty

여신 칼리로 분장한 힌두교 신도가 2024년 10월 12일 인도 타밀나두주 쿨라세카라파트남에서 열린 쿨라사이 다사라 축제 기간 동안 행렬에 참여하고 있다.

26. A miner works at the CSM hard-coal mine, which is the last hard-coal mine of the Czech Republic and operated by the OKD mining company, on October 14, 2024, in the village of Stonava, near Karvina, Czech Republic. # Michal Cizek / AFP / Getty

광부가 2024년 10월 14일 체코 공화국 카르비나 근처 스토나바 마을에 있는 OKD 광산 회사가 운영하는 체코 공화국의 마지막 무연탄 광산인 CSM 무연탄 광산에서 일하고 있다.

27. A fallow deer strolls through Jaegersborg Dyrehave forest park, in Kongens Lyngby, north of Copenhagen, Denmark, on October 15, 2024. # Thomas Traasdahl / Ritzau Scanpix / AFP / Getty

2024년 10월 15일 덴마크 코펜하겐 북부 콩겐스 링비에 있는 예거스보리 디레하베 삼림 공원을 거닐고 있다.

🦌다마사슴은 우아하고 중간 크기의 사슴으로, 전형적으로 얼룩덜룩한 털을 가지고 있다. 수컷은 넓고 손바닥 모양의 뿔을 가지고 있다. '발정기'로 알려진 가을 번식기 동안 수컷은 큰 소리로 배를 트림하여 영역을 알리고 암컷을 놓고 싸운다.

28. A woman with a painted face attends a protest against violence toward women in Istanbul, Turkey, on October 12, 2024. # Francisco Seco / AP

얼굴에 페인트를 칠한 여성이 2024년 10월 12일 터키 이스탄불에서 여성 폭력에 대한 항의 시위에 참석한다.

29. The moon rises beyond a neon Big Tex at the State Fair of Texas, in Dallas, on October 16, 2024. # LM Otero / AP

2024년 10월 16일 댈러스의 텍사스주 박람회에서 네온 빅 텍스 너머로 달이 떠오른다.

🐮🤠빅 텍스(Big Tex)는 키가 55피트(17m)인 인물로, 미국 텍사스주 댈러스의 페어 파크에서 열리는 연례 텍사스주 박람회의 마케팅 아이콘이다. 이 인물은 댈러스와 텍사스의 문화적 아이콘이 되었다. 1952년부터 빅 텍스(Big Tex)는 방문객을 위한 문화 대사 역할을 해왔으며, 박람회장에서 이 피겨의 주요 위치는 전통적인 만남의 장소 역할을 한다. 빅 텍스는 2020년 9월 코로나19 팬데믹으로 인해 박람회가 중단된 동안 마스크를 착용했다.

30. A visitor poses in front of a sculpture in the Gobi desert in Guazhou, Gansu province, China, on October 17, 2024. # Tingshu Wang / Reuters

2024년 10월 17일 중국 간쑤성 과저우시(中國甘肅省瓜州市)의 고비 사막에 있는 조각품 앞에서 방문객이 포즈를 취하고 있다.

31. A tourist poses for wedding photos in Monument Valley, Arizona, on October 11, 2024. # Qian Weizhong / VCG / Getty

관광객이 2024년 10월 11일 애리조나주 모뉴먼트 밸리에서 웨딩 사진을 찍는다.

32. Comet C/2023 A3 (Tsuchinshan-ATLAS) appears in the western sky shortly after sunset above rock formations in the Red Rock Canyon National Conservation Area on October 13, 2024, in Las Vegas, Nevada. # Ethan Miller / Getty

2024년 10월 13일 네바다주 라스베이거스의 레드록 캐년 국립보호구역에 있는 암석 지형 위로 일몰 직후 서쪽 하늘에 혜성 C/2023 A3(쓰친샨-아틀라스)가 나타난다.

33. The work "Naught: Bondi" by Milarky, part of the "Sculpture by the Sea" exhibition, is seen pre-dawn on October 18, 2024, in Sydney, Australia. # Brook Mitchell / Getty

밀라키의 작품 "나우트: 본다이"가 "바닷가 조각품" 전시회의 일부로 2024년 10월 18일 새벽에 호주 시드니에서 보인다.

34. A whale leaps out of the water as a container ship sails behind, off Sydney's Bondi Beach, on October 17, 2024. # David Gray / AFP / Getty

고래가 컨테이너선이 뒤를 따라 항해하는 동안 2024년 10월 17일 시드니의 본다이 비치에서 물 밖으로 뛰어오른다.

35. An aerial view of a heart-shaped lake, seen in Rodgau, near Frankfurt, Germany, on October 12, 2024. # Michael Probst / AP

2024년 10월 12일 독일 프랑크퍼트 근처 호드가우에서 보이는 하트 모양 호수의 항공사진.