금주의 보도사진: 해변의 버스, 유령 개, 셀틱 파이어(삼후인 불 축제)

[김춘근]

금주의 보도사진: 해변의 버스, 유령 개, 셀틱 파이어(삼후인 불 축제)

Photos of the Week: Beach Bus, Ghost Dog, Celtic Fire

Alan Taylor l November 2, 2024 l 20 Photos l In Focus

유럽 전역의 가을 단풍, 멕시코의 죽음의 날(忘者日) 전시, 인도의 디왈리 조명, 스페인의 치명적인 홍수, 남아프리카의 연 축제, 브라질의 산타클로스 학교, 로스앤젤레스의 월드 시리즈 축하행사 등등.

Autumn colors across Europe, Day of the Dead displays in Mexico, Diwali lights in India, deadly flooding in Spain, a kite festival in South Africa, the School of Santa Claus in Brazil, World Series celebrations in Los Angeles, and much more.

1. A 16-foot-tall hand sculpture named Quasi stands perched on its fingertips atop the roof of an art gallery in Wellington, New Zealand, on October 30, 2024. # Charlotte Graham-McLay / AP

2024년 10월 30일 뉴질랜드 웰링턴의 미술관 지붕 위에 손가락 끝에 콰사이라는 이름의 16피트 높이의 손 조각상이 올라와 있다.

2. A man looks out from a container restaurant near an art sculpture depicting a sleeping Chinese astronaut in the Songzhuang art district in eastern Beijing, on October 29, 2024. # Andy Wong / AP

2024년 10월 29일 베이징 동부의 송좡 예술 지구(北京東部宋莊藝術區)에 있는 잠자는 중국 우주인을 묘사한 예술 조각상 근처의 컨테이너 레스토랑에서 한 남자가 바깥을 내다보고 있다.

3. A pygmy hippo named Toni dives in her pool at the Zoological Garden in Berlin on October 29, 2024. # John Macdougall / AFP / Getty

2024년 10월 29일 베를린 동물원의 수영장에서 토니라는 이름의 피그미 하마가 뛰어든다.

4. A dog dressed as a ghost participates in a pet Halloween-costume competition in Lima, Peru, on October 25, 2024. # Angela Ponce / Reuters

2024년 10월 25일 페루 리마에서 열린 애완동물 할로윈 의상 대회에 유령으로 분장한 개가 참가한다.

5. A tree with "eyes" makes an appearance at the Lei Street cultural and creative district in Hefei, Anhui province, China, on October 28, 2024. # Zuo Dongchen / VCG / Getty

2024년 10월 28일 중국 안후이성 허페이시의 레이 스트리트 문화 창의 지구(中國安徽省合肥市雷街文創區)에 "눈"이 달린 나무(「眼睛」的樹)가 등장한다.

6. Larch trees are seen in front of the Matterhorn on an autumn day in Zermatt, Switzerland, on October 30, 2024. # Denis Balibouse / Reuters

2024년 10월 30일 스위스 체르마트에서 가을 날 마터호른 앞에 낙엽송들이 보인다.

7. An attendee stands next to an American flag before a rally held by Democratic presidential nominee U.S. Vice President Kamala Harris, at Coastal Credit Union Music Park at Walnut Creek, in Raleigh, North Carolina, on October 30, 2024. # Sam Wolfe / Reuters

민주당 대선후보인 미국 부통령 카멀라 해리스가 2024년 10월 30일 노스캐롤라이나주 롤리의 월넛 크릭에 있는 코스탈 크레딧 유니언 뮤직 파크에서 개최한 집회 전에 참석자가 미국 국기 옆에 서있다.

8. At a warehouse in Doylestown, Pennsylvania, on October 29, 2024, a worker closes a truck holding election equipment and supplies to be distributed to polling locations in Bucks County. # Hannah Beier / Getty

2024년 10월 29일 펜실베이니아주 도일스타운의 창고에서 한 작업자가 벅스 카운티의 투표소에 배포할 선거 장비와 용품을 실은 트럭을 닫는다.

9. Fans Austin Capobianco (left) and John Peter (right) interfere with Mookie Betts of the Los Angeles Dodgers as he attempts to catch a fly ball in foul territory during the first inning of Game Four of the 2024 World Series against the New York Yankees at Yankee Stadium on October 29, 2024. The play resulted in an out, and the two fans were ejected from the stadium and banned from attending the following game. # Al Bello / Getty

팬인 오스틴 카포비안코(왼쪽)와 존 피터(오른쪽)가 2024년 10월 29일 양키 스타디움에서 뉴욕 양키스와의 2024년 월드 시리즈 4차전 1회에 파울 구역에서 플라이볼을 잡으려는 로스앤젤레스 다저스의 무키 베츠를 방해하고 있다. 이 플레이는 아웃으로 이어졌고, 두 팬은 경기장에서 퇴장당하고 다음 경기에 참석하는 것이 금지되었다.

10. Misael Morales celebrates with his son Sebastian in East L.A. after the Los Angeles Dodgers defeated the New York Yankees 7–6 in Game 5 to win the World Series on October 30, 2024, in Los Angeles, California. Morales projected the game onto a water tower from his home for members of the community. # Mario Tama / Getty

미사엘 모랄레스가 2024년 10월 30일 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 열린 월드 시리즈 5차전에서 로스앤젤레스 다저스가 뉴욕 양키스를 7-6으로 이기고 우승한 후 이스트 LA에서 아들 세바스찬과 함께 축하하고 있다. 모랄레스는 지역주민들을 위해 집에서 워터타워에 경기를 투사했다.

11. Tottenham Hotspur's Welsh striker Brennan Johnson warms up ahead of the English Premier League football match between Crystal Palace and Tottenham Hotspur at Selhurst Park in south London on October 27, 2024. # Henry Nicholls / AFP / Getty

토트넘 홋스퍼의 웨일스 스트라이커 브레넌 존슨이 2024년 10월 27일 런던 남부 셀허스트 파크에서 크리스털 팰리스와 토트넘 홋스퍼의 잉글랜드 프리미어 리그 축구 경기를 앞두고 워밍업을 하고 있다.

12. Robots compete in a soccer game in Qingdao in eastern China's Shandong province on October 26, 2024. # Zhang Jingang / Feature China / Future Publishing / Getty

로봇들이 2024년 10월 26일 중국 동부 산둥성 칭다오시(中國東部山東省青島市)에서 열린 축구 경기에서 경기하고 있다.

13. A competitor takes part in the Hortobagy Hobby Horse Cup in Tiszafured, Hungary, on October 26, 2024. More than 100 competitors of all ages participated in the event to race and show off their steeds made from a long stick attached to a horse's head made of wood or other material. # Bernadett Szabo / Reuters

한 선수가 2024년 10월 26일 헝가리 티서푸레드에서 호르토바기 하비 호스 컵에 참가하고 있다. 모든 연령대의 100명 이상의 선수가 이 행사에 참여하여 나무나 다른 재료로 만든 말의 머리에 긴 막대기를 달아 만든 말을 가지고 경주하고 자랑했다.

14. A girl plays with a kite at the 30th Cape Town International Kite Festival, part of an awareness campaign and fundraiser for World Mental Health Day, in South Africa, on October 27, 2024. # Esa Alexander / Reuters

2024년 10월 27일 남아프리카에서 열린 제30회 케이프타운 국제 연날리기 축제에서 한 소녀가 연을 가지고 논다.

15. Migratory birds fly in the Linhuai section of the Hongze Lake Wetland National Nature Reserve in Suqian, Jiangsu province, China, on October 30, 2024. # CFoto / Future Publishing / Getty

2024년 10월 30일 중국 장쑤성 수첸의 홍저호 습지 국립자연보호구역(中國江蘇省宿遷市洪澤湖濕地國家級自然保護區) 린화이(臨淮) 구역에서 철새가 날아간다.

16. The work "Odyssey," by Clayton Blake, is seen in Bondi as part of the annual Sculpture by the Sea exhibition in Sydney, Australia, on October 28, 2024. Made of stainless steel, the sculpture is said to celebrate the "human spirit and our deep-seated desire for exploration, discovery, travel, and adventure." # Brook Mitchell / Getty

2024년 10월 28일 호주 시드니에서 열린 연례 바다 조각 전시회의 일환으로 본디에서 클레이튼 블레이크의 작품 "오디세이"가 보인다. 스테인리스 스틸로 만든 이 조각품은 "인간의 정신과 탐험, 발견, 여행, 모험에 대한 우리의 깊은 욕망"을 기념한다고 한다.

17. A Palestinian boy keeps warm next to a fire as he stands on the rubble of a building in the Bureij camp for Palestinian refugees in the central Gaza Strip on October 26, 2024, amid the ongoing war between Israel and Hamas. # Eyad Baba / AFP / Getty

팔레스타인 소년이 2024년 10월 26일 이스라엘과 하마스 간의 전쟁이 진행 중인 가운데, 가자지구 중부에 있는 팔레스타인 난민을 위한 부레이지 캠프의 건물 잔해 위에 서서 불 옆에서 몸을 녹이고 있다.

18. Cars are piled in a street with other debris after flash floods hit the Sedaví area of Valencia, Spain, on October 30, 2024. Spanish authorities said that more than 150 people had died after flash flooding followed heavy rainfall. # David Ramos / Getty

2024년 10월 30일 스페인 발렌시아의 세다비 지역에 폭우가 덮친 후 다른 잔해와 함께 거리에 차들이 쌓여있다. 스페인 당국은 폭우에 따른 돌발 홍수로 150명 이상이 사망했다고 밝혔다.

🌀☔돌발 홍수(Flash flood)는 일반적으로 6시간 이내에 폭우나 과도한 강우로 인해 발생하는 홍수. 돌발 홍수는 일반적으로 폭우 후 강바닥, 도시 거리 또는 산 협곡을 휩쓸고 지나가는 폭우 후의 격렬한 급류가 특징이며, 그 앞에 있는 모든 것을 쓸어버린다. 돌발 홍수는 폭우 후 몇 분 또는 몇 시간 내에 발생할 수 있다. 비가 내리지 않았더라도, 예를 들어 제방이나 댐이 무너진 후 또는 잔해나 얼음 막힘으로 인해 물이 갑자기 방출된 후 발생할 수도 있다.

19. Residents walk near piled-up cars following flooding in Picanya, near Valencia, Spain, on October 30, 2024. # Jose Jordan / AFP / Getty

주민들이 2024년 10월 30일 스페인 발렌시아 근처 피카냐에서 홍수로 인해 쌓인 차들 근처를 지나 걸어간다.

20. On October 31, 2024, women place candles on the half-submerged tomb of family members at flood-prone Holy Spirit Memorial Park in Masantol, Pampanga province, Philippines, after heavy rains from the recent tropical storm Trami, ahead of All Saints Day. # Aaron Favila / AP

여자들이 2024년 10월 31일 필리핀 팜팡가주 마산톨에 있는 홍수 위험 지역인 성령 기념 공원에서 가족들의 반쯤 잠긴 묘지에 촛불을 놓고 있다. 이는 최근 열대성 폭풍 트라미로 인한 폭우 이후 만성절(할로윈)을 앞두고 있다.

21. A week after Hurricane Oscar hit the town of Imias in Guantanamo province, Cuba, people walk across a bridge damaged by the cyclone, on October 30, 2024. # Ariel Ley / Reuters

허리케인 오스카가 쿠바 관타나모주 이미아스 마을을 강타한 지 일주일 후 2024년 10월 30일에 사람들이 사이클론으로 인해 파손된 다리를 걸어간다.

22. Kids sit on the shore near a bus that ran off a road onto the beach in the Pocitos neighborhood in Montevideo, Uruguay, on October 26, 2024. At least 15 people were injured, and the cause of the accident is still being investigated. # Nicolas Garcia / AFP / Getty

아이들이 2024년 10월 26일 우루과이 몬테비데오 포시토스 지역의 도로에서 해변으로 돌진한 버스 근처 해안에 앉아있다. 최소 15명이 부상당했고 사고 원인은 아직 조사 중이다.

23. A guide leads his horse in front of the installation titled "I See I See" by visual artist Federica Di Carlo, during the "Forever Is Now" contemporary art exhibition at the Giza Pyramids, on the outskirts of Cairo, Egypt, on October 29, 2024. # Amr Nabil / AP

2024년 10월 29일 이집트 카이로 외곽 기자 피라미드에서 열린 "영원은 지금(Forever Is Now)" 현대미술 전시회에서 시각 예술가 페데리카 디 카를로의 "아이 씨 아이 씨(I See I See)"라는 제목의 설치물 앞에서 가이드가 말을 이끌고 있다.

24. A shopkeeper sells decorations and lights ahead of the Hindu festival of Diwali, in New Delhi, India, on October 26, 2024. # Arun Sankar / AFP / Getty

상인이 2024년 10월 26일 인도 뉴델리에서 힌두교 축제인 디왈리를 앞두고 장식품과 조명을 판매하고 있다.

25. People dressed up as Catrinas take part in the Mega Parade of Catrinas 2024, on the occasion of Day of the Dead celebrations, in Mexico City, Mexico. # Carlos Santiago / Pixelnews / Future Publishing / Getty

카트리나로 분장한 사람들이 멕시코 멕시코시티에서 죽은 자의 날(忘者日)을 기념하는 2024년 카트리나 메가 퍼레이드에 참여하고 있다.

26. Visitors enjoy a Day of the Dead display honoring the late Mexican director Roberto Gómez Bolaños, outside the cathedral in Santiago, Nuevo Leon state, Mexico, on October 29, 2024. # Julio Cesar Aguilar / AFP / Getty

방문객들이 2024년 10월 29일 멕시코 누에보레온주 산티아고의 대성당 밖에서 고인이 된 멕시코 감독 로베르토 고메즈 볼라뇨스를 기리는 죽음의 날 전시를 즐기고 있다.

27. Autumn colors on display at the Mutianyu section of the Great Wall of China, seen on October 29, 2024, in Beijing. # Zhang Dianfu / VCG / Getty

2024년 10월 29일 베이징에서 본 만리장성의 무티엔위 구간(長城慕田峪段)에 전시된 가을 단풍.

28. Graduates from Brazil's School of Santa Claus sing as they pose for a picture after their graduation ceremony at the Calouste Gulbekian Arts Center, in the city center of Rio de Janeiro, Brazil, on October 29, 2024. # Mauro Pimentel / AFP / Getty

브라질 산타클로스 학교 졸업생들이 브라질 리우데자네이루 도심에 있는 칼루스테 굴베키안 예술 센터에서 졸업식을 마치고 사진을 찍으며 노래를 부른다.

29. Performers take part in a procession as part of the Samhuinn Fire Festival in Edinburgh, Scotland, on October 31, 2024. The Samhuinn Fire Festival is a modern take on an ancient Celtic festival, marking the transition between summer and winter with fire-dancing, drums, acrobatics, and theater performances. # Jeff J Mitchell / Getty

공연자들이 2024년 10월 31일 스코틀랜드 에든버러에서 열린 삼후인 불 축제의 일환으로 행렬에 참여하고 있다. 삼후인 불 축제는 고대 켈트족 축제를 현대적으로 재해석한 것으로, 불 춤, 북, 곡예, 연극 공연으로 여름과 겨울의 전환을 기념한다.

🔥🤹‍♀️삼후인 불 축제는 켈트족의 바퀴 돌리기 이야기에서 영감을 받아 열리는 에든버러의 문화적 주요 축제이다. 케일리치(Cailleach)가 겨울로의 전환을 준비하는 동안 여름과 겨울 여왕 간의 서사시적 전투가 펼쳐지는 것을 볼 수 있다.

30. A man stands on a hill as the sun sets at Olympic Park in Munich, Germany, on October 29, 2024. # Matthias Schrader / AP

2024년 10월 29일 독일 뮌헨 올림픽 공원에서 한 남자가 일몰을 바라보며 언덕에 서있다.

31. An aerial photo shows the vast Shichengzi Photovoltaic Industrial Park in Hami, Xinjiang province, China, on October 26, 2024. # CFoto / Future Publishing / Getty

한 항공사진이 2024년 10월 26일 중국 신장성 하미시(中國新疆哈密市)에 있는 거대한 석청지 태양광 산업단지(石城子光電產業團地)를 보여준다.

32. Vineyards in autumnal colors, seen in Mundelsheim, Germany, on October 28, 2024. # Thomas Kienzle / AFP / Getty

2024년 10월 28일 독일 문델사임에서 보이는 가을 단풍으로 물든 포도원.

33. Indigenous people take part in a protest against the construction of a Templo Santa Muerte in Cantel, Guatemala, on October 26, 2024. Thousands of indigenous Mayan people in Guatemala rejected the construction of a Santa Muerte prayer center, allegedly financed by gang members imprisoned in a local jail. # Gustavo Rodas / AFP / Getty

원주민들이 2024년 10월 26일 과테말라 칸텔에서 템플로 산타 무에르테(사원) 건설에 반대하는 시위에 참여한다. 과테말라 수천의 원주민 마야인들이 지역 감옥에 수감된 갱단원들이 자금을 지원한 것으로 알려진 산타 무에르테 기도원 건설을 거부했다.

34. A fallen leaf, covered in raindrops, seen on the ground in Berlin's Kreuzberg district on October 29, 2024. # David Gannon / AFP / Getty

빗방울로 뒤덮인 낙엽이 2024년 10월 29일 베를린 커하이츠베아크 지구의 땅바닥에서 보인다.

35. A man sits beside the Central Park Lake, in front of trees turning color as the sun rises on October 28, 2024, in New York City. # Gary Hershorn / Getty

2024년 10월 28일 뉴욕시에서 해가 뜰 때 한 남자가 센트럴 파크 호수 옆에 색깔이 변하는 나무들 앞에 앉아있다.