금주의 월드 보도사진: 파란 연못, 낙타 박람회, 평화 포용

[김춘근]

금주의 월드 보도사진: 파란 연못, 낙타 박람회, 평화 포용

Photos of the Week: Photos of the Week: Blue Pond, Camel Fair, Embracing Peace

Alan Taylor l November 16, 2024 l 35 Photos l In Focus

사우디 아라비아의 스피드 클라이밍, 캘리포니아와 뉴저지의 산불, 뉴델리의 스모그, 터키의 시골 생활 기념, 시애틀의 참전용사의 날, 브라질의 서핑 기록 도전, 아르헨티나의 로데오 전시회 등등.

Speed climbing in Saudi Arabia, wildfires in California and New Jersey, a blanket of smog in New Delhi, a celebration of rural life in Turkey, Veterans Day in Seattle, a surfing record attempt in Brazil, a rodeo exhibition in Argentina, and much more.

1. Members of the public take photographs following the unveiling of the 2024 Christmas jumper design on the animatronic Tyrannosaurus rex at the Natural History Museum in London, England, on November 12, 2024. # Alice Horsley / Getty

2024년 11월 12일 영국 런던 자연사박물관에서 애니마트로닉 티라노사우루스 렉스의 2024년 크리스마스 점퍼 디자인이 공개된 후 일반인들이 사진을 찍고 있다.

2. Two giant pandas play in their enclosure at the Chongqing Zoo on November 9, 2024, in Chongqing, China. # Oriental Image / Reuters

두 마리의 자이언트 판다가 2024년 11월 9일 중국 충칭시(重慶市)의 충칭 동물원의 우리에서 놀고 있다.

3. A gaucho takes part in a rodeo exhibition during Tradition Day, aimed to preserve gaucho culture and celebrate the birth of writer José Hernández, in San Antonio de Areco, Argentina, on November 10, 2024. # Natacha Pisarenko / AP

가우초가 2024년 11월 10일 아르헨티나 산 안토니오 데 아레코에서 가우초 문화를 보존하고 작가 호세 에르난데스의 탄생을 기념하는 전통의 날에 로데오 전시회에 참여하고 있다.

🧾디아 델 라 트라디시온(Día de la Tradición, 전통의 날)은 아르헨티나 시인 호세 에르난데스(1834-1886)의 생일인 11월 10일에 아르헨티나에서 기념된다. 그는 서사시 엘 가우초 마르틴 피에로와 그 후속작 라 부엘타를 썼다. 드 마르틴 피에로(de Martín Fierro), 가우초의 경험, 그의 생활 방식, 관습, 언어 및 명예 규정을 운문 형식으로 이야기한 작품이다.

4. A tourist rides a camel near a Ferris wheel during the annual Camel Fair in Pushkar, India, on November 11, 2024. # Himanshu Sharma / AFP / Getty

한 관광객이 2024년 11월 11일 인도 푸쉬카르에서 열리는 연례 낙타 박람회의 관람차 근처에서 낙타를 타고 있다.

5. Flames from the Mountain Fire leap along a hillside as horses gallop in an enclosure at Swanhill Farms in Moorpark, California, on November 7, 2024. # Noah Berger / AP

2024년 11월 7일 캘리포니아주 무어파크의 스완힐 농장의 울타리 안에서 말이 질주하는 동안 산불로 인한 불길이 언덕을 따라 솟아오른다.

6. First responders arrive at a section of the Jennings Creek Wildfire in Greenwood Lake, New York, on November 13, 2024. An extended drought has helped fuel the Jennings Creek Wildfire on the New York–New Jersey border, which has grown to encompass 5,000 acres across both states. # Kena Betancur / Getty

2024년 11월 13일 뉴욕 그린우드 레이크에 있는 제닝스 크릭 산불의 한 구역에 응급구조대원들이 도착하고 있다. 장기간의 가뭄으로 인해 뉴욕-뉴저지 국경에서 발생한 제닝스 크릭 산불은 두 주에 걸쳐 5,000에이커에 달하는 규모로 증가했다.

7. Residents watch the eruption of Mount Lewotobi Laki Laki from the village of Lewolaga, in East Flores, East Nusa Tenggara, Indonesia, on November 9, 2024. # Arnold Welianto / AFP / Getty

주민들이 2024년 11월 9일 인도네시아 동누사텡가라 동플로레스의 레볼라가 마을에서 레워토비 라키 라키 산의 분화를 지켜보고 있다.

8. A view of the Paul Taylor Dance Company's dress-rehearsal performance of Jody Sperling's "Clair de Lune," featuring dancer Emmy Wildermuth, at the David H. Koch Theater at Lincoln Center on November 13, 2024, in New York City # Evan Agostini / Invision / AP

2024년 11월 13일 뉴욕시 링컨 센터의 데이비드 H 코흐 극장에서 댄서 에미 와일더무스가 출연한 조디 스퍼링의 "클레흐 드 룬(月光)" 드레스 리허설 공연을 하는 폴 테일러 댄스 극단의 모습.

🎶드레스 리허설은 첫 공연 직전에 배우 및 연주자가 공연의 모든 세부사항을 수행하는 본격적인 리허설이다. 연극 등에서, 정식으로 의상·분장을 갖추고서 하는 마지막 무대 연습을 한다.

9. An aerial view of a fisherman harvesting saltwater brine shrimp in a salt lake in Yuncheng, Shanxi province, China, on November 10, 2024 # Xue Jun / VCG / Getty

항공컷이 2024년 11월 10일 중국 산시성 윈청의 염호(中國山西省運城市的鹽湖)에서 새우를 수확하는 어부를 보여준다.

10. A group of surfers try to ride the same wave to break a Guinness World Record, in Santos, Brazil, on November 10, 2024. # Tuane Fernandes / Reuters

한 무리의 서퍼가 2024년 11월 10일 브라질 산투스에서 기네스 세계기록을 깨기 위해 같은 파도를 타려고 시도한다.

11. A person with a Lebanese flag rides a flyboard, performing for customers at a restaurant in Jounieh, north of Beirut, Lebanon, on November 9, 2024. # Adnan Abidi / Reuters

레바논 국기를 든 사람이 2024년 11월 9일 레바논 베이루트 북쪽 주니에의 레스토랑에서 고객을 위해 플라이보드를 타고 공연을 하고 있다.

12. A man rides a horse in front of the Complex of Sultan Bayezid II, one of the city's monuments most damaged during the Balkan Wars, in the early hours of the day in Edirne, Turkey, on November 10, 2024. # Turhan Ulgudur / Anadolu / Getty

한 남자가 2024년 11월 10일 터키 에디르네에서 발칸 전쟁 중 가장 큰 피해를 입은 도시의 기념물 중 하나인 술탄 바예지드 2세 단지 앞에서 말을 타고 간다..

13. A competitor jumps during the Weatherbys & Birdie Calendars Mares' Handicap Steeple Chase at Kempton Park on November 11, 2024, in Sunbury, England. # Warren Little / Getty

한 선수가 2024년 11월 11일 잉글랜드 선버리의 켐프턴 파크에서 열린 웨더비 & 버디 캘린더 마레스의 핸디캡 스티플 체이스에서 점프하고 있다.

14. A leaf falls in Kavaklık Park, in Gaziantep, Turkey, on November 10, 2024. # Adsiz Gunebakan / Anadolu / Getty

2024년 11월 10일 터키 가지안테프의 카바클리크 공원에서 나뭇잎이 떨어진다.

15. A man walks past autumn-colored foliage in Srinagar, Jammu and Kashmir, India, on November 12, 2024. # Tauseef Mustafa / AFP / Getty

한 남자가 2024년 11월 12일 인도 잠무 카슈미르 스리나가르에서 가을 단풍을 지나간다.

16. A child carries a bundle of flags to place in front of graves at the Veterans Memorial Cemetery, on the grounds of Evergreen Washelli Funeral Home and Cemetery, on Veterans Day, November 11, 2024, in Seattle, Washington. # Lindsey Wasson / AP

2024년 11월 11일 워싱턴주 시애틀의 에버그린 와셀리 장례식장 및 묘역에 있는 참전용사 기념 묘지에서 한 아이가 무덤 앞에 놓을 깃발 뭉치를 나른다.

17. A member of Vietnam's President Luong Cuong's security detail holds an anti-drone device during a welcoming ceremony at the Palace of Justice, on the sidelines of the Asia-Pacific Economic Cooperation summit, in Lima, Peru, on November 13, 2024. # Fernando Vergara / AP

2024년 11월 13일 페루 리마에서 열린 아시아 태평양 경제 협력체 정상회의의 일환으로 정의궁에서 열린 환영식에서 베트남의 루옹 꾸엉 대통령의 경호원이 드론 방지 장치를 들고 있다.

18. Military working dog Grainger sits at St. George's Barracks in Rutland, England, on November 7, 2024. # Chris Radburn / Reuters

군용견 그레인저가 2024년 11월 7일 잉글랜드 러틀랜드의 세인트 조지 막사에 앉아있다.

19. A government vehicle sprays water droplets to control air pollution as a thick layer of smog envelops the city of New Delhi, India, on November 14, 2024. # Manish Swarup / AP

정부 관용차가 2024년 11월 14일 인도 뉴델리 시를 덮친 두꺼운 스모그 층을 막기 위해 물방울을 분사하고 있다.

20. The Lijian-1 Y5 commercial rocket, carrying 15 satellites on board, blasts off from a commercial aerospace innovation pilot zone in Alxa League, Inner Mongolia Autonomous Region, China, on November 11, 2024. # VCG / Getty

15개의 위성을 탑재한 상업용 리젠-1 Y5 로켓이 2024년 11월 11일 중국 내몽골 자치구 알샤 연맹(中國內蒙古自治區阿拉善盟)의 상업용 항공우주 혁신 시범 구역에서 발사되고 있다.

21. Ukrainian firefighters respond to a house fire after Russian aerial attacks on November 11, 2024, in Kramatorsk, Ukraine. # Diego Fedele / Getty

우크라이나 소방관들이 2024년 11월 9일 우크라이나 크라마토르스크에서 러시아의 공습 이후 주택 화재에 대응하고 있다.

22. Venezuelan migrant Alvaro Calderini carries his niece across a river near Bajo Chiquito, Panama, after walking across the Darien Gap from Colombia on their way north to the United States, on November 9, 2024. # Matias Delacroix / AP

베네수엘라 이주자 알바로 칼데리니가 2024년 11월 9일 콜롬비아에서 북쪽으로 미국으로 가는 길에 다리엔 갭을 걸어 건넌 후 파나마 바조 치키토 근처의 강을 건너 조카를 업고 있다.

23. A Palestinian child plays on an improvised tire swing, with rubble and displacement camps visible in the background, in Khan Younis, southern Gaza Strip, on November 7, 2024. # Saeed Jaras / Middle East Images / AFP / Getty

팔레스타인 어린이가 2024년 11월 7일 가자지구 남부 칸 유니스에서 배경에는 잔해와 이주 캠프가 보이는 즉석 타이어 그네를 타며 놀고 있다.

24. Dancers perform during the second UNESCO-IOC Global Tsunami Symposium: Reflection of the Two Decades of the Indian Ocean Tsunami 2004, in Banda Aceh, Indonesia, on November 11, 2024. # Chaideer Mahyuddin / AFP / Getty

댄서들이 2024년 11월 11일 인도네시아 아체주의 주도 반다아체에서 열린 제2회 유네스코-IOC 글로벌 쓰나미 심포지엄: 인도양 쓰나미 20년을 돌아보는 행사에서 공연을 펼치고 있다.

25. Skippers sail their Imoca 60 monohulls at the start the tenth edition of the Vendee Globe around-the-world monohull solo sailing race, off Les Sables-d'Olonne, France, on November 10, 2024. # Loic Venance / AFP / Getty

스키퍼들이 2024년 11월 10일 프랑스 르사블-돌론 앞바다에서 열린 제10회 벤디 글로브 세계일주 모노홀 솔로 요트 경주대회에서 이모카 60 모노홀을 항해하고 있다.

26. People feed seagulls in the Yamuna River, engulfed in smog, in New Delhi, India, on November 14, 2024. Residents of the city choked in a blanketing toxic smog on November 13 as worsening air pollution surged above 50 times the WHO's recommended daily maximum. # Arun Sankar / AFP / Getty

사람들이 2024년 11월 14일 인도 뉴델리에서 스모그에 휩싸인 야무나 강에서 갈매기에게 먹이를 주고 있다. 11월 13일 도시 주민들은 WHO가 권장하는 일일 최대치의 50배를 넘어선 악화된 대기오염으로 인해 엄청난 독성 스모그에 질식했다.

27. Visitors view the "blue pond" in Biei, in Hokkaido, Japan, on November 13, 2024. # Kyodo / Reuters

방문객들이 2024년 11월 13일 일본 홋카이도 비에이(北海道美瑛町)에서 "푸른 연못"을 바라보고 있다.

28. A ship sails along the Xiling Gorge Estuary, in the Yangtze River, at sunrise in Yichang city, Hubei province, China, on November 10, 2024. # CFoto / Future Publishing / Getty

2024년 11월 10일 중국 후베이성 이창시(中国湖北省宜昌市)에서 일출 무렵에 양쯔강의 실링 협곡 하구(西陵峽谷河口)를 따라 배가 항해하고 있다.

29. An aerial view of Yedigöller National Park, filled with autumn-colored trees, in Bolu, Turkey, on November 12, 2024. # Emin Sansar / Anadolu / Getty

2024년 11월 12일 터키 볼루에서 가을빛으로 물든 나무로 가득한 예디골러 국립공원의 항공사진.

30. This image, provided by the New Jersey Department of Environmental Protection, shows a section of the wildfire in Jennings Creek, New Jersey, on November 9, 2024. # New Jersey Department of Environmental Protection / AP

뉴저지 환경보호부에서 제공한 이 사진은 2024년 11월 9일 뉴저지 제닝스 크릭에서 발생한 산불의 일부를 보여준다.

31. Turkish cousins Ramazan, Ahmet Çelik, and Yunus Feyzullah Bozdemir pose in a car with their farm animals in Kütahya, Turkey, on November 7, 2024. After graduating from university, Ramazan and Ahmet returned to their village during the COVID-19 pandemic and decided to pursue farming, considering it their ancestral profession. Through social-media posts, they also work to encourage young people to embrace rural life. # Şebnem Coşkun / Anadolu / Getty

터키인 사촌들 라마잔, 아흐메트 셀릭, 유누스 페이줄라 보즈데미르가 2024년 11월 7일 터키 퀴타히아에서 농장 동물들과 함께 차 안에서 포즈를 취하고 있다. 대학을 졸업한 후 라마잔과 아흐메트는 코로나19 팬데믹 동안 마을로 돌아와 농사를 조상 대대로 이어온 직업으로 여기며 농사를 짓기로 했다. 소셜미디어 게시물을 통해 젊은이들이 농촌 생활을 받아들이도록 격려하는 일을 한다.

32. Men attempt to catch fish in shallow water in Maputo, Mozambique, on November 10, 2024. # Siphiwe Sibeko / Reuters

남자들이 2024년 11월 10일 모잠비크 마푸토에서 얕은 물에서 물고기를 잡으려고 시도한다 .

33. Abby Gebert of Team New Zealand (left) and Tamara Ulzhabayeva of Team Kazakhstan compete in a Speed Climbing Women's Practice Session on day 11 of the NEOM Beach Games in Neom, Saudi Arabia, on November 13, 2024. # Jan Hetfleisch / Getty for NEOM Beach Games

2024년 11월 13일 사우디아라비아 네옴에서 열린 네옴 비치 게임 11일차 스피드 클라이밍 여자 연습 세션에서 뉴질랜드 팀의 애비 게버트(왼쪽)와 카자흐스탄 팀의 타마라 울자바예바가 경쟁하고 있다.

34. A tall figure of the Queen of Hearts from "Alice in Wonderland" stands inside an ornate room in a castle. The rooms of Castle Howard are decorated with installations, soundscapes and decorations as part of its "Alice’s Christmas Wonderland" display, on November 13, 2024, in York, England. # Ian Forsyth / Getty

"이상한 나라의 앨리스"에 나오는 하트 여왕의 키가 큰 인물이 성(城) 안의 화려한 방 안에 서있다. 2024년 11월 13일 잉글랜드 노스요크셔주 요크에서 열린 "앨리스의 크리스마스 원더랜드" 전시의 일환으로 캐슬 하워드(하워드 가문의 칼라일 지부)의 방은 설치물, 사운드스케이프, 장식으로 장식되어 있다.

35. A morning jogger stops to take a picture of the sculpture "Embracing Peace," by Seward Johnson, at its location near Naval Base San Diego on Veterans Day in San Diego, California, on November, 11, 2024. # Mike Blake / Reuters

아침 조깅하는 사람이 2024년 11월 11일 캘리포니아주 샌디에이고에서 참전용사의 날에 샌디에이고 해군기지 근처에 있는 슈워드 존슨의 조각품 "평화를 포용(Embracing Peace)"을 사진으로 찍기 위해 멈춰 서있다.

🗿무조건 항복(Unconditional Surrender)은 1945년 알프레드 아이젠슈타트의 상징적인 사진과 유사한 수워드 존슨의 컴퓨터 제작 조각상 시리즈로, V-J의 날 타임스퀘어에서 촬영되었다. 그러나 존슨은 이 사진들이 공개 도메인에 있는 빅터 요르겐센의 유사하고 잘 알려지지 않은 사진을 기반으로 한다고 말했다. 시리즈의 첫 번째 작품은 플로리다주 사라소타에 임시로 설치되었다가 캘리포니아주 샌디에이고와 뉴욕으로 옮겨졌다. 존슨은 나중에 전시회에서 그 조각상을 언급할 때 위험한 이중 참여자를 위해 "평화를 포용(Embracing Peace)"으로 식별했다.