자유유럽방송의 2024년 49주차 보도사진 (December 2-8, 2024)

[김춘근]

자유유럽방송의 2024년 49주차 보도사진 (December 2-8, 2024)

Photos Of The Week (November 2-8, 2024)

December 08, 2024 18:07 GMT

By RFE/RL

2024년 49주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the 49th week of 2024 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. A firework explodes amid clashes between police and opposition protesters in the Georgian capital, Tbilisi.

조지아 수도 트빌리시에서 경찰과 반정부 시위대가 충돌하는 가운데 폭죽이 터지고 있다.

2. People look at Christmas decorations in front of the National Palace of Culture in Sofia, Bulgaria.

사람들이 불가리아 소피아의 국립문화궁전 앞에서 크리스마스 장식을 바라본다.

3. Firefighters try to extinguish a blaze that broke out at the Rimpa Plaza commercial building in Karachi, Pakistan, on December 3.

소방관들이 12월 3일 파키스탄 카라치의 림파 플라자 상업 건물에서 발생한 화재를 진화하려고 한다.

4. People with red paint on their hands, symbolizing blood, leave imprints on the pavement during a protest about the collapse of a concrete canopy at the railway station in the Serbian city of Novi Sad, which killed 15 people last month.

피를 상징한 손에 붉은 페인트를 칠한 사람들이 지난달 15명이 사망한 세르비아 노비사드 시의 기차역 콘크리트 캐노피 붕괴에 대한 항의 시위에서 보도에 흔적을 남긴다.

5. A statue of Gjerg Kastrioti Skanderbeg - a 15th-century Albanian leader who led a rebellion against the Ottoman Empire - which was recently unveiled in the Montenegrin town of Tuzi.

오스만 제국에 대한 반란을 이끈 15세기 알바니아 지도자인 제르그 카스트리오티 스칸데르베그의 동상이 최근 몬테네그로의 투지 마을에서 공개되었다.

6. A pro-EU protester wears a gas mask at anti-government demonstrations in Tbilisi, Georgia.

친유럽연합(EU) 시위자가 조지아 트빌리시에서 열린 반정부 시위에서 방독면을 쓰고 있다.

7. People try to extinguish fires following an air strike that targeted Syria's rebel-held northern city of Idlib on December 2. Since Russia intervened in the civil war in Syria, its aerial attacks have played a crucial role in propping up Syrian President Bashar al-Assad.

12월 2일 시리아 반군이 점령한 북부 도시 이들리브를 표적으로 한 공습 이후 사람들이 화재를 진화하려고 한다. 러시아가 시리아 내전에 개입한 이래로, 러시아의 공습은 시리아 대통령 바샤르 알 아사드를 지원하는 데 중요한 역할을 했다.

8. A woman holds a portrait and the military uniform of her son during a commemoration event of fallen Ukrainian soldiers in the center of Kharkiv on December 6. (file photo)

한 여자가 12월 6일 하르키우 중심가에서 열린 전사한 우크라이나 전몰장병 추모행사에서 아들의 초상화와 군복을 들고 있다.

9. Afghan medical students attend their final exams at a college in Kabul. The Taliban government in Afghanistan has announced a ban on women's enrollment in medical institutions, halting their attendance of courses such as midwifery, nursing, dental prosthetics, and laboratory studies, while allowing them to take final exams.

아프간 의대생들이 카불의 한 대학에서 기말고사를 치르고 있다. 아프간의 탈레반 정부는 여성의 의료기관 등록을 금지하고 조산, 간호, 치과 보철, 실험실 연구와 같은 과정에 참석을 중단하고 기말고사를 치르는 것을 허용한다고 발표했다.

10. People shout slogans and wave Romanian and EU flags during a pro-Europe rally ahead of a presidential runoff in downtown Bucharest that was ultimately canceled by a Constitutional Court ruling.

부쿠레슈티 시내에서 열린 대통령 결선투표를 앞두고 헌법재판소 판결로 취소된 친유럽 집회 동안 사람들이 구호를 외치고 루마니아와 EU 깃발을 흔들고 있다.

11. Iranians sit in a park as smog obscures the skyline in Tehran.

이란인들이 테헤란의 스모그로 인해 하늘이 가려진 공원에 앉아 있다.

12. Workers decorate a Christmas tree at Saint Sophia's Cathedral in the Ukrainian capital, Kyiv.

작업자들이 우크라이나 수도 키이우에 있는 성소피아 성당에서 크리스마스트리를 장식하고 있다.

13. Russian military cadets pose for a photograph at the Hermitage State Museum in St. Petersburg.

러시아 사관생도들이 상트페테르부르크의 에르미타주 국립박물관에서 사진을 찍고 있다.

14. An Afghan vendor sells balloons along a street on the outskirts of Mazar-e-Sharif.

아프간 상인이 마자르-에-샤리프 외곽의 거리에서 풍선을 판매하고 있다.

15. Pakistani youths exercise in a park engulfed in dense smog in Lahore.

파키스탄 청년들이 라호르의 짙은 스모그에 휩싸인 공원에서 운동을 하고 있다.

16. An Afghan boy walks across a footbridge during the first snowfall in the Dara district of Afghanistan's Panjshir Province.

아프간 판시르주의 다라 지역에 첫 눈이 내리는 동안 아프간 소년이 보행교를 건너고 있다.