오늘의 월드 보도사진 - 미얀마 지진과 바다 옆의 코끼리

[김춘근]

Photos of the day

오늘의 월드 보도사진 - 미얀마 지진과 바다 옆의 코끼리

An earthquake in Myanmar and elephants by the sea: photos of the day - Friday

🏚️💥 Motorists drive past a damaged building in Mandalay after a strong earthquake struck central Myanmar. # Reuters

미얀마 중부 지역에서 강력한 지진이 발생한 후 운전자들이 만달레이에서 파손된 건물 앞을 지나가고 있다.

가디언의 편집부가 전 세계에서 온 사진 중에서 선정한다.

The Guardian’s picture editors select photographs from around the world.

Elena Goodinson

Sun 30 Mar 2025 11.27 BST

1. Nuuk, Greenland. The lights from residential housing blocks illuminate snowdrifts. # Leon Neal/Getty Images

그린란드 누크. 주거용 주택 블록의 불빛이 눈 더미를 비춘다.

2. Seoul, South Korea. A worker adjusts colourful lanterns during preparations for Buddha’s birthday celebrations on 5 May at Jogye temple. # Lee Jin-man/AP

한국 서울. 5월 5일(음력 4월 8일) 조계사에서 부처님 오신 날 축하행사를 준비하는 동안 한 작업자가 화려한 등불을 조정하고 있다.

3. Victoria, Australia. Spectators look on as a wall of fire is ignited at the Avalon Australian International Airshow. The show is set to be the largest aviation event in the southern hemisphere, featuring industry trade days and a public airshow. # Asanka Ratnayake/Getty Images

호주 빅토리아. 관중들이 애발론 오스트레일리아 국제 에어쇼에서 불길이 타오르는 것을 지켜보고 있다. 이 쇼는 남반구에서 가장 큰 항공 행사로, 산업 무역의 날과 대중 에어쇼가 특징이다.

4. Alkmaar, Netherlands. Cheese carriers and traders display their products during the opening of the cheese market season. The cheese market in Alkmaar has existed since 1593 and is the oldest and largest in the Netherlands. # Jeroen Jumelet/EPA

네덜란드 알크마르. 치즈 운반인과 상인들이 치즈 시장 시즌 개막에 제품을 전시하고 있다. 알크마르의 치즈 시장은 1593년부터 운영되고 있으며 네덜란드에서 가장 오래되고 규모가 크다.

5. Bangkok, Thailand. People inspect the damage to a collapsed building in Bangkok after a powerful earthquake in central Myanmar. # Ann Wang/Reuters

태국 방콕. 사람들이 미얀마 중부에서 발생한 강력한 지진 이후 방콕에서 무너진 건물의 피해를 살펴보고 있다.

6. Rome, Italy. Tourists consult a map near the Vatican. # Dan Kitwood/Getty Images

이탈리아 로마. 관광객들이 바티칸 근처에서 지도를 보고 있다.

7. Naypyitaw, Myanmar. Pagodas damaged by the earthquake. # Aung Shine Oo/AP

미얀마 나이피토. 지진으로 파손된 파고다 탑.

8. Beirut, Lebanon. Smoke billows over Beirut’s southern suburbs following an Israeli strike. # Mohamed Azakir/Reuters

레바논 베이루트. 이스라엘의 공습으로 베이루트 남부 교외에 연기가 피어오른다.

9. Jerusalem, Israel. A worshipper attends the last Friday prayer of the holy month of Ramadan at the al-Aqsa mosque compound in Jerusalem’s Old City. # Jamal Awad/EPA

이스라엘 예루살렘. 한 예배자가 예루살렘 구시가지의 알-아크사 모스크 단지에서 신성한 라마단의 마지막 금요일 기도에 참석한다.

10. Bridport, UK. A man walks his dog near the art trail Stampede by the Sea in West Bay. The trail showcases 30 striking and colourful elephants, designed and painted by local artists. The exhibition will conclude with an auction of the artwork raising funds for Weldmar Hospicecare charity. # Finnbarr Webster/Getty Images

잉글랜드 도셋의 브리드포트. 한 남자가 웨스트 베이(灣)의 스탬피드 바이 더 씨 아트 트레일 근처에서 개를 산책시킨다. 이 트레일에는 지역 예술가가 디자인하고 그린 30마리의 눈길을 끄는 다채로운 코끼리가 전시되어 있다. 이 전시회는 웰드마 호스피스케어 자선 단체를 위한 기금을 모금하는 예술작품 경매로 마무리된다.

11. Port-Au-Prince, Haiti. A family drives past protests against insecurity and gang violence. Protesters are demanding the departure of the Transitional Presidential Council but authorities have left downtown to escape the armed gang attacks. # Patrice Noel/Zuma Press Wire/Rex/Shutterstock

아이티 포르토프랭스. 한 가족이 불안과 갱단 폭력에 대한 시위대를 지나간다. 시위대는 과도기 대통령 위원회의 철수를 요구하고 있지만 당국은 무장 갱단의 공격을 피해 도심을 떠났다.

12. Dhaka, Bangladesh. Passengers wait to travel to their villages ahead of Eid al-Fitr, at Sadarghat launch terminal. # Monirul Alam/EPA

방글라데시 다카. 승객들이 사다르갓 발사 터미널에서 이드 알피트르를 앞두고 마을로 가는 여행을 기다리고 있다.

13. Yakutsk, Russia. People walk past blocks of flats decorated with murals. Yakutsk, six time zones east of Moscow, is the main city of Sakha, one of the coldest inhabited regions on Earth. # AFP/Getty Images

러시아 야쿠츠크. 사람들이 벽화로 장식된 아파트 블록을 지나 걸어간다. 모스크바에서 동쪽으로 6개의 시간대를 가진 야쿠츠크는 지구상에서 가장 추운 거주 지역 중 하나인 사하의 주요 도시이다.

14. Beijing, China. Models present creations during China fashion week. # Wang Zhao/AFP/Getty Images

중국 베이징. 모델들이 중국 패션위크에서 창작품을 선보이고 있다.

15. Bangkok, Thailand. Thai rescue teams search for survivors at a collapsed building in Bangkok’s Chatuchak area. # Lauren DeCicca/Getty Images

태국 방콕. 태국 구조대가 방콕 차투착 지역의 무너진 건물에서 생존자를 수색하고 있다.

16. Mandalay, Myanmar. Motorists pass a damaged building after a strong earthquake struck central Myanmar. # Reuters

미얀마 만달레이. 운전자들이 미얀마 중부를 강타한 강진으로 파손된 건물을 지나간다.

Topics

UK news/Photos of the day