자유유럽방송의 2025년 제14주차 보도사진 (March 31-April 5, 2025)

[김춘근]

자유유럽방송의 2025년 제14주차 보도사진 (March 31-April 6, 2025)

Photos Of The Week (March 31-April 6, 2025)

April 6, 2025

By RFE/RL

2025년 제14주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the 14th week of 2025 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. Muslims attend Eid al-Fitr prayers to mark the end of the holy month of Ramadan, in Karachi, Pakistan, on March 31.

무슬림들이 3월 31일 파키스탄 카라치에서 신성한 라마단 달의 끝을 기념하는 이드 알피트르 기도에 참석하고 있다.

2. Personal items belonging to internally displaced persons evacuated from eastern frontline areas are seen at a temporary shelter in Pavlohrad in Ukraine's Dnipropetrovsk region.

우크라이나 드니프로페트로우스크주 파블로흐라드의 임시 쉼터에서 동부 전선 지역에서 대피한 국내 이주민의 개인 소지품이 보인다.

3. A Ukrainian evacuee from the eastern frontline city of Kostyantynivka, comforts her cat at a transit center in Pavlohrad.

동부 전선 도시 코스티아티니우카에서 온 우크라이나 피난민이 파블로흐라드의 환승 센터에서 고양이를 위로하고 있다.

4. A Hungarian woman takes part in a demonstration against the banning of Hungary's annual Pride march and the curbing the rights of assembly in Budapest.

헝가리 여자가 부다페스트에서 헝가리의 연례 프라이드 행진 금지와 집회권 제한에 반대하는 시위에 참여하고 있다.

5. Hundreds gathered in Vilnius on April 3 to commemorate the deaths of four US soldiers who died at a Lithuanian military training ground.

수백 명이 4월 3일 리투아니아 군사 훈련장에서 사망한 4명의 미군 병사의 죽음을 추모하기 위해 빌니우스에 모였다.

6. Students on bicycles ride to Strasbourg to show the European public that the government in Serbia did not fulfill students' demands following the collapse of a canopy at a railway station in Novi Sad in November that killed 15 people.

자전거를 탄 학생들이 스트라스부르로 가서 지난 11월 노비사드의 한 기차역 캐노피가 무너져 15명이 사망한 사건 이후 세르비아 정부가 학생들의 요구를 들어주지 않았다는 것을 유럽 대중에게 보여주고 있다.

7. In this photo provided by the Ukrainian Emergency Service, the body of a killed civilian lies on the ground following a Russian missile attack in Kryviy Rih, Ukraine, on April 2. # Ukrainian Emergency Service via AP

우크라이나 응급구조대가 제공한 이 사진에서, 4월 2일 우크라이나 크리우이리에서 러시아 미사일 공격으로 사망한 민간인의 시신이 땅바닥에 쓰러져있다.

8. Youngsters dance during the ancient annual public picnic day, Sizdeh Bedar, on the 13th and final day of Nowruz, Iranian New Year holidays, at a park in Tehran on April 2. # Vahid Salemi - AP

젊은이들이 4월 2일 테헤란의 한 공원에서 열린 이란의 새해 연휴인 노루즈의 13일차이자 마지막 날인 고대 연례 대중 피크닉 날인 시즈데 베다르에서 춤추고 있다.

9. A Russian Soyuz MS-27 spacecraft is installed on the launchpad ahead of a launch at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.

러시아 소유즈 MS-27 우주선이 카자흐스탄 바이코누르 우주기지에서 발사를 앞두고 발사대에 설치되고 있다.

10. Ukrainians take shelter inside a subway station during a Russian military strike on Kyiv.

우크라이나인들이 키이우에 대한 러시아 군사 공격 동안 지하철역에서 대피하고 있다.

11. The aftermath of a Russian drone strike on the Ukrainian city of Kharkiv on April 3.

4월 3일 우크라이나 도시 하르키우에 대한 러시아 드론 공격의 여파.

12. Ukrainian street vendors put their wares on display at a flea market as smoke rises from the nearby site of a Russian missile strike in Kyiv.

우크라이나 노점상들이 키이우에서 러시아 미사일 공격이 발생한 인근 지역에서 연기가 피어오르는 가운데 벼룩시장에 상품을 진열하고 있다.

13. A Ukrainian war veteran attends a race with obstacles to collect money for establishing a specialized training center for veterans in the Lviv region.

우크라이나 전쟁 참전용사가 리비우주의 참전용사를 위한 전문 훈련소를 설립하기 위한 기금을 모으기 위해 장애물 경주에 참여하고 있다.

14. A woman reacts at the site of a deadly Russian missile strike on a residential area in Kryviy Rih that killed several children.

한 여자가 크리브이리(Кривий Ріг)의 주거지역에 러시아 미사일이 공격에 피격되어 여러 어린이가 사망한 현장에서 반응을 보이고 있다.

15. Firefighters work after a Russian attack on Kyiv on April 6.

4월 6일 키이우에서 러시아의 공격 이후 소방관들이 작업하고 있다.

16. Protesters take part in a sit-in led by the Balochistan National Party in the Mastung district of the restive southwestern Pakistani province.

시위대가 불안한 파키스탄 남서부 지방의 마스퉁 지구에서 발루치스탄 국민당이 주도한 농성에 참여하고 있다.

17. A child peers from behind an artist's stand selling religious icons at a fair in Bucharest, Romania. # Vadim Ghirda - AP

루마니아 부쿠레슈티에서 열린 박람회에서 종교적 상징을 판매하는 예술가 스탠드 뒤에서 어린아이가 들여다보고 있다.

18. Chinese and Belarusian rescue teams coordinate at the site of a collapsed building in Mandalay on April 2, five days after a major earthquake struck central Myanmar. # Stringer/AFP/Getty Images

중국과 벨라루시 구조대가 미얀마 중부에서 대지진이 발생한 지 5일 후인 4월 2일 만달레이에서 무너진 건물 현장에서 협력하고 있다.

19. Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei (right) attends Eid al-Fitr prayers in Tehran.

이란의 최고 지도자 알리 하메네이 아야톨라(오른쪽)가 테헤란에서 이드 알피트르 기도에 참석하고 있다.

20. An Afghan sitting on a truck in Peshawar waves his country's national flag as he and other refugees head with their belongings head toward Afghanistan following the start of the second phase of a deportation program launched by the Pakistani government. # AFP

페샤와르에서 트럭에 앉아있는 아프간인이 파키스탄 정부가 시작한 추방 프로그램의 2 단계가 시작된 후 다른 난민들과 함께 아프가니스탄으로 향하면서 자국 국기를 흔들고 있다.