주말 최고의 보도사진: 절벽 다이빙과 월드 네이키드 자전거 타기

[김춘근]

Photos of the weekend

주말 최고의 보도사진: 절벽 다이빙과 월드 네이키드 자전거 타기

Cliff diving and a naked bike ride: photos of the weekend

🏊Ginni van Katwijk of the Netherlands dives from the 22-metre platform during the first competition day of the second stop of the Red Bull Cliff Diving World Series at Polignano a Mare, Italy. # Getty Images

네덜란드의 히니 반 카트빅이 이탈리아 폴리냐노 아 마레에서 열린 레드불 절벽 다이빙 월드 시리즈 두 번째 경기의 첫 경기일에 22m 플랫폼에서 다이빙하고 있다.

가디언의 사진 편집부가 전 세계에서 온 사진 중에서 선정한다.

The Guardian’s picture editors select photographs from around the world.

Arnel Hecimovic

Sun 29 Jun 2025 14.55 BST

1. Budapest, Hungary. Hungarians take part in Budapest Pride. Early in 2025, Hungary passed a law restricting the freedom of assembly for LGBTQ+ people by connecting it to a previous law from 2021 prohibiting the public portrayal to children of ‘divergence from self-identity corresponding to sex at birth, sex change or homosexuality’. Consequently, events such as Pride marches are illegal in the country. The LGBTQ+ community is defying the ban and holding its Pride event on the streets of Budapest. # János Kummer/Getty Images

헝가리 부다페스트. 헝가리인들이 부다페스트 프라이드에 참여하고 있다. 2025년 초 헝가리는 성소수자(LGBTQ+)의 집회의 자유를 제한하는 법을 통과시켰다. 이 법은 2021년부터 시행되어 출생 시 성별, 성전환, 동성애 등 자기 정체성과의 차이를 아이들에게 공개적으로 묘사하는 것을 금지하는 기존 법과 연계되어 있다. 결과적으로 프라이드 행진과 같은 행사는 헝가리에서 불법이다. LGBTQ+ 커뮤니티는 이러한 금지 조치에도 불구하고 부다페스트 거리에서 프라이드 행사를 개최하고 있다.

2. Budapest, Hungary. A person wears a mask depicting the Hungarian prime minister, Viktor Orbán, on the back of their head during the Budapest Pride march. # Lisa Leutner/Reuters

헝가리 부다페스트. 부다페스트 프라이드 행진 동안 한 사람이 헝가리 총리 빅토르 오르반의 모습이 담긴 가면을 머리 뒤에 쓰고 있다.

3. Cleethorpes, UK. The Red Arrows, the aerobatic display team of the Royal Air Force, perform over the Humber Estuary as people gather to celebrate Armed Forces Day. # AS1 Iwan Lewis RAF/UK MOD © Crown Copyright 2025/Reuters

잉글랜드 링컨셔주 클리토프스. 영국 왕립 공군의 곡예비행팀 레드 애로우즈가 국군의 날을 기념하기 위해 모인 사람들 앞에서 험버 강 하구 상공에서 공연을 펼치고 있다.

4. Belgrade, Serbia. Law enforcement officers detain a demonstrator during an anti-government protest demanding snap elections. # Marko Đurica/Reuters

세르비아 베오그라드. 법 집행관들이 조기 총선을 요구하는 반정부 시위 중 시위자를 체포하고 있다.

5. Longleat Forest, UK. Staff members test a new attraction called Adventure Nets at Center Parcs in Wiltshire. The attraction features a series of treehouses connected by a network of suspended nets seven metres in the air where guests will have to navigate their way through tunnels, rope bridges, and a trampoline area. # Ben Birchall/PA

잉글랜드 윌트셔주 롱리트 포레스트. 직원들이 윌트셔 센터 파크스에서 새로운 어트랙션인 어드벤처 넷츠를 테스트하고 있다. 이 어트랙션(놀이기구)은 7m 높이의 공중에 매달린 그물망으로 연결된 여러 개의 트리하우스로 구성되어 있으며, 이용객들은 터널, 로프 다리, 트램펄린 구역을 통과해야 한다.

6. Morgins, Switzerland. Firefighters tackle a blaze at a chalet in the centre of the resort in western Switzerland, next to the French border. # Fabrice Coffrini/AFP/Getty Images

스위스 모흐장. 소방관들이 프랑스 국경 옆 스위스 서부 리조트 중심부에 있는 샬레에서 발생한 화재를 진압하고 있다.

7. Hampton, US. Cars tangle up in turn three of lap 69 during a NASCAR Cup Series auto race in Georgia. # Russell Norris/AP

미국 조지아주 햄튼. 조지아에서 열린 NASCAR 컵 시리즈 자동차 경주 69랩 3번 턴에서 차량들이 뒤엉켜 있다.

8. Glastonbury, UK. Nadine Shah performs on the last day at Glastonbury Festival 2025. # Jonny Weeks/The Guardian

잉글랜드 글래스턴버리. 나딘 샤가 2025년 글래스턴버리 축제 마지막 날 공연을 펼치고 있다.

9. Lake Tuz, Türkiye. Flamingos reflected on Lake Tuz near Ankara, which hosts thousands of flamingos every year. This year, the lake has seen a decline in flamingo numbers due to drought, urging the birds to shift their migration route to other wetlands across Türkiye. # Anadolu/Getty Images

터키 투즈 호수. 매년 수천 마리의 플라밍고가 서식하는 앙카라 인근 투즈 호수에 플라밍고들이 투영된다. 올해 가뭄으로 호수의 플라밍고 개체 수가 감소하면서 플라밍고들은 터키 전역의 다른 습지로 이동 경로를 바꾸고 있다.

10. Buenos Aires, Argentina. Neighbours gather in Parque Avellaneda to celebrate the traditional Gran Fogata festival, burning handmade effigies symbolising social ‘miseries’ to purge these ills. # Anadolu/Getty Images

아르헨티나 부에노스아이레스. 이웃 주민들이 파르케 아베야네다에 모여 전통적인 그란 포가타 축제를 기념하며, 사회적 '고통'을 상징하는 수제 인형을 불태워 이러한 고통을 씻어낸다.

11. Polignano a Mare, Italy. Ginni van Katwijk of the Netherlands dives from the 22-metre platform during the first competition day of the second stop of the Red Bull Cliff Diving World Series. # Getty Images

이탈리아 폴리냐노 아 마레. 네덜란드의 히니 반 카트빅이 이탈리아 폴리냐노 아 마레에서 열린 레드불 절벽 다이빙 월드 시리즈 두 번째 경기의 첫 경기일에 22m 플랫폼에서 다이빙하고 있다.

12. Glasgow, Scotland. Gaza Genocide Emergency Committee held a protest under the banner Stop Israel Now during which protestors called for an end to arm sales to Israel and also an end to plans by the UK government to proscribe activist group Palestine Action. # Cameron Scott/ZUMA Press Wire/Shutterstock

스코틀랜드 글래스고. 가자 대학살 비상위원회는 "당장 이스라엘을 멈추게 하라(Stop Israel Now)"라는 현수막 아래 시위를 벌였으며, 시위대는 이스라엘에 대한 무기 판매 중단과 영국 정부의 활동가 단체 팔레스타인 액션(Palestine Action) 금지 계획 중단을 촉구했다.

13. Gaza. A large crowd gathers for food distribution in the Sheikh Radwan neighbourhood. Palestinians are struggling to access food due to Israel’s ongoing blockade and IDF attacks on the Gaza Strip. # Anadolu/Getty Images

가자지구. 많은 사람들이 셰이크 라드완 지역에 식량 배급을 위해 모여든다. 이스라엘의 지속적인 봉쇄와 이스라엘 방위군(IDF)의 가자지구 공격으로 팔레스타인 사람들은 식량을 구하는 데 어려움을 겪고 있다.

14. Glastonbury, UK. Kneecap play West Holts stage during the fourth day at Glastonbury Festival in Pilton, Somerset. # David Levene/The Guardian

잉글랜드 글래스턴버리. 니캡(Kneecap)이 서머셋주 필튼에서 열린 글래스턴버리 축제 4일차에 웨스트 홀츠 무대에서 공연하고 있다.

15. Rizhao, China. Crowds of residents and tourists with torches try to catch noodlefish at the shore in Shandong Province. Large numbers of noodlefish have recently swarmed the shores, drawing many people. # VCG/Getty Images

중국 산둥성 리자오시(中國山東省日照市). 산둥성 해안에서 횃불을 든 주민과 관광객들이 국수낚시에 열광하고 있다. 최근 수많은 국수낚시꾼들이 해안가에 모여들면서 많은 사람들이 이곳을 찾고 있다.

16. Venice, Italy. The Amazon founder, Jeff Bezos, and his wife, Lauren Sánchez Bezos, arrive at the Aman Venice hotel for the last event of their wedding celebrations. Jeff Bezos and Lauren Sanchez Bezos wave from within a striped tent. # Guglielmo Mangiapane/Reuters

이탈리아 베니스. 아마존 창립자 제프 베조스와 그의 아내 로렌 산체스 베조스가 결혼식 마지막 행사를 위해 아만 베니스 호텔에 도착하고 있다. 제프 베조스와 로렌 산체스 베조스가 줄무늬 텐트 안에서 손을 흔들고 있다.

17. Guadalajara, Mexico. Cyclists ride during the 15th edition of the World Naked Bike Ride in Jalisco state. # Ulises Ruiz/AFP/Getty Images

멕시코 할리스코주 과달라하라. 할리스코주에서 열린 제15회 월드 네이키드 자전거 타기 대회에서 자전거 타는 사람들이 자전거를 타고 간다.

18. Tanegashima, Japan. A long-exposure photo of an H-2A rocket carrying a global observing satellite to observe greenhouse gases and water cycle, or GOSAT-GW, lifts off from the Tanegashima Space Centre in southern Japan. # Kotaro Ueda/AP

일본 가고시마현 다네가시마(鹿兒島縣種子島). H-2A 로켓이 온실가스와 물 순환을 관측하기 위해 전 세계 관측 위성(GOSAT-GW)을 싣고 일본 남부의 다네가시마(種子島) 우주센터에서 발사되는 장시간 노출 사진.

Topics

World news/Photos of the weekend

Photography