2025년 6월 호주 최고의 보도사진

[김춘근]

2025년 6월 호주 최고의 보도사진

Australia’s best photos of the month - June 2025

🏝️👧Bobbi Lockyer, a Ngarluma, Kariyarra, Nyulnyul and Yawuru woman, says she received no psychological support after a traumatic childbirth. She was then denied access to an Aboriginal midwifery program in her last pregnancy. # Michael Torres/The Guardian

은가를루마족, 카리야라족, 뉼녈족, 야우루족 여성인 바비 로키어는 충격적인 출산 이후 아무런 심리적 지원을 받지 못했다고 말한다. 그녀는 마지막 임신 당시 원주민 조산사 프로그램 이용이 거부당했다.

출산에 대한 친밀한 이야기, 동지 누드 수영, 마틸다의 우승 등, 호주 가디언誌가 선정한 전국 최고의 보도사진.

Intimate stories of birth, a nude winter solstice swim and a Matildas win – Guardian Australia’s best pictures from around the country.

⊙Barunga festival 2025 – in pictures

⊙Retro wonderland: Australia’s largest nostalgia festival – in pictures

Tue 1 Jul 2025 02.42 BST

1. Kelly Hammond suffered a psychotic episode and had her NDIS payments halted when she was held in a psych ward of Macquarie hospital. # Blake Sharp-Wiggins/The Guardian

켈리 해먼드이 맥쿼리 병원 정신병동에 수감되어 있을 때 정신병 발작을 겪었고 NDIS 지급이 중단되었다.

2. Swimmers participate in the annual nude winter solstice swim during Hobart’s Dark Mofo festival. # Rob Blakers/AAP

호바트의 다크 모포 축제 동안 수영객들이 매년 열리는 동지(冬至) 누드 수영에 참가한다.

3. Kimberley Ray gave birth to her baby through the Waminda birthing on country program, which she says was ‘life changing’ and helped her through a really challenging time. Kimberley with her children, Ivana (8 months), Thomas (2), twins William and Benjamin (8) and Kylah (10). # Tamara Dean/The Guardian

킴벌리 레이는 와민다의 '컨트리 출산 프로그램'을 통해 아기를 낳았는데, 그녀는 이 프로그램이 '인생을 바꾸는' 경험이었으며 힘든 시기를 헤쳐나가는 데 도움이 되었다고 말한다. 킴벌리와 그녀의 아이들, 이바나(8개월), 토마스(2세), 쌍둥이 윌리엄과 벤자민(8세), 카일라(10세).

4. Pearl Cardis, 24, uses her smartphone sparingly and is often not even quite sure where it is, but just like most people can still go down a rabbit hole looking for crochet patterns. # Remi Chauvin/The Guardian

24세의 펄 카디스는 스마트폰을 아껴 사용하고 있으며, 스마트폰이 어디에 있는지조차 잘 모르는 경우가 많지만, 대부분의 사람들처럼 여전히 코바늘 도안을 찾아 깊이 빠져들 수 있다.

📖🐇"토끼 굴로 내려간다는 것(to go down the rabbit hole)"은 무언가에 깊이 빠지거나 낯선 곳으로 향하는 것을 뜻하는 영어 관용어 또는 비유이다. 루이스 캐럴은 1865년 소설 《이상한 나라의 앨리스》 1장 제목으로 이 표현을 처음 사용했고, 이후 이 용어는 서서히 영어권에 자리 잡았다.

5. Protesters demand action on Yuendumu deaths in police custody during a rally in Sydney. A 24-year-old Warlpiri man, Kumanjayi White, died after being forcibly restrained by two plainclothes police officers at a Coles supermarket in Alice Springs on 27 May, sparking calls for an independent investigation into his death. # Lisa Maree Williams/Getty Images

시위대가 시드니에서 열린 집회에서 경찰 체포 중 사망한 유엔두무에 대한 조치를 요구하고 있다. 24세의 와르피리족 남성 쿠만자이 화이트가 5월 27일 앨리스 스프링스의 콜스 슈퍼마켓에서 사복 경찰 두 명에게 강제로 제압당한 후 사망하면서, 그의 죽음에 대한 독립적인 조사를 요구하는 목소리가 높아지고 있다.

6. Siblings Ella and Jesse Hooper from the Australian rock band Killing Heidi, photographed at the Golden Age Cinema and Bar in Surry Hills, Sydney. # Jessica Hromas/The Guardian

호주 록 밴드 킬링 하이디의 엘라와 제시 후퍼 남매가 시드니 서리 힐스의 골든 에이지 시네마 앤 바에서 촬영되었다.

7. Taree residents Gary and Karen Reid lost their son Luke Rich when he hanged himself from a cell door in an ACT jail in 2022. The jail knew the hanging point existed because it had been warned to remove it urgently years earlier. # Dean Sewell/Oculi Photos/The Guardian

타리 주민 게리와 캐런 리드는 2022년 ACT 교도소 감방 문에 목을 매 자살한 아들 루크 리치를 잃었다. 교도소 측은 즉시 철거하라는 경고를 받았기 때문에 수년 전 교수형 장소의 존재를 알고 있었다.

8. Antoinette Lattouf speaks to the media outside the federal court in Sydney. The journalist was awarded $70,000 in compensation after the court found the ABC unlawfully terminated her employment on radio after a social media post on the Israel-Gaza war. # Bianca de Marchi/AAP

앙투아네트 라투프가 시드니 연방법원 밖에서 기자들에게 연설하고 있다. 이 기자는 이스라엘-가자 전쟁에 대한 소셜미디어 게시물 이후 ABC가 그녀의 라디오 방송 활동을 불법적으로 해고했다고 법원이 판결하면서 7만 달러의 보상금을 받았다.

9. Melania Pasar of Slovenia keeps the ball from teammate Mirjam Kastelec and Emily Gielnik of Australia during an international friendly match between Australia’s Matildas and Slovenia at HBF Park in Perth. # Paul Kane/Getty Images

슬로베니아의 멜라니아 파사르가 퍼스 HBF 파크에서 열린 호주 마틸다스와 슬로베니아의 친선 경기에서 팀 동료 미르얌 카스텔레츠와 호주의 에밀리 길닉의 공을 잡고 있다.

10. A man kitesurfs on a stormy winter’s day on Melbourne’s Port Phillip Bay as a cold weather front hit parts of southern Australia on 25 June. # William West/AFP/Getty Images

6월 25일 호주 남부 지역에 한파가 몰아닥친 가운데 멜버른 포트필립 灣에서 한 남자가 폭풍우가 치는 겨울날 카이트서핑을 하고 있다.

11. A farmhouse pushed off its foundations in recent floods around Taree, NSW. # Blake Sharp-Wiggins/The Guardian

농가가 최근 뉴사우스웨일스주 타리 일대에서 발생한 홍수로 그의 집 기초가 무너져 내렸다.

12. Journalist Cheng Lei, who has written a book about her imprisonment in China, pictured at the Royal Botanic Gardens in Melbourne. # Charlie Kinross/The Guardian

중국 투옥 경험을 책으로 낸 기자 청레이(程雷)가 멜버른 왕립식물원에서 촬영된다.

13. Andrew McKean, 85, writes about life inside his aged care facility in NSW. He has published books and contributed to the Guardian. # Bec Lorrimer/The Guardian

85세의 앤드류 맥킨이 뉴사우스웨일스주에 있는 요양원에서의 삶에 대해 글을 쓴다. 그는 책을 출간하고 가디언에 기고하기도 했다.

14. Australia’s foreign affairs minister Penny Wong during a press conference in Canberra. # Lukas Coch/AAP

캔버라에서 기자회견 중인 페니 웡 호주 외무장관.

15. A protester with a US dollar note taped over her mouth participates in a demonstration in Sydney in support of Iran and Palestinians, and against the actions of Israel and the US. # David Gray/AFP/Getty Images

입에 미국 달러 지폐를 붙인 시위자가 시드니에서 이란과 팔레스타인을 지지하고 이스라엘과 미국의 행동에 반대하는 시위에 참여하고 있다.

16. The Maroons captain, Cameron Munster, is tackled by Blues defence during game two of the men’s State of Origin series between Queensland and NSW. # Colin Murty/AFP/Getty Images

마룬스 주장 캐머런 먼스터가 퀸즐랜드와 뉴사우스웨일스 간의 남자 스테이트 오브 오리진 시리즈 2차전에서 블루스 수비진의 태클을 받고 있다.

17. Sienna Seychell, 21, using her iPhone at home in Melbourne. Sienna first started on social media when she was 14. # Sean Davey/The Guardian

시에나 세이셸(21세)이 멜버른 자택에서 아이폰을 사용하고 있다. 시에나는 14세 때 소셜미디어를 시작했다.

18. Cassie and Steven Van Swol with baby Xena. Cassie and Steven spent $40,000 and took out a second mortgage chasing the promise of parenthood, reassured at every step by their private IVF provider that success was just around the corner. After four unsuccessful and ‘financially draining’ rounds, the couple could no longer afford private care and took up two additional rounds under Victoria’s public fertility service. # Christopher Hopkins/The Guardian

아기 제나를 안고 있는 캐시와 스티븐 반 스월. 캐시와 스티븐은 부모가 된다는 꿈을 쫓아 4만 달러를 쓰고 두 번째 주택 담보 대출을 받았다. 사설 시험관아기시술(IVF) 기관은 매 순간 성공이 코앞에 있다고 안심시켰다. 네 번의 실패와 '재정적 부담'을 안겨준 후, 부부는 더 이상 사립 시술을 감당할 수 없게 되어 빅토리아주 공공 불임 치료 서비스에서 두 번의 시술을 더 받았다.

19. Salemi (right), 26, who moved to Australia from Iran when she was seven, and Oscar, 24, from Israel. They say they share in a grief that feels unending, but there has been a release in sharing it together, as their two countries went to war. # Asanka Brendon Ratnayake/The Guardian

살레미(오른쪽, 26세)는 일곱 살 때 이란에서 호주로 이주했고, 오스카(24세)는 이스라엘 출신이다. 그들은 끝없는 슬픔 속에서 함께 나눈다고 말하지만, 두 나라가 전쟁을 벌이면서 함께 나누는 것에서 벗어났다.

20. Athletes compete in the swim leg of the men’s Pro Series race during the 2025 Ironman in Cairns, Queensland.. # Cameron Spencer/Getty Images for Ironman

퀸즐랜드 케언즈에서 열리는 2025년 아이언맨 프로 시리즈 남자 수영 경기에서 선수들이 경쟁하고 있다.

21. Darren Muir, brother of Jason Muir, who died by suicide in Arthur Gorrie correctional centre in 2008. Jason used a known hanging point that the Queensland government had been warned to urgently remove 18 months earlier. # Sylvia Liber/The Guardian

제이슨 뮤어의 남동생 대런 뮤어는 2008년 아서 고리 교도소에서 자살했다. 제이슨은 퀸즐랜드 정부가 18개월 전에 긴급 철거하라는 경고를 받았던, 알려진 교수대를 사용했다.

22. Bobbi Lockyer, a Ngarluma, Kariyarra, Nyulnyul and Yawuru woman, says she received no psychological support after a traumatic childbirth. She was then denied access to an Aboriginal midwifery program in her last pregnancy. # Michael Torres/The Guardian

은가를루마족, 카리야라족, 뉼녈족, 야우루족 여성인 바비 로키어는 충격적인 출산 이후 아무런 심리적 지원을 받지 못했다고 말한다. 그녀는 마지막 임신 당시 원주민 조산사 프로그램 이용이 거부당했다.

Topics

Australia’s best photos of the month

Australian music/Football Australia/Football League/Natural disasters/IVF/Gaza