독일공영방송ZDF'후쿠시마' 다큐 2편 소개해드립니다~

[김영희]

지난번 소개해드린 독일 공영방송 ZDF가 제작한 '후쿠시마의 거짓말'이 많은 '관심'(보수언론 포함)을 불러 일으켰는데요,-조선일보에서 '유포된 방사능 괴담' 중 진실한 것으로 선정되기도-

독일 프라이부르크의 이한나선생님께서 ZDF의 같은 PD가 제작한 '후쿠시마, 그 최악의 사건 2년 뒤'라는 다큐를 한글자막처리한 유튜브를 또 소개해주셨습니다.

저는 그분(ZDF 다큐를 한글자막처리한 분)이 누구신지 모르지만 방송을 알아들을 수 있게 한글로 번역해주신 것에 대하여 정말 감사드립니다.

분량은 지난번 방송보다 짧지만, 방송이 주는 '충격'은 더 큰 것이 아닌지,

특히 '방사능제염작업'이라는 것이 '무의미'하고, 그래서 핵발전소 사고 위험성을 안고 있는 핵발전소는 당장 그만두어야 한다는 메시지를 주고 있습니다. 더군다나 매우 한심하게도 그 와중에도 야쿠자가 제염 작업에 동원된 노동자를 뜯어 먹고 있다는 놀라운 소식도 전하고 있네요

혹시 후쿠시마의 거짓말도 못보신 분이 계실까봐 2개의 유튜브 동영상을 모두 소개해드립니다.

유튜브 동영상에서 한글자막을 보시려면

1. 컴퓨터로 보실 경우

영상 아래 오른쪽에 있는 메뉴 중 제일 왼쪽 그림(캡션, 또는 CC)을 클릭하시면

한국어라고 뜨는데 그걸 클릭하시면 한글 자막이 뜹니다.

2. 스마트 폰으로 보실 경우

꼭!! 유튜브 홈페이지를 열어서, 유튜브 앱을 설치한 이후, 유튜브에서

'후쿠시마, 최악의 사고 뒤 2년'이라는 제목을 입력하셔서 영상을 찾으신 후

마찬가지로 캡션을 클릭하여 한국어 선택하여 보셔야 합니다.

스마트 폰으로 보실 때 자막이 안열린다는 분이 많으신데

유튜브 주소를 클릭하는 방법으로는 자막을 볼 수가 없으니 꼭 위의 방법으로 하셔야 합니다.

유튜브 앱 설치후, 유튜브 홈페이지에서 위 영상 제목 검색해서 보셔야 합니다.

.

해바라기, 김영희 드림.

유튜브 주소

1. 후쿠시마의 거짓말

http://www.youtube.com/watch?v=2cuCqcG1EEA

2. 후쿠시마, 최악의 사고 뒤 2년

http://www.youtube.com/watch?v=caVw18vPv8s

[안중근]

좋은 내용잘봤습니다