[유로] En Aranjuez Con Mi Amor - Nana Mouskouri

[이제는]

En Aranjuez Con Mi Amor - Nana Mouskouri

En Aranjuez Con Mi Amor

Nana Mouskouri

Junto a ti, al pasar las horas, o mi amor
Hay un rumor de fuente de cristal
Que en el jardín parece hablar
En voz baja a las rosas
Dulce amor, esas hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos de romances de un ayer
Huellas y promesas hechas con amor, en Aranjuez
Entre un hombre y una mujer, en un atardecer
Que siempre se recuerda
O mi amor, mientras dos se quieran con fervor
No dejarán las flores de brillar
Ni ha de faltar al mundo paz, ni calor a la tierra
Yo sé bien que hay palabras huecas, sin amor
Que lleva el viento, y que nadie las oyó con atención
Pero otras palabras suenan, o mi amor al corazón
Como notas de canto nupcial, y así te quiero hablar
Si en Aranjuez me esperas
Luego al caer la tarde se escucha un rumor
Es la fuente que allí parece hablar con las rosas
En Aranjuez, con tu amor 


아랑후에즈, 사랑과 꿈의 장소
정원에서 놀고있는
크리스털 분수가
장미에게 낮게 속삭이는 곳

아랑후에즈, 바싹 마르고 색 바랜 잎사귀들이
이제 바람에 휩쓸려 나간
그대와 내게 한 때 시작한 후
아무 이유없이 잊혀진 로망스의 기억이다.

아마도 그 사랑은 여명의 그늘에
산들 바람에 혹은 꽃 속에
그대가 돌아오기를 기다리며
숨어 있나보다.

아랑후에즈, 바싹 마르고 색 바랜 잎사귀들이
아랑후에즈 내 사랑
그대와 나

아랑후에즈 협주곡은1940년(38세)에 작곡된 기타와 관현악을 위한 작품으로스페인 국민 악파의 흐름을 이은 로드리고의 출세작이다.1939년 기타리스트 산츠(Regino Sainz) 에게 헌정되었다. 3세 때 맹인이 된 그는 기타의 명인으로 16세기 이래 왕실의 별궁(장려한 건물과 아름다운 정원을 가짐)이 있는아랑후에즈를 방문하여 옛 조국의 영화를 이 작품에 담았다. 원래는 기타 협주곡이지만 이 곡에 가사를 붙여최근 많은 성악가들이 부르고 있다.

[이제는]

06.16.

[이제는]

1783.