그대는 그저 나만 가만히 /유영동

[초동]

그대는 그저 나만 가만히 /유영동

그대여! 그대는 그저 
나를 쳐다만 보아 줘도 좋다.
구지 사랑 한다는 말은 않아도
나를 사랑하는 마음이 어디가나요?

차가운 봄비가 내려도
봄 꽃샘추위가 와서 하얀 눈이
쌓인다 해도 나뭇가지에 파랗게 피는
새 잎을 누가 못나오게 하겠는가?

나만 그대 그리워하며 혼자 
봄밤을 설치고 잠 못 이루어도
혼자서 짝사랑에 뜨겁게 타올라도
나 혼자서 사랑이라고 하면 되는 것을

날리는 봄바람에 마른 잔디 타듯이
그대는 구지 나를 사랑한다고 않아도 좋다.
내게 얼굴한번만 돌리고 쳐다만 보아 주오.
그대는 그저 가만히 나만 쳐다만 보셔요.(05.3.22.)
You are just me alone / Yoo Young-dong

darling! you are just
You can just look at me.
Even if you don't say I love you
Where is your love for me?

Even if the cold spring rain falls
Spring blossom spring cold comes and white snow
Even if it piles up, it blooms blue on the branches
Who can stop the new leaves from coming out?

I'm the only one missing you
Even if I can't sleep after setting up a spring night
Even if I burn with unrequited love alone
All I can say is love

Like burning dry grass in the blowing spring wind
You don't have to say you love me.
Just turn your face to me once and look at me.
You just stand still and look at me. (05.3.22.)