내가 꽃이었으면 / 매향 박고은
내가 꽃이었으면
그대 마음 안에서 씨톨 하나로
잔잔한 그리움 피우고
키 작은 별꽃으로 사랑 밝히고 싶다
내가 그대 마음속으로 들어가
소리로 산다면 둥둥 가슴을 울리는
사랑이고 싶고,
작은 불 꽃으로
어둡고 길 잃은 날도 거울을 보듯
꽃 미소로 세상을 별처럼 비추고 싶다
환한 꽃잎 닮은 햇살이
아침 가슴으로 뛰어내리고
뭉근한 불씨 한 점 따뜻하다
사랑이 존재함은 꽃피움!
빛 속을 걷는 것 같이 눈 부시게
한결같은 사랑을 그리는 마음
서로 영혼과 영혼의 대화다
Wish I was a flower
written by / Park Go-eun
tranaslated into English by chodong
If I were a flower
One sitol in your heart
A gentle longing blooms
I want to reveal my love through a short star flower
I go into your heart
If you live by sound, it will make your heart flutter.
I want to be love,
With a little fire flower
Even the dark and lost days are like looking into a mirror.
I want to light up the world like a star with a flower smile
Sunshine that resembles bright flower petals
Jumping into the morning chest
A faint ember is warm
The existence of love makes it bloom!
Dazzling, like walking in the light
A heart that depicts consistent love
It is a conversation between souls and souls.
출처: 초동문학카페 영시방에서