추억 속의 막걸리/ 이나영
새콤달콤
탁한 막걸리
마시면 마실수록
아쉬움에 또 한잔
늦은밤 별들과
친구사아 한잔
시골주막 막걸리집
막걸리 한잔에
배곱품 달래시던
추억속에 아버지 생각에
눈가에 이슬 맺힌다
Makgeolli in Memories
written by / Lee Na-young
tranaslated into English by chodong
Sweet and sour
Cloudy makgeolli
The more you drink
Another drink out of regret
Late at night with the stars
A drink for friends
Country tavern makgeolli restaurant
In a glass of makgeolli
Soothing my stomach
In my memories, I think of my father
Dew forms around my eyes
출처: 초동문학카페 영시방에서
첫댓글 오늘도 고운 작품 즐감하고~💚
인생은 나그네 길~로 방랑객 봇짐에 담아 갑네다
추천 도장 찍고, 강추! 👍