아름다운 순간들 /김용주
마주한 친구의 얼굴 사이로,
빛나는 노을 사이로,
해 뜨는 아침 사이로.
바람은 우리들 세계의
공간이란 공간은 모두 메꾸며
빈자리에서 빈자리로 날아다닌다.
때로는
나뭇가지를 잡아 흔들며,
때로는 텅빈 운동장을 돌며,
바람은 끊임없이
자신의 존재를
우리에게 이야기한다.
이 아름다운 바람을 볼 수 있으려면
오히려 눈을 감아야 함을
우리에게 끊임없이 속삭이고 있다.
Beautiful moments / Yongju Kim
Between the faces of my friends,
Through the shining sunset,
Through the morning sunrise.
The wind is our world
It fills up all the space called space.
Flying from empty seat to empty seat.
sometimes
Grabbing a tree branch and shaking it,
Sometimes I walk around an empty playground,
the wind is constantly
your own existence
talk to us
To be able to see this beautiful wind
Rather, I should close my eyes
It's constantly whispering to us.
초동문학 동인지 6호 발행에 즘하여 ( 영시방에서)