보고 싶은데 / 이해인
생전 처음 듣는 말처럼
오늘은 이 말이 새롭다
보고 싶은데...
비오는 날의 첼로 소리 같기도 하고
맑은 날의 피아노 소리 같기도 한
너의 목소리 들을 때마다 노래가 되는 말
평생을 들어도 가슴이 뛰는 말
사랑한다는 말보다
더 감칠맛 나는
네 말 속에 들어 있는
평범하지만 깊디깊은
그리움의 바다 보고 싶은데...
나에게도
푸른 파도 밀려오고
내 마음에도 다시 새가 날고...
보고 싶은데...
I miss you
written by / Hae-in Lee
tranaslated into English by chodong
Like the first time I've heard those words,
Today, these words are new
I miss you...
Like the sound of a cello on a rainy day
And like the sound of a piano on a clear day
Words that become a song every time I hear your voice
Words that make my heart beat even after hearing them all my life
More delicious than the words I love you
In your words
I miss you
The sea of ordinary but deep longing
I miss you...
Blue waves crash over me
And birds fly again in my heart...
I miss you...
출처: 초동문학카페 영시방에서