|
행24:24
선교는 사람의 일이 아니라, 왕이신 하나님의 일입니다. 사람의 간계와 권력이 막으려 할지라도 독생자를 내어 놓으신 사랑의 왕을 막을 수가 없다는 결말을 바울은 알고 있습니다. 왕의 의지와 갈망을 알기에 바울은 망설이지도 서성이지도 않고 진실하게 복음으로 상대합니다. 나의 전부를 걸고서라도 추구할 가치가 있는 사람은 행복한 사람입니다. 나도 그런 사람이 되고 싶습니다. 그 행보는 그 가치를 헤아리는 사람만 이해할 뿐 누군가에게는 가장 인생을 허비하는 것처럼 보일 수도 있습니다.
Missionary work is not the work of man, but of God, the king. Paul knows that even if human interception and power try to stop, they cannot stop the king of love who gave up the solitary child. Paul does not hesitate or pander around because he knows the king's will and yearnings, but he truly deals with the gospel. A person worth pursuing even with my everything is a happy person. I want to be that person. The move may seem to be the most waste of life to someone, but only those who understand its value can understand it.
-
바울의 결단과 결정을 이끌어낸 가장 중요한 것은 무엇이었을까? 벨릭스는 천부장 루시아로부터 추가 증언을 듣겠다는 말을 실행에 옮기는 대신 그의 아내와 함께 감옥으로 바울을 직접 찾아와서 그를 만납니다. 이 부부는 바울로부터 그리스도 예수를 믿는 믿음에 대하여 들었습니다. 바울은 탐욕과 불륜과 잔인함으로 알려진 벨릭스에게 의와 절제와 장차오는 심판을 전하여 벨릭스의 오금을 저리게 하였습니다.
What was the most important thing that led to Paul's decision and decision? Instead of putting into practice the words that he would hear additional testimony from Lucia, the head of the heaven, Belix visits Paul in person at the prison with his wife and meets him. The couple heard from Paul about their faith in Jesus Christ. Paul transmitted righteousness, moderation, and future judgment to Belix, known for his greed, infidelity, and cruelty, to betray his five golds.
-
관리들의 탐욕과 무책임한 보수주의 행정 때문에 바울은 2년이나 가이사랴에 구금되어 허송세월을 보냈습니다. 하나님이 유능한 종 바울에게 허락하신 그 2년의 의미를 추측만 할 뿐 아무도 모릅니다. 신뢰하고 인내하며 기다릴 뿐입니다. 하지만 바울을 향한 유대인들의 살의는 2년이 지났는데도 가시지 않았습니다. 그리고 베스도가 새로 부임하자 또다시 살해 음모를 꾸몄지만 베스도의 원칙적인 행정에 좌초됩니다.
Due to the greed of officials and the irresponsible conservative administration, Paul spent two years in custody in Isaiah. No one knows, but only guesses the meaning of those two years that God has given to Paul, a competent servant. I just trust, persevere, and wait. But the Jews' killing of Paul has not gone even after two years have passed. When Bethdo was newly appointed, another murder plot was made, but Bethdo's principled administration was stranded.
-
벨릭스는 세 명의 아내를 두었는데, 그 중 하나가 헤롯의 손녀인 드루실라입니다. 드루실라는 매혹적이고 발랄한 미모로 유명했고, 시리아의 작은 왕국의 왕과 결혼했습니다. 그런데 벨릭스는 드루실라를 처음 본 순간 그녀의 미모에 반해 마술사 시몬을 보내어 그녀를 설득했고, 당시 16세이었던 드루실라는 남편과 이혼한 후 벨릭스의 세 번째 부인이 되었습니다. 벨릭스는 ‘피의 대학살’의 주범으로 유대인들이 이 사실을 로마황제에게 고소했습니다.
Belix had three wives, one of whom was Drusilla, Herod's granddaughter. Drusilla was famous for her charming and bubbly appearance, and married the king of a small Syrian kingdom. However, when Belix saw Drusilla for the first time, she fell in love with her beauty and sent a magician named Simone to persuade her, and Drusilla, who was 16 years old at the time, became Belix's third wife after divorcing her husband. Belix was the main culprit of the "blood massacre" and Jews sued the Roman emperor.
-
그 때문에 베릭스는 마침내는 총독 자리에서 물러나 로마로 소환 당했고, 로마에 도착하는 순간까지 유대인들의 눈치를 봐야 했습니다. 그리고 임기를 끝내고 떠나는 마지막 순간까지 유대인들의 환심을 사기 위해 사도바울을 석방하지 않았습니다. 재밌는 것은 벨릭스가 바울을 종종 부른 이유 중 또 하나는 바울에게 뇌물을 받을 수 있을까 하는 기대감 때문이었다고 합니다.
As a result, Berix was summoned to Rome after he was eventually removed from his position as governor, and he had to be aware of the Jews until the moment he arrived in Rome. Additionally, he did not release Apostle Paul until the last moment he left after his term in office in order to win the favor of the Jews. The interesting thing is that Bellix frequently referred to Paul because of the anticipation that he might accept bribes from him.
-
바울이 예루살렘에 있을 때 기근에 죽어가는 예루살렘 백성을 구제하기 위해 온 교회가 헌금한 거금을 들고 온 적이 있는데 이 때문에 총독도 바울이 큰 부자이었을 것으로 추측했다나 봐요. 어쨌든 두 명의 총독들은 바울에게 죄가 없는 줄 알면서도 유대인들의 신경을 무척 쓴 것처럼 보입니다.
When Paul was in Jerusalem, the entire church brought a large sum of money to save the people of Jerusalem who were dying in famine, and for this reason, the Governor-General must have guessed that Paul was very rich. In any case, the two governors seem to have cared a lot about the Jews, even though they know that Paul is innocent.
-
베스도 역시 유대인들 마음을 훔치기 위해 예루살렘에서 재판을 받기를 제안하였는데 바울은 로마의 가이사에게 상소합니다. 왜냐하면 그의 마음을 사로잡은 것은 자유인이 되는 것이 아니라 복음을 로마에 전하겠다는 사명이었기 때문입니다. 바울이 그러는데 사명의 증인으로 살 때 가장 행복하다 네 요. 진짜?
Beth also proposed to be tried in Jerusalem to steal the Jewish people's hearts, but Paul appeals to Gaisa of Rome because it was his mission to preach the gospel to Rome, not to become a free man, that captured his heart. Paul says that he is happiest when he lives as a witness to his mission. Really?
-
나는 털어도 먼지가 안 날 자신이 있는가?
내가 하나님의 뜻을 염두 하여 지혜롭게 대처할 부분이 무엇일까?
내 인생의 2년이 지금일까?
낙망하는 것이 당연한 풍경에서도 희망을 붙잡는 힘은 어디에 있는가?
Are you confident that I won't get dusty even if I shake it off?
What is something I will deal with wisely with the will of God in mind?
Two years of my life are now?
Where is the power to hold on to hope even in a landscape where it is natural to fall?
-
벨릭스와 바울(24-27)
새 총독 베스도와 유대인의 고발(25:1-5)
재개된 재판(6-12)
a.유대인들의 고발과 바울의 변론:6-8
b.가이사에게 상소:9-12
-
수일 후에(24a)
벨릭스가(24b)
그 아내 유대 여자 드루실라와 함께 와서(24c)
바울을 불러(24d)
그리스도 예수 믿는 도를 듣거늘(24e)
-
바울이(25a)
의와 절제와 장차 오는 심판을(25b)
강론하니(25c)
벨릭스가 두려워하여 대답하되(25d)
지금은 가라(25e)
내가 틈이 있으면 너를 부르리라 하고(25f)
-
동시에 또 바울에게서(26a)
돈을 받을까 바라는 고로(26b)
더 자주 불러 같이 이야기하더라(26c)
-
이태가 지난 후(27a)
보르기오 베스도가(27b)
벨릭스의 소임을 이어받으니(27c)
벨릭스가 유대인의 마음을 얻고자 하여(27d)
바울을 구류하여 두니라(27e)
-
베스도가 부임한 지(1a)
삼 일 후에(1b)
가이사랴에서(1c)
예루살렘으로 올라가니(1d)
-
대제사장들과 유대인 중(2a)
높은 사람들이(2b)
바울을 고소할새(2c)
-
베스도의 호의로(3a)
바울을 예루살렘으로 옮기기를 청하니(3b)
이는(3c)
길에 매복하였다가(3d)
그를 죽이고자 함이더라(3e)
-
베스도가 대답하여(4a)
바울이 가이사랴에 구류된 것과(4b)
자기도 멀지 않아(4c)
떠나갈 것을 말하고(4d)
-
또 이르되 너희 중 유력한 자들은(5a)
나와 함께 내려가서(5b)
그 사람에게(5c)
만일 옳지 아니한 일이 있거든(5d)
고발하라 하니라(5e)
-
베스도가(6a)
그들 가운데서(6b)
팔 일 혹은 십 일을 지낸 후(6c)
가이사랴로 내려가서(6d)
이튿날 재판 자리에 앉고(6e)
바울을 데려오라 명하니(6f)
-
그가 나오매(7a)
예루살렘에서 내려온(7b)
유대인들이 둘러서서(7c)
여러 가지 중대한 사건으로(7d)
고발하되(7e)
능히 증거를 대지 못한지라(7f)
-
바울이 변명하여 이르되(8a)
유대인의 율법이나(8b)
성전이나(8c)
가이사에게나(8d)
내가 도무지(8e)
죄를 범하지 아니하였노라 하니(8f)
-
베스도가 유대인의 마음을 얻고자 하여(9a)
바울더러 묻되 (9b)
네가 예루살렘에 올라가서(9c)
이 사건에 대하여(9d)
내 앞에서 심문을 받으려느냐(9e)
-
바울이 이르되(10a)
내가 가이사의 재판 자리 앞에 섰으니(10b)
마땅히 거기서 심문을 받을 것이라(10c)
당신도 잘 아시는 바와 같이(10d)
내가 유대인들에게(10e)
불의를 행한 일이 없나이다(10f)
-
만일 내가 불의를 행하여(11a)
무슨 죽을 죄를 지었으면(11b)
죽기를 사양하지 아니할 것이나(11c)
만일 이 사람들이(11d)
나를 고발하는 것이 다 사실이 아니면(11e)
아무도 나를(11f)
그들에게 내줄 수 없나이다(11g)
내가 가이사께 상소하노라 한대(11h)
-
베스도가 배석자들과 상의하고(12a)
이르되 네가 가이사에게 상소하였으니(12b)
가이사에게 갈 것이라 하니라(12c)
-
돈을 바라고 바울을 찾는 벨릭스_ Belix looking for money and looking for Paul_
2년이나 감옥에서 보낸 바울_ Paul who spent two years in prison
가이사에게 상소하는 바울_ Paul Appeals to Gaisa_
-
“로마도 보아야 하리라"는 바울의 소원을 이뤄 주시기 위해 로마에 총독을 교체하시고 가이사에게 항소토록 하신 바울의 하나님을 찬양합니다. 주님, 제가 정글 같은 세상에서 살지만 적과 동침하는 것이 아니라 하나님과 연합할 때 나를 향한 주의 뜻이 이루어짐을 믿고 순종하겠습니다. 특별히 모함이나 인격적인 모독을 받게 될 때라도 발끈 하지 말고 당신의 인도하심을 따라 양심에 거리낌 없이 살게 하옵소서. 온 나라가 불법으로 끝없이 추락하고 있습니다. 결백한 사람이 오히려 바보취급 당하고 비정상적인 사람이 되는가 하면 불법을 행하는 많은 사람들이 자랑스럽게 살아갈 지라도 "나는 도무지 범죄 하지 않았겠다."고 바울처럼 말하게 하옵소서. 내가 산자와 죽은 자의 부활을 믿기에 견고하며 흔들리지 말며, 더욱더 주의 일에 힘쓰는 자가 되게 하옵소서.
I commend Paul's God for replacing the governor of Rome and making him appeal to Caesar in order to fulfill Paul's wish to "see Rome." Lord, I will obey you, believing that your will is fulfilled when I live in a jungle-like world, but when I unite with God, rather than sleeping with the enemy. Do not lose your temper, even when you are subjected to special blasphemy or personal blasphemy, and let your conscience live with confidence according to your guidance. The whole country is falling endlessly illegally. Let an innocent man be treated as an idiot, an abnormal man, and even if many people who commit the law live proudly, say like Paul, "I have committed no crime." Let me be a man who is solid and unshakable in believing in the resurrection of the living and the dead, and who works even more on your work.
2024.6.23.sun.Clay