grip 미국∙영국 [ɡrɪp] r발음약화 집다의 집- =scrip
1.명사 꽉 붙잡음, 움켜쥠; 잡는[쥐는] 방식 (=grasp)
2.명사 통제, 지배
3.동사 꽉 잡다, 움켜잡다 (=grasp)
4.동사 (마음흥미시선을) 끌다[빨아들이다] (→gripping)
grab 미국∙영국 [ɡræb] ㄱ-->ㅈ발음변화 r발음약화 잽다 잡다의 사투리
1.동사 (와락단단히) 붙잡다[움켜잡다] (=seize)
2.동사 (…할 기회를) 잡다 (=seize)
3.동사 ~을 잡으려고[잡아채려고] 하다
스웨덴어
gripa
1.(붙)잡다, 꽉 (움켜)쥐다
2.[타동사]
3.마음을 움직이다. 감동시키다
노르웨이어
gripe ['gɾiːpə]
1.동사 잡다
2.동사 움켜잡다
3.동사 체포하다
con 함께 한 하나의
주요 어근 scrip
r발음이 약화 생략:칩----> 집集/執-->지 持가질,지
집다 잡다 集모을,집 執잡을,집
즉 한곳에 끌어모이게 한다.
쥡다 쥡어 집어 쥽어 줍어 주워
adopt 채택하다 양자로 들이다
어근 dop 답 -->잡 잡다의 어근
프랑스어
trouver [tʀuve]r발음약화 ㅌ-->ㅊ-->ㅈ발음변화 :줍어 주워
1.타동사 (우연히) 발견하다,줍다
2.타동사 (찾다가) 발견하다, 찾아내다
3.타동사 (찾던 것·사람을) 구하다, 얻다
스페인어
trabar 여기서 r발음약화 탑 찹 잡 발음변화 잡아
1.타동사 잡다, 꼭 잡다, 붙잡다
2.타동사 꼭 잡다, 꽉 붙잡다
3.타동사 묶다, 매다, 감다, 얽다
독일어
jagen [já:ɡǝn] 잡은<-->작은 파열음호환
1.타동사 사냥하다, 잡다
2.타동사 몰다, 쫓다; 쫓아버리다
3.타동사 jm. et. durch{in} den Körper jagen 누구의 몸을 무엇으로 찌르다{쏘다}
네덜란드어
ja'gen 작은<-->잡은
1.타동사 ((jaagde/joeg, heeft gejaagd)) 사냥하다, 잡다
2.타동사 뒤쫓다, 추적하다, 추격하다
3.타동사 내쫓다, 쫓아버리다
모을,집 輯집/集집/잡을,집 執
国际音标 tɕi˧˥ 唐代读音 *dzhip日语读音 ATSUMARU TSUDOU ATSUMERU韩语罗马 CIP现代韩语 집越南语 tập
客家话 [海陆腔] sip8 cip8 [客英字典] sip8 cip8 zip8 [沙头角腔] cip8 [陆丰腔] sit7 [宝安腔] cip8 [东莞腔] cip8 [客语拼音字汇] xib6 [梅县腔] sip8 [台湾四县腔] sip8 cip8粤语 zaap6
字頭聲符韻部對應廣韻小韻擬音註解
蒙古字韻
字頭八思巴字八思巴字(修正)八思巴字(其他形式)音譯音譯(修正)音譯(其他形式)擬音聲調註解
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
先秦 | 高本漢系統 | | dzʰ | i̯əp | |
先秦 | 王力系統 | 緝 | dz | ǐəp | |
先秦 | 董同龢系統 | 緝 | dzʰ | jəp | |
先秦 | 周法高系統 | 緝 | dz | jiəp | |
先秦 | 李方桂系統 | 緝 | dz | jəp |
conscript
동사
1징집[징병]하다 (=call up)
He was conscripted into the army in 1939.
그는 1939년에 육군에 징집되었다.
명사
1징집병 (→volunteer)