새책 [한울림어린이] 《아기 물고기 하양이 영문판 1~5권 세트》 개정판

[한울림출판사(윤재영)]

Little Fish Ha-yang 1~5권 세트

하위도 판 헤네흐턴 지음ㅣ이주영 옮김ㅣ한울림어린이

∙ 발행일：2022년 4월 11일 ∙ 형태：209mm*219mmlㅣ양장 ∙ ISBN：979-11-6393-107-2 ∙ 각권 24쪽 ∙ 값：60,000원   

>> 책 소개

영어로 만나는 <아기 물고기 하양이>

이야기로 영어와 친해져요!

지난 2004년 처음 출간된 이래 100만 부 넘게 판매되며 영유아 그림책 베스트셀러로 자리매김 해 온 <아기 물고기 하양이> 시리즈의 영문판 <Little Fish Ha-yang>이 새롭게 출시되었습니다. <Little Fish Ha-yang> 1~5권 세트는 그동안 독자들에게 사랑받아 온 《우리 엄마 어디 있어요?》 《꼭꼭 숨어라》 《우리 엄마랑 집에 갈 거야》 《하양이 생일에 누가누가 올까요?》 《행복한 아기 물고기 하양이》를 영어로 번역한 그림책 시리즈입니다.

사랑스러운 아기 물고기 하양이와 바다 속 친구들의 이야기를 따라가다 보면, 색깔, 숫자, 위치, 반대말, 감정을 표현하는 영단어와 표현들을 자연스럽게 배우고 또 익힐 수 있습니다.

새번역으로 만나는 Little Fish Ha-yang!

2022년에 새롭게 출시된 <Little Fish Ha-yang> 시리즈는 통역과 번역에 능통한 이주영 선생님의 새번역과 꼼꼼한 감수를 거쳤습니다. 선생님은 영어를 처음 배우는 0-3세 영아들의 눈높이에 맞춘 어휘와 표현들로 <아기 물고기 하양이> 시리즈의 매력을 고스란히 옮겨 냈어요. 군더더기 없는 짧고 단순한 문장과 리듬감 있게 반복되는 표현들은 우리 아이들이 자연스럽게 영어와 친해지도록 돕지요.

0~3세 영아의 발달단계에 꼭 맞는 내용!

<Little Fish Ha-yang SET1(Vol. 1 to 5)>의 이야기들은 색깔, 숫자, 위치, 반대말, 감정을 주제로, 0-3세 영아들의 인지능력과 감성 발달을 돕습니다. 단순하면서도 강렬한 검은색 배경으로 하얀색 하양이, 주황색 달팽이, 보라색 문어, 파란색 고래 등 알록달록한 동물들이 등장하는 그림들은 아이들의 눈길을 사로잡아요. 사랑스러운 아기 물고기 하양이의 이야기를 따라가가 보면, 아이들은 놀이처럼 재미있게 영어를 배우고 또 성장하게 됩니다.

원어민 성우가 들려주는 이야기!

<Little Fish Ha-yang> 시리즈의 각권 뒤표지에는 QR코드가 실려 있습니다. 핸드폰으로 QR코드를 찍으면 원어민 성우가 들려주는 하양이 이야기를 만날 수 있습니다.

호기심 많고 사랑스러운 하양이 목소리는 원어민 어린이가 직접 연기했어요. 신나게 웃고 놀다가도 시무룩해지고, 용기 가득한 모험을 떠나기도 하는 하양이의 다채로운 모습을 귀엽고 깜찍한 목소리로 만나 보세요!

>> 세트 소개

>> 저자 소개

글 ‧ 그림┃하위도 판 헤네흐턴

미술 학교에서 드로잉과 회화, 그래픽, 사진을 공부했어요. 오랫동안 그래픽 분야에서 일했고 지금은 어린이 책책을 만드는 일에 집중하고 있어요. 귀가 길게 늘어진 사랑스런 토끼를 그린 《리키》라는 그림책으로 1998년에 국제 일러스트레이터 상을 받으면서 국제적으로 이름을 알리기 시작했답니다. 〈아기 물고기 하양이〉 시리즈를 비롯하여 《누구게》 《내 귀는 짝짝이》 《엄마도 날 사랑해》《그건 내 모자야》 등 많은 그림책이 우리나라에 소개되었습니다.

옮긴이┃이주영

뉴욕 프랫 인스티튜트에서 순수미술을 공부하고 시카고예술대학에서 조형예술 석사 학위를 취득했습니다. 무빙 이미지와 조각을 기반으로 작품 활동을 하고 있으며, 미국 마나 컨템포러리, 진 시스켈 필름센터, 수퍼노바 페스티벌, 한국 부산현대미술관, 캔파운데이션 등지의 단체전과 스크리닝에 참여했어요. 이와 동시에 예술 분야에서 번역과 통역 활동을 함께 하고 있습니다.

옮긴 책으로는 《퓨처 걸》이 있습니다.