Make It Rain ...... Ed Sheeran

[아름다운죄]

When the sins of my father

Weigh down in my soul

And the pain of my mother

Will not let me go

Well, I know there can come fire from the sky

To refine the purest of kings

And even though I know this fire brings me pain

Even so, and just the same

내 아버지의 죄가

내 영혼을 짓누를 때

내 어머니의 고통이

날 붙잡을 때

하늘에 불이 치솟을 수 있다는 것을 압니다

순수한 왕을 더욱 순결하게 만들기 위하여

이 불꽃이 나를 고통에 이르게 할지라도

같은 결과일 것은 압니다

Make it rain

Make it rain down, lord

Make it rain

Oh, make it rain

Make it rain

Make it rain down, lord

Make it rain

Make it rain

비가 내리게 하소서

비가 내리게 하소서, 주여

비가 내리게 하소서

비가 내리게 하소서

Well, a seed needs the water

'Fore it grows out of the ground

But it just keeps on getting hard

Hunger more profound

Well, I know they can't count tears from the eye

But they may as well all be in vain

And even though I know these tears come with pain

Even so, and just the same

씨앗은 물을 필요로 하네

땅에서 올라오기 전까지

하지만 점점 더 어려워지네

굶주림은 점점 깊어져 가니

내 눈에서 떨어지는 눈물을 셀 수가 없으니

모두 헛수고가 되리라

이 눈물들이 고통과 함께 찾아오더라도

결과는 같을 지니

Well, the seas are full of water

Stops by the shore

It's like the riches of grandeur, oh no

Never reach the poor

And let the clouds fill with thunderous applause

And let lightning be the veins

But fill the sky with all that they can draw

When it's time to make a change

바다는 물로 가득 차있고

해변가에서 멈추네

마치 장엄한 풍요로움 같아라

오 이럴 수가

부자는 절대 가난할 수 없네

구름이 우레와 같은 박수로 가득 차게 하리라

그리고 번개는 핏줄이 되네

하늘을 가득 채우는, 그들이 그릴 수 있는 모든 것들은

때가 되면, 변하리라

.