Les Champs - Elysees / (레이몬드 르페브르악단)

[정남진1]

『Les Champs Elysees』(오! 샹젤리제)는 
프랑스 곡으로 우리가 알고 있지만, 

원곡은 영국의 사이키델릭 밴드 'Jason Crest'가 
1968년에 발표한 "Waterloo Road"라는 
곡이라고 하죠.

프랑스의 '피에르 드라노에'가 
프랑스어 가사로 바꾸면서 장소도
"Waterloo Road"에서 "샹젤리제 거리"로 바꾸었고,

'Joe Dassin'이라는 프랑스 가수가 불러 히트를 치면서 
프랑스를 대표하는 곡 중 하나가 되었다고 합니다.

우리나라에서는 여가수「Daniele Vidal」(1952년생)이 
부른 노래가 히트했습니다.

"샹젤리제"는 프랑스 빠리의 상징 도로로서

"샹(Champs)"과 "엘리제 (Elysees)" 라는 
두 단어의 충돌에서 연음 작용으로
"샹젤리제"로 발음 되며,

샹"은 앞마당 이라는 뜻이고,
"엘리제"는 천국이라는 뜻이라네요.

센강(江)의 북안을 따라 전개된 콩코르드 광장에서 
북서쪽으로 향해 뻗어 있고, 

개선문으로 유명한 '드골 광장'에 이르는 
길은 1,880m의 직선도로로서, 

도로의 양쪽에는 마로니에, 플라타너스등의 
가로수가 울창합니다.

동쪽은 너비 300~400m, 길이 700m의 산책용 공원이 있으며,
서쪽은 제2제정(帝政) 시대에 개발된 부분으로 
원래는 귀족의 저택이 많았으나, 

현재는 파리 풍(風)의 호텔 ·레스토랑 ·카페 ·
극장 ·영화관 ·상점들이 늘어서 있고, 

대통령 관저로 사용되는 엘리제궁(宮)을 비롯하여 
항공 · 해운회사 ·자동차 전시장 ·
고급 의상실 등의 건물이 많다고 합니다.



 



 




  

[파토스]