First Time Ever I Saw Your Face / Roberta Flack

<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="900" height="506" src="https://www.youtube.com/embed/d8_fLu2yrP4?si=IwM2Uy3xg2y0y__v?rel=0&amp;autoplay=1" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe><pre><font size=4 color=#0000><b> First Time Ever I Saw Your Face / Roberta Flack</b> 1950년대에 나온 곡으로 원곡은 패기 시거라는 가수가 불렀습니다. 클린트 이스트우드의 "Play Misty for Me(어둠 속에 벨이 울릴때)"의 OST로 유명해진 곡입니다. 이스트우드가 라디오를 들으며 운전을 하다 이 노래를 듣고 플랙에게 곧장 전화를 해서 영화에 쓰겠다고 했답니다. 플랙은 좋다. 대신 너무 늘어지는 템포라서 다시 녹음하고 싶다고 했더니 이스트우드가 단박에 안된다고 했답니다. Roberta Flack은 이 노래를 말하기를 "이 노래는 완벽하죠. "Amazing Grace" 다음으로 사람마다 각각 다르게 해섯 히기도 해요. 자식을 향한 사랑이 될 수 있고, 연인의 이야기가 될 수도 있지요. 제가 이 노래로 감동을 받은 것 처럼 더 많은 노래들도 그렇길 바래요. 녹음했던 모든 노래를 사랑 하지만, 이 노래는 꽤나 특별 하죠" 라고 했답니다. 참고로 녹음을 할 당시 하늘로 보낸 고양이를 생각하며 불렀다고 합니다. The first time ever I saw your face I thought the sun rose in your eyes And the moon and the stars were the gifts you gave to the dark and the endless skies 당신의 얼굴을 처음 보았을 때 당신 눈에서 떠오르는 태양을 생각했어요 달님과 별님은 암흑과 끝없는 하늘에게 당신이 선사한 선물이었죠 The first time ever I kissed your mouth I felt the earth move in my hand Like a trembling heart of a captive bird That was there at my command, my love 당신과 첫키스를 나누었을 때 온 세상을 내 손에 거머쥔 듯 했어요 사로잡힌 새의 떨리는 가슴처럼 (세상을) 내 마음대로 할 수 있었죠, 내 사랑 The first time ever I laid with you I felt your heart so close to mine And I knew our joy would fill the earth And last till the end of time, my love 처음으로 당신 곁에 누웠을 때 가까이 다가온 당신의 마음을 느꼈어요 우리 사랑의 기쁨이 세상을 채우고 영원토록 계속될 것을 알았어요, 내 사랑 the first time ever I saw your face Your face. 처음 당신의 얼굴을 보았을 때 말이에요 당신의 얼굴을.</b></font></pre>"><div data-ke-class="article"><iframe width="900" height="506" src="https://www.youtube.com/embed/d8_fLu2yrP4?si=IwM2Uy3xg2y0y__v?rel=0&autoplay=1" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe><pre><font size=4 color=#0000><b> First Time Ever I Saw Your Face / Roberta Flack</b> 1950년대에 나온 곡으로 원곡은 패기 시거라는 가수가 불렀습니다. 클린트 이스트우드의 "Play Misty for Me(어둠 속에 벨이 울릴때)"의 OST로 유명해진 곡입니다. 이스트우드가 라디오를 들으며 운전을 하다 이 노래를 듣고 플랙에게 곧장 전화를 해서 영화에 쓰겠다고 했답니다. 플랙은 좋다. 대신 너무 늘어지는 템포라서 다시 녹음하고 싶다고 했더니 이스트우드가 단박에 안된다고 했답니다. Roberta Flack은 이 노래를 말하기를 "이 노래는 완벽하죠. "Amazing Grace" 다음으로 사람마다 각각 다르게 해섯 히기도 해요. 자식을 향한 사랑이 될 수 있고, 연인의 이야기가 될 수도 있지요. 제가 이 노래로 감동을 받은 것 처럼 더 많은 노래들도 그렇길 바래요. 녹음했던 모든 노래를 사랑 하지만, 이 노래는 꽤나 특별 하죠" 라고 했답니다. 참고로 녹음을 할 당시 하늘로 보낸 고양이를 생각하며 불렀다고 합니다. The first time ever I saw your face I thought the sun rose in your eyes And the moon and the stars were the gifts you gave to the dark and the endless skies 당신의 얼굴을 처음 보았을 때 당신 눈에서 떠오르는 태양을 생각했어요 달님과 별님은 암흑과 끝없는 하늘에게 당신이 선사한 선물이었죠 The first time ever I kissed your mouth I felt the earth move in my hand Like a trembling heart of a captive bird That was there at my command, my love 당신과 첫키스를 나누었을 때 온 세상을 내 손에 거머쥔 듯 했어요 사로잡힌 새의 떨리는 가슴처럼 (세상을) 내 마음대로 할 수 있었죠, 내 사랑 The first time ever I laid with you I felt your heart so close to mine And I knew our joy would fill the earth And last till the end of time, my love 처음으로 당신 곁에 누웠을 때 가까이 다가온 당신의 마음을 느꼈어요 우리 사랑의 기쁨이 세상을 채우고 영원토록 계속될 것을 알았어요, 내 사랑 the first time ever I saw your face Your face. 처음 당신의 얼굴을 보았을 때 말이에요 당신의 얼굴을.</b></font></pre></div></div>