<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin" data-link="http://cafe.daum.net/subdued20club/RaxJ" data-link-newwindow="_blank"><a href="http://cafe.daum.net/subdued20club/RaxJ" target="_blank" class="ke-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/ecda4890d613f419c5833dac0b58d93096d36618" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/ecda4890d613f419c5833dac0b58d93096d36618" data-origin-width="364" data-origin-height="600"></a></div><p> </p><p style="text-align: center;">출처 : <a href="https://m.blog.naver.com/threetangz/221250715737" target="_blank" class="ke-link">https://m.blog.naver.com/threetangz/221250715737</a></p><p style="text-align: center;">원문 <a href="https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/8902bk/im_calling_to_inform_you/" target="_top" class="ke-link">https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/8902bk/im_calling_to_inform_you/</a></p><p style="text-align: center;">[레딧번역괴담][Reddit괴담][195th] 알려드리려 전화드렸습니다 - I'm Calling To Inform You</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18">여보세요?</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size18">​여보세요, 캐런 메이틀랜드씨 맞으신가요?</span></b></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18">... 말씀하세요.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size18">​오 안녕하세요 이렇게 늦게 전화드려서 정말 죄송해요. 어...딴건 아니고 제가 당신 딸을 알거든요?</span></b></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18">​애나는 잘 지내나요?</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size18">​어 그러니까... 아니..그 다른 분... 저 사라랑 같이 커뮤니티 칼리지를 다니고 있는데..</span></b></p><p style="text-align: start;"><b> </b></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18">​아... 진짜요. 어디에 계시죠?</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size18">​시카고요.</span></b><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: start;"><b> </b></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18">​시카고요?</span> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size18">​아 놀라시는 반응을 보니 사라는 항상 혼자 다니는 그런 애였나 보네요. </span></b></p><p style="text-align: start;"><b> </b></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18">​하, 어.. 네. 그런 애긴 하죠... 그나저나 그곳에 친구가 있다니 다행이네요. 무슨 일인지 여쭤봐도 될까요?</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size18">​음, 사실 최근에 사라하고 연락하고 지내셨나 물어보려고 전화드렸어요.</span></b></p><p style="text-align: start;"><b> </b></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18">​어 아니오.. 아뇨, 딱히요. 그 앤... 꽤 오래전에 연락이 끊어졌어요. 항상 그 애에게 제가 연락을 끊고 싶으면 끊으라고 말해서... 만일을 위해서 제 전화번호는 안바꾸긴했지만... 어... 하지만 그 애... 아마도 자기 번호를 바꿨을거에요.</span></p><p style="text-align: start;"><b> </b></p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size18">​아 죄송합니다. 어... 걔 답네요. 어 음, 이 말을 해야되서 정말 죄송하지만, 사라가 최근에 실종됐어요.</span></b></p><p style="text-align: start;"><b> </b></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18">​네? 무...무슨 말... 실종이라고요? 얼마나요? </span></p><p style="text-align: start;"><b> </b></p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size18">​어, 거의 사흘정도요.</span></b></p><p style="text-align: start;"><b> </b></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18">​사흘이요? 어... 그래... 어... 그러니까... 그러니까 무슨 일이 있었던거죠? 사람들이 그 앨 찾고 있나요?</span> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size18">그게.. 그 부분이 문제에요. 어.. 그게 사람들이 그렇게 신경쓰지 않는거 같아요. 그러니까... 사라가 다른 사람들이랑 잘 어울리지 않잖아요. 그래서... 주변에 가까운 친구들도 없고, 학교에 안나가기도 일쑤였거든요... 제 말은, 그러니까 아무도 알아차리지 못한거 같아요. 경찰한테도 말해봤는데 거의 찾으려 하려 하지도 않는거 같고요.</span></b></p><p style="text-align: start;"><b> </b></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18">​그치만.. 그 앤 그저 약간 사람들과 잘 어울리지 못하는거 뿐이라고요! 단지 사라가 좀 그렇다고 사람들이 그 애를 찾지 않아도 되는건 아닌데... 저 어디 캠퍼스인지 말씀해주실수 있으신가요? 오늘 밤에 떠나면, 내일 아침중엔 그 곳에 도착할수 있을것 같아요.</span> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size18">​물론이죠. 여긴 웨스트게이트 캠퍼스에요. 전 그저 알려드리려 전화 드린건데... 진짜 솔직하게 말하자면 어... 정말 이 문제를 심각하게 받아들일 누군가가 있다는게 정말 다행이라고 생각해요.</span></b></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18">​당연하죠... 정말 알려주셔서 감사합니다... 진짜 정말 정말 고맙습니다.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size18">​아니에요, 솔직히 감사드려야 할 건 저거든요. 어... 전에도 몇 번 해왔지만... 아무도 신경쓰지 않으면 솔직히 좀 재미없거든요.</span></b></p><p style="text-align: start;"><b> </b></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18">​네? 무슨 말씀이시죠?</span> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18">여보세요? </span></p><p style="text-align: start;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/7edb926133203f376ae4cd41bfc9fbb59228624b" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/7edb926133203f376ae4cd41bfc9fbb59228624b" data-origin-width="400" data-origin-height="600"></div>
<!-- -->
근데 사라진 애(이후 a)가 아웃사이더 중의 아웃사이더라 아무랑도 관계를 맺지 않음 -> 그 덕에 a가 갑자기 사라졌고 + 정황상 사건에 휘말렸을 가능성이 있는 상황임에도 아무도 a가 사라진 걸 모르는 눈치임 (경찰조차도 단순 가출로 여기는지 제대로 된 수사를 하지 않음) -> 반쯤 포기하는 심정으로 엄마란 사람에게 마지막으로 전화했는데 엄마만큼은 애를 신경 쓰는 눈치라 안심 아닌 안심을 한 상황인 듯
첫댓글 ?????????개새꺄
개자식!!!!!
??미친놈아..!!!
미친넘이????????
헐 ..소름
삭제된 댓글 입니다.
찐 납치범은 맞음.
근데 사라진 애(이후 a)가
아웃사이더 중의 아웃사이더라
아무랑도 관계를 맺지 않음
-> 그 덕에 a가 갑자기 사라졌고 +
정황상 사건에 휘말렸을
가능성이 있는 상황임에도
아무도 a가 사라진 걸 모르는 눈치임
(경찰조차도 단순 가출로 여기는지
제대로 된 수사를 하지 않음) ->
반쯤 포기하는 심정으로
엄마란 사람에게
마지막으로 전화했는데
엄마만큼은 애를 신경 쓰는 눈치라
안심 아닌 안심을 한 상황인 듯
@내 이름은 조난, 당했죠 근데 저 전화 받은사람은 a(사라)의 엄마는 아니지 않아? 아마 친구의 엄마인듯..
@처서미낫띠 번역본 + 원문 둘 다
납치범이
'아니 a라고,
걔 말고 다른 자식도 있잖아'란
뉘앙스의 말을 했기 땜에
a가 전화 받은 사람의 딸인 건 맞을 듯.......?
@내 이름은 조난, 당했죠 아 그렇네!! 당신 딸을 알거든요? 라고 첨에 시작한거보면 다른 자매구나 ㄷㄷ 그나저나 딸에게 연락을 끊고 싶으면 끊으라고 말햇다니..싸운걸까
미칭럼아!!!!!!!
나쁜놈아ㅜㅠㅠㅠㅠ
헐 ㅆㅂ……
니가범인이구나
야이미칭럼아!!!!!!!!!!!!!
아윌파인쥬 앤 아윌킬유!!!!!!
와씨;; 나쁜놈아ㅠ