나의 비련의 춘망사 꽃피는 봄을 기다리며

[한려수]

나의 비련의 춘망사 꽃피는 봄을 기다리며

함박눈이 내려 온산 온들 온천지가 하얀 눈밭인데 홀로 쓸쓸히

하얀 눈에 발자국을 남기며 센티와 낭만의 감정으로 길을 걷지만

왠지 마음이 허전하고 쓸쓸하다

논과 밭 그리고 아름다운 벚꽃이 만발했던

같은 눈 쌓인 그 뚝길을 걸으며

그 꽃들이 화려한 이길을 같이 걸었던

지금은 내 곁을 떠나간 그녀를 생각해 본다

봄은 곧 찾아와 화려한 순백의 하얀 벚꽃과

수수한 노랑과 녹색의 유채꽃이

논과 밭에 만발하겠지만

떠나간 내님은 다시 돌아오지 않겠구나

수수하면서도 배려심 많고 귀여우면서도

약간 도도한 그녀의 애교 어린 맹랑한 말투와 웃음소리가 귓가를 맴돈다

사연이야 어찌 되었던 그녀는 내 곁을 떠나가고

난 이렇게 천지에 그리고 뚝길에 온통 발이 푹푹 빠질 정도로 많은 새하얀 눈길을 걸으며

아직 오지 않은 햇살 따듯한 봄날의 꽃이 피여있는 길을 그리고

같이 걸었던 사랑했던 그녀를 그리며 허전한 마음으로

하얀 순백의 눈길을 정처없이 걷고 걷는다

봄을 그리는 내 마음에는 허전함과 쓸쓸함이 가득 느껴진다

떠나버린 그녀가

어차피 얼마 안 있으면 올봄에 없다는 게 내 마음을 울린다

눈이 너무 많이와 온통 눈천지인 푹푹 빠지는 눈길을 걸으며

눈에는 이슬이 맺히고 엇갈린 운명 앞에

나의 허약했던 멘털을 후회하며 난 발자국만 남기고 남기며 걷고 있다

그렇게 사랑했던 그녀의 떠난 빈자리가 멍울이 져

내 마음 한구석을 이렇게 오랫동안 이렇게 허전하고 아프게 한다

봄은 오겠지만 오는 봄에 그녀가 없다는 게

제일 가슴 아프다

내 비련의 춘망사에 눈시울이 붉어지는 건 어쩔 수 없다

한려수

As I wait for the blossoming spring of my unfortunate longing,

Snow falls heavily, covering the mountains and valleys in a blanket of white, yet I walk alone, leaving footprints in the snow with a sense of melancholy and romantic longing.

Although surrounded by the beauty of snow-covered fields and the vibrant cherry blossoms that once adorned the path we walked together, now my thoughts turn to the one who has left my side.

Spring will soon arrive with its dazzling white cherry blossoms and delicate yellow and green rapeseed flowers blooming in the fields, but my departed love will not return.

Her gentle yet caring nature, coupled with her charmingly playful mannerisms and laughter, echo in my ears. Regardless of the circumstances, she has left me, and I find myself walking aimlessly along the snow-covered path, yearning for the warmth of the sun that has yet to come.

My heart feels empty as I reminisce about the love we shared, walking through the spring-filled streets. The emptiness and loneliness pervade my thoughts as I wander, leaving only footprints in the pure white snow.

The anticipation of spring fills my heart with emptiness and solitude, knowing she won't be there when it arrives. As I trudge through the snow-covered path, regretting my fragile mentality in the face of our diverging destinies, I leave behind only footprints.

The void left by her departure weighs heavily on my heart, leaving me feeling empty and deeply wounded. Despite the promise of spring's return, the thought of her absence in the coming season is the most painful.

In my unfortunate longing, tears inevitably blur my vision in this spring of despair.

hanryusoo

[沃溝서길순]

사계절은 몇번이고 바뀌어도 떠난간 사람을 영영 만날 수 없는 이별을 아픔니다

[한려수]

감사합니다
행복한 일요일 보내시고 있는지요
즐겁고 기쁨이 가득한 밤 되시고
늘 행운과 형안이 함께하는 밤 되시기 바람니다

[沃溝서길순]

좋은시 추천합니다

[한려수]

감사합니다
행복한 일요일 보내시고 있는지요
즐겁고 기쁨이 가득한 밤 되시고
늘 행운과 형안이 함께하는 밤 되시기 바람니다

[동트는아침]

좋은글 감사 합니다

[한려수]

감사합니다
행복한 일요일 보내시고 있는지요
즐겁고 기쁨이 가득한 밤 되시고
늘 행운과 형안이 함께하는 밤 되시기 바람니다

[초록지안.]

한려수 시인님 안녕하세요
나의 비련의 춘망사 꽃피는 봄을 기다리며 /한려수
좋은 글, 영문 번역시, 시화 감사합니다.

싱그러운 아침
편안한 행복한 휴일 보내세요..^^

[한려수]

감사합니다
행복한 일요일 보내시고 있는지요
즐겁고 기쁨이 가득한 밤 되시고
늘 행운과 형안이 함께하는 밤 되시기 바람니다

[초록지안.]

[한려수]

감사합니다
행복한 일요일 보내시고 있는지요
즐겁고 기쁨이 가득한 밤 되시고
늘 행운과 형안이 함께하는 밤 되시기 바람니다