아름답고 행복했던 그날들
아름답고 행복했던
그날들
지금은 아득히 먼
지난날들이 되었지만
내 가슴에 깊이 남아
때론 웃음짓게 만들고
때론 눈물짓게 만드는
아름답고 행복했던
나날들이었지
어릴 적 동무들과
이른 봄
여수항구가
바로 아래 보이는
흙산에 올라
아직 덜 자란
푸른 황톳빛 보리밭에서
신나게 수다떨며 뛰놀던 기억들
친구들과 모의하여
돌산 통통배에 무임승선하여
돌산도 세구지 모래밭에서
고동 잡고 수영하던 추억들
사춘기에 접어들어
무작정 홀로
아름다운 여수의 바닷가
여기저기를 돌아다니며
사색에 빠져들었던 그날들
좋아하는 소녀를
먼빛으로 바라보며
흥분과 가슴 두근거림으로
행복했던 나날들
지금 나이 들어
새삼 생각해봐도
아름답고 행복하고 즐거웠던
그날들이었지
한려수
Beautiful and Happy Days
Beautiful and happy Those days Now they have become distant Past days, far away
Deeply engraved in my heart Sometimes making me
smile Sometimes making me shed tears Beautiful and happy Days they were
With childhood friends
In the early spring
Climbing up the dirt hill Below which the Yeosu harbor lies
In the barley fields of still-growing Greenish-yellow hue Laughing
and playing lively, those memories
Scheming with friends Sneaking aboard the round boats to Dolsan In the sandy beaches
of Dolsan Island Catching crabs and swimming, those reminiscences
Entering adolescence Wandering aimlessly alone Along the beautiful beaches
of Yeosu Roaming here and there Engrossed in contemplation, those days
Gazing at a beloved girl From a distance With excitement and heart palpitations Happy days they were
Now that I'm older Thinking back again They were beautiful, happy, and enjoyable Those days were
hanryusoo.
첫댓글 어릴적 고향 추억은
참 아름답고 돌아갈 수만있다면 얼마나 좋을 까요
감사합니다
행복한 목요일 밤 되시고
좋은 꿈 평안한 꿈 아름다운 꿈 가득 하시길
나날이 건강하고
늘 즐거운 나날 되시기 바랍니다
좋은시 추천합니다
감사합니다
행복한 목요일 밤 되시고
좋은 꿈 평안한 꿈 아름다운 꿈 가득 하시길
나날이 건강하고
늘 즐거운 나날 되시기 바랍니다
좋은글 감사 합니다
감사합니다
행복한 목요일 밤 되시고
좋은 꿈 평안한 꿈 아름다운 꿈 가득 하시길
나날이 건강하고
늘 즐거운 나날 되시기 바랍니다
고향 향수가
가득 담겨있는
고운글향에
잠시 머물며
저역시 고향향기속으로
잠시 다녀오네요
오늘도 예쁜 추억과
좋은날 되시고
수고하셨습니다^^
감사합니다
행복한 목요일 밤 되시고
좋은 꿈 평안한 꿈 아름다운 꿈 가득 하시길
나날이 건강하고
늘 즐거운 나날 되시기 바랍니다