바위꾼의 작은 소망

[한려수]

도봉산 오봉의 마지막 봉에서 하강하기전 필자가 제일 좋아하는 저 멀리 삼각산 인수봉을 가리키고 있음

필자가 인수봉 크로니길을 2009년 6월에 솔로등정하면서 자일을 사리고 있음

같이 인수봉 크로니길을 등정하는 불암산구조대 대원과 회원들

필자가 제일 좋아하는 인수봉

필자가 도봉산 오봉의 마지막봉에서 인수봉을 가리키다 자일 하강하고 있음

바위꾼의 작은 소망



장수가 전쟁터에서 싸우다 죽기를 희망하듯
바위꾼은 바위 타다가 죽기를 소망한다

사람마다 사는 방법이 다르듯
바위 타는 사람은 바위 타는 사람대로
사는 방법이 다르다

장수가 편안한 침대에서 죽는 것을
수치로 여기듯

바위 타는 사람도
집에서 편안하게 죽는 것을 바라지 않는다

장수가 전쟁터에서 싸우는 것이 행복하듯
바위 타는 사람은 바위 타는 것이 행복하다

평범한 사람들이야
왜 그런 위험스럽고
험한 등반을 고집하느냐고
물은다면

바위 타는게 행복하기 때문이라고
대답하고 싶다

바위는 탄다는 것은
마치 전쟁터에서
장수가 죽음과 삶의 백척간두에 서서
자신을 부단히 채찍질해서 싸우듯

바위 타는 사람은
두려움과 용기 사이에서
팽팽하게 줄다리기를 하며
그 스릴과 긴장을 즐긴다

일반사람들이 바위 타다가
죽었다며는
어찌 그런 무모한 짓과
안쓰러운 죽음을 맞이했냐고
동정의 눈초리를 보내겠지만

바위 타는 사람은
그렇게 죽는 것이
작은 소망이니
그렇게 죽는 게
그 아니 행복하지 않겠는가

바위를 무엇 때문에 타느냐고
우문을 던진다며는
바위 앞에 서면 두려웁고
바위 앞에 서면 인간이
너무나 나약한 것을 깨달고
바위 앞에서 서면
자신이 겁쟁이로 변하지만

그러나
한번 용기와 시도로
그 모든 것을 물리칠 수 있으니
그 아니 즐겁지 아니하겠는가

바위를 탄다는 것은
겁많고 소심한
자신과의 싸움에서
이기는 방법이니

자신과의 싸움에서
이기는 방법 중에
이보다 더 쉬운 방법이
그 어디 있겠는가

한번 시도로써
사나이의 배포와 용기를 얻으니
천하를 얻는 게 이것에 비할쏘냐

이는 동서고금 사나이들의
본능적 야성이니
어찌 평범한 일반인들이
이것을 어찌 이해하겠는가


한려수

A Rock Climber's Small Wish

Just as a soldier hopes to die fighting on the battlefield, a rock climber wishes to die while climbing.

Just as each person has their own way of living, so too does a rock climber have their own way, different from others.

Just as a soldier might feel ashamed to die in a comfortable bed, a rock climber also does not wish to die peacefully at home.

Just as a soldier finds happiness in fighting on the battlefield, a rock climber finds happiness in climbing.

Ordinary people may wonder why one would stubbornly pursue such risky and challenging climbs.

If asked, I would like to answer, "It's because climbing brings happiness."

Climbing a rock is like a soldier standing at the brink of life and death on the battlefield, constantly battling against oneself.

A rock climber, amidst fear and courage, balances tightly on the edge, enjoying the thrill and tension.

When ordinary people hear of climbers dying, they may send sympathetic glances, wondering how they faced such reckless acts and an untimely death.

But for a rock climber, dying like that is a small wish, and dying like that wouldn't it be a form of happiness?

When questioned about why they climb,

facing the rock can be frightening,

facing the rock can make one realize how fragile humans are,

and facing the rock can make one feel like a coward.

However, through courage and effort, one can overcome all of that, wouldn't that be joyful?

Climbing a rock is a way to overcome one's fears and insecurities, a way to win against oneself.

Among the ways to win against oneself, is there an easier way than this?

Through one attempt, one gains a man's courage and bravery, is there anything in the world that compares to this?

This is the instinctual nature of men from all corners of the world, how can ordinary people ever understand this?

hanryusoo

필자가 좋아하는 존 바에즈의 다이아몬드 러스트

[沃溝서길순]

안전 등반 하셨는지요?
항상 좋은글과 좋은 작품 올려주셔서 감사합니다

[한려수]

감사합니다
행복한 화요일 되셨는지요
오늘 밤도 좋은 꿈 꾸시고
늘 즐겁고
늘 건강하고
늘 기쁨이 가득한 나날 되시기 바랍니다

[沃溝서길순]

[한려수]

감사합니다
행복한 화요일 되셨는지요
오늘 밤도 좋은 꿈 꾸시고
늘 즐겁고
늘 건강하고
늘 기쁨이 가득한 나날 되시기 바랍니다

[동트는아침]

좋은글 감사 합니다

[한려수]

감사합니다
행복한 화요일 되셨는지요
오늘 밤도 좋은 꿈 꾸시고
늘 즐겁고
늘 건강하고
늘 기쁨이 가득한 나날 되시기 바랍니다