무엇이 부처님의 정법안장인가?

[munsusari]

○謹頌祝 前東國大學校 

(근송축 전동국대학교 총장) 
   普光大和尙 完譯註 全

(보광대화상 완역주 전강)
   大力著 道元禪師 (대역저 도원선사)
 <正法眼藏> 12卷 出刊

(정법안장   십이권 출간) 


●전  동국대학교 총장을 역임하신 

  보광 큰스님께서 완전히 번역, 집주,

  강의하신 대 역저, 도원 선사 
  <정법안장> 12권 출간*을 삼가

   찬탄 송축함 



<其一頌> ( 기일송) 

不立文言君莫誇 (불립문언군막과) 
말과 글자 안 세움을  그대들은 자랑 말라

西來祖意曾非遮 (서래조의증비차)

서천 조사 오신 뜻은   일찍부터 숨김없네

普光淨土寶華樹 (보광정토보화수)
밝은 광명 두루 하는  극락정토 보화 수에 

正法眼藏滿發花 (정법안장만발화)
부처님의 정법안장   꽃이 피어 만발 했네

<其二頌> (기이송)

栴檀劈破片皆香 (전단벽파편개향) 
전단향 목 쪼갰을 때  조각 모두 향기롭고 

鑄得眞金物物光 (주득진금물물광)

진금으로 녹여 만든  물건 모두 빛이 나네

正法眼藏都說了 (정법안장도설료)
부처님의 정법안장   모두 설해 마쳤으니 

燄天六月降嚴霜 (염천유월강엄상)  
불볕더위 유월 달에   된 서리가 내리도다

別 (별) 
如何是 正法眼藏 (여하시 정법안장)
특별히 말하노니, 
어떤 것이 부처님의 정법안장 인고?

寰中天子勅 (환중천자칙) 
대궐에 천자의 칙어요

塞外將軍令 (색외장군령)  
변방에 장군의 군령이로다. 
          


*<정법안장正法眼藏>은 일본 조동종의 개산조인

도겐선사(道元:1200-1253)가

중국 유학중 체험한 선원수행과 불교수행. 의례.

사원생활. 청규. 가람배치. 수계. 전법. 선종문화

등을 총망라한 저서로 95권이나 되는 방대한

분량입니다.

이는 특히 일본 고전어로  되어 있어서 일본 사람들도

읽기가 난해한 것으로 알려져 있습니다.  이미 세계

각국어로 번역되어 선禪의 텍스트로 사용되고 있으나

우리 한글로 번역되지 못해서 많은 수행자들이 아쉬워

하던 차 전 동국대학교 총장이신 보광 큰 스님의 40년

원력과 30년 노력의 결실로 근자에 최종 완간 본을

출간하게 된 것입니다.

그간의 출판과정을 밝히신  보도 자료에 의하면

동국대학교 일반대학원 선학과 석, 박사과정 수업에

참가한 학인들이 266명이고, 다시 학부생에서 부터

대학원생, 교수들로 다양한 학자들이 모여 편찬

위원회를 구성하여 4년간 교정, 윤문, 증의를 거쳐

오늘날 드디어 전 12권으로 출간하게 되었음을

밝히고 있습니다. 

또한 이와 같이 큰스님께서 불조 만세 정법을 위하여

불퇴전의 원력으로 이룩하신 30년 각고의 결실을

어제  백화산 은둔 노납에게도 12권 한 질을 보내주

셨기에 이에 도겐선사 <정법안장>을 세상에 드러내어

우리말로 출간하신 보광 대화상의 큰 자비심과 공덕에

노납이 돈수합장하고
<정법안장>의 단적인 뜻을 삼가 선원 불자님들과 함께

찬송 축하하는 뜻에서 이 글을 보내드립니다           

2566(2022)년 12월
백화산 임제선원
조실 현봉 법현 
  분향 근송축  
          

[무위진락]

무슨 말씀인지 조금 어렵지만
감사합니다 ()()()

[munsusari]

"대궐 속 임금님의 어명이요,
국경에서 나라 지키는 장수의 명령이다"

[들마을(전법심)]

나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 _()_()_()_

[munsusari]

http://asancriti.tistory.com/140

[골통]

나무아미타불 관세음보살 귀한글 감사합니다