[22/23 FA컵 결승] 에릭 텐 하흐, 맨체스터 시티와의 경기 전 기자회견 (전문)

[carras16]

[출처] [22/23 FA컵 결승] 에릭 텐 하흐, 맨체스터 시티와의 경기 전 기자회견 (전문)|작성자 carras16

Q. 안녕하세요 에릭. 팀 뉴스와 관련해서, 예상하지 못했던 선수들 중에 이번 경기에 출전할 수 없는 선수들이 있나요? 안토니 도스 산토스가 출전할 수 있을까요?

EtH : "출전할 수 없을 것 같습니다. 도스 산토스에게 아직 가능성이 남아 있긴 하지만, 가능성은 정말 낮습니다."

Q. 며칠 전에는 지금보다 긍정적이셨는데, 문제가 있었나요?

EtH : "네. 안토니는 진전을 이뤄냈습니다. 제가 말씀드리고 싶은 건 그에게 가능성이 아직 남아 있지만, 출전할 가능성은 낮아 보입니다."

Q. 안토니의 부상 소식이 감독님께 얼마나 많은 타격이 될까요? 그리고 앙토니 마시알도, 시즌 내내 정기적으로 출전하지 못했는데, 좋은 선택지가 되었을 수도 있을까요?

EtH : "네, 그러지만 제가 매번 말씀드리지만, 지난 몇 달 동안 결장자들에 대해 여러 번 질문을 받아왔는데요. 저는 매번 같은 답변을 드렸습니다. 중요한 건 출전할 수 있는 선수들입니다. 매번은 아니더라도 우리는 여러 번 성공을 경험했어요. 즉 우리에겐 훌륭한 선수단이 있고, 좋은 선수단으로부터 좋은 팀을 만듭니다."

Q. 에릭, 상대 팀을 고려했을 때 토요일 경기가 이번 여름의 분위기를 결정할까요? 이번 경기와, 이번 경기에 걸린 것을 고려했을 때, 그것이 좋은 여름 혹은 안 좋은 여름을 결정지을까요?

EtH : "아니요, 그렇지 않을 겁니다. 언제나 며칠이 지나면 분위기는 가라앉을 것이고 그리고나서 여름에 움직여야겠죠. 하지만 우리가 좋은 시즌을 보냈다고 생각합니다. 물론 아주 좋은 시즌을 만들 수 있는 훌륭한 기회가 있죠."

Q. 이번 경기를 통해 맨체스터 시티와의 격차가 어느 정도인지, 그 격차를 더욱 줄이기 위해 여름에 무엇을 해야 하는지 알아야만 하시나요?

EtH : "물론, 이번 경기는 시험대입니다. 하지만 한 경기만 가지고 그런 결론을 내릴 수는 없습니다. 더 많은 것들이 필요하죠. 우리는 이미 평가를 내렸고 저도 저만의 결론을 내렸습니다. 그럼에도 불구하고, 토요일 경기는 좋은 시험대입니다."

Q. 우승을 통해 시티를 막기를 열망하는 팬분들께 무슨 말씀을 하고 싶으신가요?

EtH : "우리는 승리를 원합니다. 우승을 원해요. 시티를 막는 게 중요한 것은 아닙니다. 우리가 승리하고, 컵을 획득하는 게 중요하죠. 우리에겐 그럴 수 있는 훌륭한 기회가 있습니다."

Q. 이번 주말에 걸린 것을 고려했을 때, 감독님께서 이곳에 오신 뒤로, 이번 경기가 맨체스터 유나이티드 팬분들께 다른 어떤 경기보다 더 의미있는 경기라고 생각하시나요?

EtH : "네. 우리가 컵 결승전까지 올라와 맨체스터 시티를 만날 수 있는 기회를 얻어낸 점이 마음에 듭니다. 훌륭한 기회가 찾아왔으며 우리는 이를 놓고 아주 열심히 싸워왔습니다. FA컵 결승전에 진출한 우리가 좋은 발전을 이뤄낸 것 같습니다."

Q. 알렉스 퍼거슨 경께서 펩 과르디올라에게 올해의 감독상 트로피를 건내주셔야 했을 때 느끼셨던 고통을 보았습니다. 감독님께서 생각하시기에, 이 프로젝트와 관련해서, 퍼기 경의 고통을 덜어드리고 시티에게 도전하며 프리미어 리그를 그들보다 더 높은 위치로 마감할 수 있는 위치에 오르기까지의 시간이 얼마나 걸릴 것이라고 생각하시나요?

EtH : "네. 시티의 활약이 아주 좋았습니다. 매우 훌륭한 축구를 구사하는 팀이죠, 그럴 자격이 있습니다. 물론 시티가 우리의 상대 팀이기 때문에 그들을 지켜보긴 하지만, 우리는 스스로를 신경쓰고 구단으로서 우리의 위치를 바라봐야 합니다. 그곳에서부터 발전을 이뤄가야 하죠. 우리가 지난 한 시즌 동안 그래왔다고 생각합니다. 아주 좋은 발전을 이뤄냈죠. 우리가 좋은 방향으로 나아가고 있고 다가오는 기간도 유용하게 사용할 것입니다. 이제 여름에 단기 혹은 장기적인 새로운 목표를 세울 수 있는 기회가 생겼습니다. 작년에 말씀드린 것처럼, 우리는 맨체스터 유나이티드를 되돌려놓고 싶습니다. 그렇지만, 가야 할 길이 남아 있죠."

Q. FA컵 결승전이 얼마나 기대되시나요?

EtH : "아주 기대됩니다. 네덜란드에서 선수로서 그리고 감독으로서 많은 컵 결승전을 치렀는데, 언제나 환상적인 경험이었습니다. 네덜란드에서 컵을 들어올렸는데, 정말 특별한 자리입니다. 그렇지만 웸블리는, 세계 최고의 경기장 중 한 곳이라고 생각하며, 그곳에서 컵 결승전을 치르는 게 정말로 기대됩니다."

Q. 이번 경기가 감독님 커리어에 있어 최고의 경기인가요?

EtH : "모르겠습니다. 몇 경기 더 있던 것 같아요. 분명 중요한 경기이긴 하지만, 무엇이 최고의 경기인지에 대한 평가를 내리고 싶지는 않습니다. 그렇지만 우리에겐 훌륭한 기회가 있조 좋은 상대, 훌륭한 상대를 만나게 됩니다. 이번 시험대를 기대하고 있어요."

Q. 이번 경기가 감독님께서 승리하셔야만 하는 경기인가요?

EtH : "모든 경기에서 승리해야 합니다. 축구에서 중요한 건 승리입니다. 중요한 건 결과예요. 네, 치르는 매경기에서 승리해야 합니다."

Q. 이번 시즌에, 감독님께서 리그 컵 우승과 프리미어 리그 3위를 기록하셨습니다. 즉 챔피언스 리그 진출권을 획득하신 셈이죠. 이곳에서의 첫 번째 시즌이 만족스러우신가요?

EtH : "우리가 처음에 어땠는지를 고려하면 아주 좋은 시즌이었다고 생각해요. 프리미어 리그라는 어려운 리그에서 팀의 발전이 보였습니다. 3위로 리그를 마쳤고 리그 컵 우승과 FA컵 결승전에도 진출했죠. 올 시즌에 만족할 수 있다고 생각합니다. 뿐만 아니라 이번 여름이 끝나면, 다시 0부터 시작한다는 것도 알고 있습니다."

Q. 이번 경기가 바우트 베호르스트의 유나이티드 소속 마지막 경기인가요?

EtH : "모르겠습니다. 지금으로선 말할 수 없어요. 지금으로선 이적 관련 상황을 모릅니다. 저는 이번 경기에서 승리하기 위해 와있는 것이며 우리는 모든 걸 다할 것입니다. 바우트가 우리 팀에서 아주 좋은 모습을 보여줬다고 생각합니다. 팀의 결과에 엄청난 기여를 해줬어요. 우리가 데려온 이유를 바우트가 보여줬다고 생각합니다."

원문 출처 : 맨체스터 유나이티드 공홈

영상 출처 : 맨체스터 유나이티드 공홈

[이나경]

[바이언2]

잘 봤습니다