[23/24 PL 21R] 에릭 텐 하흐, 토트넘과의 경기 전 기자회견 : Part 1 (전문)

[carras16]

[출처] [23/24 PL 21R] 에릭 텐 하흐, 토트넘과의 경기 전 기자회견 : Part 1 (전문)|작성자 carras16

Q. 안녕하세요 에릭, 최근 몇 달간 많은 부상자가 발생했는데요... 스퍼스전을 앞둔 상황은 어떤가요? 예상치 않은 복귀자나 결장자가 있나요?

EtH : "모르겠네요.. 어떤 예상을 하셨죠?"

Q. 많은 부상자에 대해..

EtH : "부상자는 많습니다. 이번 주 훈련에서, 지난 며칠간, 리챠 마르티네즈, 카세미루, 루크 쇼가 훈련을 진행했습니다. 그들이 복귀하는 선수들이고, 이번 경기에 선발될 수도 있습니다."

Q. 큰 힘이 되겠네요. 다른 선수들은요? 안토니나 에릭센은 어떤가요?

EtH : "에릭센은 한 주간 질병을 앓았는데, 돌아올 것입니다. 안토니도 돌아올 거예요. 장기 결장자나 예상치 않은 선수들에 대해 언급하신 줄 알았습니다.. 그들도 복귀 예정입니다. 아마드도 돌아올 것이고요. 현재로선 선발 라인업을 꾸리고 더욱 강력한 벤치를 만들 수 있는 선택지가 많아졌습니다."

Q. 출전이 불가능할 한 선수는 바로 제이든 산초입니다. 그의 도르트문트 이적에 대해 어떻게 생각하시나요? 분명 감독님께도 많은 질문을 드렸던 문제였는데, 이번 임대를 통해 어떤 결과를 기대하고 계신가요?

EtH : "잘하길 바랍니다. 제이든에게 행운을 빌어요. 성공적인 임대이길 바랍니다."

Q. 이야기가 나오고 있는 다른 한 선수는 한니발입니다. 그도 임대로 팀을 떠날까요? 이제 모든 선수들이 복귀하고 있는 시점에서 한니발의 임대를 생각하고 계신가요?

EtH : "아니요, 선수들이 복귀하고 있지만, 너무 앞서갔습니다. 제가 리챠 마르티네즈와 카세미루의 복귀를 언급했지만, 그들은 장기 결장자였습니다. 메이슨 마운트도 돌아올 것이지만 좀 더 시간이 걸리고요. 타이렐 말라시아도 돌아올 것이도, 빅토르 린델로프도 회복 중이지만, 여전히 몇 주의 시간이 더 필요합니다. 경기에 뛸 수 있을 만큼의 핏으로 돌아오기까지는 시간이 필요합니다."

Q. 한니발이 임대를 떠난다는 것인가요?

EtH : "소식이 생기면, 말씀드리겠습니다."

Q. 에릭, 선수들의 복귀에 대해 말씀해주셨는데, 마침내 많은 선수들이 복귀하면서 선택지가 많아진다는 점이 얼마나 큰 안도가 되나요?

EtH : "'안도'가 적절한 단어인지는 모르겠습니다. 우선, 선수들이 복귀해야 합니다. 그러나 그들이 훈련장에 돌아오고 있고, 팀에 다시 합류하고 있다는 점은 긍정적입니다. 그러고나서는 매치 핏을 100%까지 끌어올려야 하죠."

Q. 제이든 산초와 관련한 이전 질문에 이어, 그가 맨체스터 유나이티드 1군 팀으로 돌아오기 위해 도르트문트에서 어떤 모습을 보여야 하나요?

EtH : "이미 답변 드렸습니다, 그 정도면 충분한 것 같아요."

Q. 토트넘은 올 시즌 초 이미 강력한 상대라는 것을 보여주었씁니다. 그들의 활약과 플레이 방식을 바꾸고 있는 앙제 포스테코글루에 대해 어떻게 생각하시나요?

EtH : "분명 달라졌습니다. 토트넘의 플레이 방식에 대해서 정말로 큰 찬사를 보냅니다. 앙제는 그곳의 환경을 바꾸었습니다. 정말 프로액티브한 플레이를 하고, 아주 역동적인 팀이기에 보는 재미가 많이 있습니다. 아주 프로액티브한 팀이에요. 그것을 통해 좋은 결과물을 내고 있습니다. 뿐만 아니라, 지난 맞대결을 통해 우리가 믿음을 가질 수 있다고 생각합니다. 특히 초반 35분 동안은 우리가 그들을 지배했다고 생각합니다. 득점을 통해 주도를 해야 했어요. 그러나 그러지는 못했고, 따라서 우리만의 행운을 만들고 경기의 통제권을 갖고, 기회를 마무리해야 합니다."

Q. 시즌 후반기 동안 이루고 싶으신 것과 관련해서, 복귀하는 선수들과, 핏을 되찾고, 선수단에 힘을 불어넣어 주는 것에 대해 이야기했습니다. 이번 경기가 끝나면 잠깐의 휴식기도 있는데요... 이번 경기의 결과가 감독님께서 이루고 싶으신 것에 얼마나 많은 영향을 미칠까요?

EtH : "이번 경기가 가장 중요하고 더 멀리 바라보고 있지는 않습니다. 물론 배후에서 프로젝트를 조직하고 있습니다. 시즌 후반기를 준비하고, 모든 선수들을 위한 최선의 프로그램을 만들어야 한다는 것을 알고 있습니다. 매치 핏을 위한 최종 단계를 밟아야 하는 선수 그룹이 있습니다. 그들에겐 매번 출전하고 2023년에 힘든 프로그램을 진행했던 선수들과는 다른 프로그램이 필요합니다. 따라서, 다가오는 몇 주 동안, 다음 FA컵 라운드까지의 접근법이 조금은 다를 것입니다."

Q. 에릭, 부상자와 관련해서, 몇 주 전에 감독님께서 올 시즌 10번의 다른 센터백 조합을 꾸리셨다고 말씀해주셨습니다. 감독님께 팀의 리듬과 조직력 차원에서 후방 네 명이 정착되는 것이 얼마나 중요한가요?

EtH : "정말로 원하는 것은 팀의 안정성입니다. 한 경기에서 한두 명을 바꿔야 하는 것은 중요하지 않습니다만, 작년에 그럴 수밖에 없던 것처럼 아주 많은 교체는 영향을 줍니다. 이전에 말씀드렸듯, 제가 이곳에 있는 동안, 완전히 핏한 선수단을 들고 나올 기회가 많이 없었습니다. 경기에 들고 나오고 싶은 접근법에 달려있겠죠."

Q. 안토니의 복귀를 언급해주셨는데요, 그는 영입될 때 감독님께서 잘 아시는 선수였습니다. 구단은 감독님의 판단을 지지하고 안토니에게 많은 이적료를 지불하였지만, 이번 시즌 그는 득점과 도움을 기록하지 못하고 있습니다. 그 부분에 놀라셨나요? 분명 아약스에서 안토니를 잘 알고 계셨을 텐데, 프리미어 리그에서 그가 어려움을 겪고 있는 이유를 어떻게 설명하실 건가요? 팬분들께서 그에 대한 인내심을 잃어가는 이유를 이해하실 수 있나요? 이적료에 맞는 활약을 아직 보여주지 못하고 있으니까요.

EtH : "설명드릴 수 있습니다, 아주 간단해요. 경기장 바깥에서의 문제로 안토니는 경기에 뛰지 못했습니다. 동의하지 않아요, 그의 첫 해는 괜찮았습니다. 프리시즌도 정말 괜찮았다고 생각해요. 초반 네 경기는 아주 좋았습니다. 스퍼스전을 예로 들면, 그가 정말 좋은 경기력을 선보였습니다. 그러나 외부 문제로 출전하지 못하고 돌아왔을 때부터, 그는 우리가 그에게서 기대해야 하는 퍼포먼스를 보여주지 못했습니다. 훨씬 더 잘할 수 있는 선수인데도요. 아약스를 언급해주셨는데, 저도 그때를 되돌아봅니다. 그곳에서의 그의 효율, 마무리 능력은 정말 뛰어났어요. 챔피언스 리그에서도, 아주 좋았습니다. 안토니가 핵심적인 움직임을 가져가고, 키패스, 그로스, 마무리를 통해 좋았던 모습을 다시 보여줄 수 있다고 확신합니다. 아약스에서의 그의 마무리 능력은 매우 뛰어났어요. 그런 수준으로 돌아와야 하지만 프리미어 리그는 더 어려운 무대입니다. 해낼 수 있어요."

Q. 아직도 안토니가 경기 외적인 문제로 어려움을 겪고 있다고 생각하시나요? 그 점을 언급해주셨는데, 아직도 그것이 멘탈적으로 문제가 된다고 생각하시나요?

EtH : "영향을 받아왔습니다. 분명 안토니에게 영향을 미쳐왔어요. 이겨내야 합니다. 그가 야기한 문제이니, 본인이 해결해내야죠. 우리는 그에게 모든 지원을 해줄 것이지만 지금보다 더 잘해야 합니다."

Q. 에릭, 안토니와 산초가 언급되었는데, 구단은 지난 9-10년간 13명의 선수들을 영입하는 데 각각 ￡50m 이상을 지불했습니다... 포그바, 안토니, 매과이어, 루카쿠, 산초, 카세미루, 호일룬, 페르난데스, 디 마리아, 마르티네즈, 마운트, 완 비사카 그리고 프레드까지... 분명 팀에 합류한 지 얼마 안 된 선수들도 있지만, 이적료와 기대치에 걸맞는 활약을 펼친 선수들이 거의 없을까요? 앞으로 선수들이 큰 이적료로 우리 구단에 합류했을 때 이적료를 정당화할 수 있는 것이 얼마나 중요한가요?

EtH : "우선, 이전에도 많이 말씀드렸지만, 맨체스터 유나이티드 소속으로 뛴다는 것은 다른 구단에서 뛰는 것과는 아주 많이 다릅니다. 맨체스터 유나이티드에서 뛰고 좋은 모습을 보이는 것은 다른 구단에서 하던 것보다 훨씬 더 어렵습니다. 높은 기대치를 다룰 수 있는 아주 강한 캐릭터가 필요합니다. 물론, 이적료가 너무 높으면, 기대치도 훨씬 더 높아지기 때문에 훨씬 더 강한 캐릭터가 필요합니다. 그러나 이전에 말씀드린 대로, 맨체스터 유나이티드는 선수들이 뛰고 싶어하는 최고의 구단이며, 최고의 도전입니다. 제가 선수라면 이 구단에서 뛸 수 있는 기회가 왔을 때 그 도전을 선택할 것입니다. 특정 구단을 언급하고 싶지는 않지만, 맨체스터 유나이티드에서보다 다른 많은 구단에서 뛰는 것이 훨씬 더 쉽습니다."

Q. 그러나 맨체스터 시티를 보면 그들도 비슷한 돈을 사용했습니다... 15명의 선수들을 영입하는 데 각각 ￡50m 이상을 지불했는데요... 그릴리시, 그바르디올, 데 브라이너, 디아스, 로드리, 라포르트, 칸셀루, 홀란드, 도쿠, 멘디, 스톤스, 카일 워커... 그 중 많은 선수들이 이적료에 맞는 활약을 보여줘왔습니다. 그리고 시티의 빅머니 영입과 유나이티드의 빅머니 영입의 성공 여부에는 큰 차이가 있습니다. 감독님께서 옳지 않는 선수들을 목표로 하고 있는 것이 아닌가 하는 식별의 문제가 아닌가요?

EtH : "모든 것이 지금 이 순간에 매우 강조되고 있다는 것을 알고 있습니다. 지금의 퍼포먼스는 만족스럽지 않지만 지난 시즌 모두가 맨체스터 유나이티드의 영입생들이 매우 뛰어났다고 말하던 것을 잊으면 안 됩니다. 하나의 팀으로서 우리는 좋은 퍼포먼스를 보여주었습니다. 모두가 리챠 마르티네즈를 칭찬했고, 크리스티안 에릭센이 최고의 영입이며, 말라시아는 매우 영리한 선수라고 말했습니다. 안토니도 잘했고요. 카세미루도 지난 시즌 뛰어났다고 모두가 말했던 것 같습니다. 지금 이 시점에서 그들을 평가하지만, 모든 영입생은 최고의 선수들이라고 생각합니다. 이제 우리가 찾아야 하는 것은 하나의 팀으로서, 하나의 구단으로서 좋은 퍼포먼스를 보이는 방식이며, 그러고나면 평가가 매우 달라질 것입니다. 함께 해내야 한다는 것을 우리는 이해하고 인정해야 합니다. 한 배를 탔기 때문에 함께 좋은 퍼포먼스를 보여야 합니다. 그러면 모든 선수가 매우 훌륭한 영입생이 될 것입니다."

Q. 앙토니 마시알이 여름 내내 부상으로 결장하고 구단을 바꾸지 못했습니다. 현재까지 이적시장 내내 몸이 좋지 않아 이적 가능성이 가로막혔습니다. 지금은 괜찮나요? 그가 곧 복귀할 것이라고 예상하시나요? 일부 팬분들은 그가 이적을 회피하고 있다고 추측하던데요...

EtH : "핏이 올라오지 않았습니다. 괜찮지 않다는 거죠. 모든 선수들이 건강하고 경기에 준비될 수 있길 원합니다. 지금으로선 마시알은 그렇지 않아요. 그가 핏을 찾을 수 있도록 해야 합니다. 경기에 준비하는 것도 그의 일이에요, 그러나 지금으로선 그러고 있지 못합니다. 의학 치료를 받고 있고, 회복을 해야 합니다."

원문 출처 : 맨체스터 유나이티드 공식 홈페이지

영상 출처 : 맨체스터 유나이티드 공식 홈페이지

[ChoA]

텐하흐의 인터뷰는 반대 의미로 보면 현재 맨유에는 구단에 어울리는 선수가 없다라는 의미 같네요... 물론 기존 선수들도 있겠지만 본인이 데려온 선수들은....?

[carlosslim1]

감사합니다

[바이언2]

잘 봤습니다