[23/24 PL 24R] 에릭 텐 하흐, 아스톤 빌라와의 경기 전 기자회견 : Part 1 (전문)

[carras16]

[출처] [23/24 PL 24R] 에릭 텐 하흐, 아스톤 빌라와의 경기 전 기자회견 : Part 1 (전문)|작성자 carras16

Q. 안녕하세요 에릭, 이번 주 리산드로 마르티네즈를 잃었습니다. 그의 결장이 얼마나 큰 타격이며 이번 주 복귀에 근접한 다른 선수가 있는지 궁금합니다. 메이슨 마운트나 아론 완 비사카는 어떤가요?

EtH : "네, 물론 큰 타격입니다. 리챠는 이제 막 복귀한 선수였어요. 그가 팀에 어떤 기여를 하는지 아실 겁니다. 기술적인 능력뿐 아니라, 팀에 멘탈리티도 가져다주죠. 리챠에게 크나 큰 좌절의 순간입니다. 매우 실망해있는 리챠이지만, 파이터이기 때문에 더욱 강해져서 돌아올 겁니다. 그래도 시즌 말까지는 돌아올 것 같습니다. 치러야 할 경기가 많이 남아 있기 때문에 하나의 선수단으로서 그를 대체할 수 있어야 합니다. 센터백 자리를 소화할 수 있는 매우 훌륭한 선수들이 있기 때문에 하나의 선수단으로서 우리는 이 상황을 극복해야 합니다. 두 번째 질문에 답해드리자면, 아론 완 비사카가 오늘 훈련을 진행하긴 했지만 이후 다시 제외되었습니다. 현재로선 무슨 진단이 내려질지 모르겠습니다. 너무 심한 상태는 아니길 바랍니다. 메이슨과 타이 [말라시아]는 선수단에 복귀할 준비가 되지 않았습니다."

Q. 짐 랫클리프 경이 올드 트래포드가 '북쪽의 웸블리'가 되길 원한다는 말이 있었습니다. 감독님께 매우 기쁜 소식일 것 같은데, 감독으로서, 작업이 이루어지는 동안 올드 트래포드가 아닌 곳에서 경기를 치러야 한다는 의미임에도 불구하고 경기장의 변화를 반기실 건가요?

EtH : "그것이 그[랫클리프]의 견해라면, 그건 이 구단의 야망을 표현하는 거라고 생각합니다, 좋은 거죠. 그러나, 경기장이나 시설 문제를 다루는 것은 이 구단에서의 제 임무가 아닙니다. 팀을 움직이고, 감독하고, 선수단을 만드는 것이 제 일입니다."

Q. 최근 몇 주간 폼이 올라오고 있고 득점도 나오기 시작하고 있습니다. 이런 일이 일어날 것이라고 항상 확신하셨나요? 그리고 라스무스 [호일룬]가 폼을 찾고 가르나초가 우측에서 뛰는 것이 폼 향상의 이유인가요?

EtH : "선수들에게는 시간이 필요합니다. 특히 어린 선수들 말입니다. 라스무스와 알레한드로를 언급해주셨는데, 그들에겐 시간과 팀이 필요합니다. 그 두 사실은 시즌 초반부에 존재하지 않았습니다. 플레이 방식에 많은 조정이 필요했기 때문에, 팀의 공격적인 부분을 제공하는 것이 어려웠습니다. 선수들은 정말 빠르게 발전하고 성장하는 모습을 봐오고 있습니다. 네, 저는 시즌 초부터 선수들이 이런 모습을 보여줄 잠재력을 갖고 있다고 확신했습니다. 이제는 계속해서 나아가고, 굶주림을 유지하는 것이 중요합니다."

Q. 에릭, 일관성과 밸런스에 대해 이야기해오셨는데 리산드로는 그 두 가지를 모두 제공해준 선수였습니다. 그가 없을 때, 감독님께서는 그것을 바꿀 수 있는 선택지를 보유하고 계십니다. 루크 쇼의 중앙 기용이나 빅토르 린델로프가 그를 대신하는 모습을 보게 될까요?

EtH : "우리에겐 선택지가 있습니다, 그 포지션 문제를 다룰 방법에 대한 선택지 말입니다. 우리 선수단에는 좋은 센터백들이 있습니다. 나머지 선수들도 출전이 가능합니다. 루크도 센터백 자리를 소화할 수 있습니다. 우리가 이 프로세스를 이어갈 수 있으며 다른 선수들이 그 포지션을 소화하고 높은 수준의 경기력에 기여할 수 있다고 꽤나 자신합니다. 선수들은 경험이 풍부한 매우 훌륭한 선수들입니다. 이제 그것을 수행하는 것은 그들에게 달려 있습니다."

Q. 빌드업 과정에서 왼쪽 센터백 자리에 왼발 사용에 편안함을 느끼는 선수를 기용하는 것을 여전히 원하시나요?

EtH : "네, 왼발잡이 센터백은 우리가 봐온 이점입니다. 선수들에 대한 작업을 해야 합니다. 뿐만 아니라 선수들은 그런 포지션에서 발전할 수 있습니다. 함께 훈련을 진행하면서, 우리의 후방 선수들이 더 나은 결정을 내리고 있는 것이 보입니다. 선수들이 기술을 발전시키고 있는 모습이 보입니다. 우리가 더 나은 볼플레이를 이어갈 수 있다고 매우 확신합니다."

Q. 안녕하세요 에릭, 지난 밤 빌라가 완전한 1군 팀으로 패배한 것을 보았습니다. 이번 경기가 반드시 승리해야 하는 경기가 되었나요?

EtH : "1월 초부터 이제 매경기가 결승전이라고 팀에게 말해왔습니다. 그것은 웨스트 햄 유나이티드전에도 우리의 접근법이었습니다. 웨스트 햄에게 1점 뒤져있었기 때문에 결승전과도 같았습니다. 이 도전을 잡아봅시다. 이 경기를 결승전처럼 보아야 합니다. 이제부터 매경기가 그렇게 될 것입니다. 이미 그런 분위기 속에 있어요."

Q. 빌라와 관련해서, 우나이 에메리가 많은 칭찬을 받아 왔습니다. 그가 특별히 빌라에서 잘하고 있는 무언가가 있나요?

EtH : "우나이가 팀을 발전시키는 방식이 매우 훌륭합니다. 그들이 공을 소유하고 있을 때, 소유하고 있지 않을 때 원하는 플레이 방식이 매우 분명합니다. 선수들이 무엇을 해야 하는지 정확히 알고 있는 것 같아요. 그들의 임무와, 서로서로 기여해야 하는 방식을 정확히 알고 있는 것 같습니다. 정말 좋은 팀이며 빌라는 팀 내 많은 무기를 갖고 있습니다. 결과를 갖고 오기 위해 최고 수준으로 플레이해야 합니다."

Q. 기용 가능한 센터백들에 대해 이야기해주셨습니다. 조니 에반스와 라파 바란의 계약이 다가오는 여름에 만료가 되는데요. 이번 시즌 이후에도 그들을 지키고 싶으신가요?

EtH : "아직 결정을 내리지 않았습니다."

Q. 세 명의 어린 선수들 [가르나초, 호일룬, 마이누]이 광고 보드에 앉아 있는 훌륭한 사진을 보았습니다. 경기장 바깥에서의 그들의 관계에 대해 어떻게 표현해주실 건가요? 그들이 선수단에 기대감을 가져오고 있나요?

EtH : "그들이 함께 뛰는 것을 즐기는 것 같습니다. 그들은 위협적인 선수이며, 함께 뛰고 싶어합니다. 서로에게 패스 하고 싶어합니다. 모두가 그런 퀄리티로 뛸 수 있으며 모두가 골을 넣을 수 있습니다. 그들이 함께 뛰고 싶어하는 점은 정말 좋습니다. 그게 핵심이라고 생각하거든요. 그들이 많은 즐거움을 가질 수 있고 어린 선수들이잖아요. 이전에도 말씀드렸듯, 맨체스터 유나이티드의 미래는 아주 밝으며, 뛰어난 재능이 아주 많습니다. 그러나 우리는 그런 재능을 성장시켜야 합니다. 발전의 여지가 많으며 우리가 최고 수준으로 올라가서 많은 것을 이루고 싶다면 필수적인 과정입니다. 이 구단은 트로피를 원합니다. 야망이 아주 넘치죠. 따라서 발전하고 더 높은 수준을 가져와야 합니다. 경기력에 일관성을 가져와야 하고 최고의 팀을 상대로도 동일한 위협을 보일 수 있어야 합니다. 가장 중요한 것은 최종 결과물이니까요."

Q. 마르티네즈 이야기로 돌아와서, 이번 시즌 불운이 계속해서 따르고 있습니다. 처음에는 경기장을 빠져나갔지만 다시 들어왔었죠. 그 당시의 생각은 무엇이었나요? 그것이 부상을 악화시킨 건가요?

EtH : "그렇게 생각하지 않지만, 그건 리산드로의 결정이었습니다. 피치로 돌아가는 것에 편안해했습니다. 다시 뛰려고 했지만 다음 공격 과정에서 멈추었습니다."

Q. 처음에 빠져나왔을 때 진단하는 것은 불가능했나요?

EtH : "애매한 영역은 언제나 존재합니다. 사이드라인에서 그곳에서 일어난 일을 정확하게 보는 일은 매우 어렵습니다. 물론, 모니터가 있고 메디컬이 그곳에서 선수들과 대화를 나눕니다. 그러나 1-2분 안에 평가하는 것은 불가능합니다. 경기가 끝나고 저는 항상 여러분들에게 [부상의 심각성에 대해] 말씀드릴 수 없었습니다. 최소 24시간이 필요하고 아마도 때로는 훨씬 더 오래 걸리니까요. 그런데 2분 안에 그 진단을 어떻게 할 수 있을까요?

원문 출처 : 맨체스터 유나이티드 공식 홈페이지

영상 출처 : 맨체스터 유나이티드 공식 홈페이지

[바이언2]

잘 봤습니다

[우상향]

이기자

[carlosslim1]

이겨보자