기타 황석희 번역가에게 실망한 일반인.jpg

[그린티라떼샷추가]

 출처 : 여성시대 그린티라떼샷추가

황석희가 번역을 맡았던 영화는 1917, 데드풀, 나이브스 아웃, 로건, 미드소마, 베놈, 보헤미안 랩소디, 본 투 비 블루, 스파이더맨, 시카리오, 엑스맨, 유전, 원더, 작은 아씨들, 존 윅, 캐롤, 핵소 고지, 나우 유 씨 미, 노예 12년, 서치, 포드 V 페라리 등이 있다


어쩌라고요;

[getsetready]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 개웃김 ㅋㅋㅋㅋ진짜 별사람 다있다

[어이쨔]

뒤떠러질수...

[노히히인]

맞춤법실화냨ㅋㅋㅋㅋ

[Failed]

이상한 사람이다..

[The weekend]

ㅋㅋㅋㅋㅋ졸라 무안하겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쌤통이노

[웅웅 내 말이 다 맞아용]

맞춤법도 못 지키는 사람이 자막 번역을 할 수가 있나요...?

[헬로어겐]

자화자찬보소ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Huh_chamsae]

맞춤법도 모르는데 번역 어케하노

[사필귀정인과응보]

맞춤법뭐노

[귤차귤청귤에이드뀰]

대체 뭔 근거로 번역가가 자신보다 '뒤떠러진다'고 생각하는거지

[Abcdefgorilla]

되돼도 못맞추면서

[어니언맛쿠키]

진짜 어떡게....

[덕거]

어쩌란거야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 저것도 어디서 불법 파일 구해다가 했을거면서 뭐 자랑이라고 저러냐

[우울행]

성별이 보이네

[뱅글빙글히히]

맞춤법 모르는데 어떻게 훨씬 좋을수가 있어?

[대추먹고싶다]

맞춤법이나 지켜라인마

[쩌리강쥐]

한국말을 먼저 잘해야지 번역이 영어만 잘한다고 되나 저 멍청이가

[줄간식]

진짜 어쩌라는겈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[내계좌의색깔은RED]

ㅋㅋㅋㅋ개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[이택언가슴]

잘하면 직업해... 별이상한인간다보겠넼ㅋㅋㅋ

[으이구인간들아]

맞춤법 다 틀리면서 뭘 전문가보다 잘한다고... 존나싫어

[스윗리를끼뤼]

진짜한심하다ㅋㄱㅋㅋ

[에드워드현식]

어떡겍그럴수잍효?

[dntlrdl_]

뒤떠러진다니 .... 맞춤법 좀 ........

[squarely]

진짜 뭐지ㅋㅋㅋㅋ ㅂㅅ같애ㅋㅋㅋ

[도로아미타불]

아시발ㅋㅋ대처가 ㅈㄴ 웃겨......

[탸탸탸]

아 마춤뻡 진짜!!!!

[뱃걸리리]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 웃겼다

[두레박두레박]

멘탈 좋으시넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[youniverse]

맞춤법이나 제대로 하고 말해,,,ㅠ 내가 다 수치플

[뭔데, 너 뭐야]

컨셉...이겠지...?

[그게 뭐 어쨌다는 거죠?]

아악 내가다 멍청해지는느낌

[검은머리물떼새]

??왜저래 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ 맞춤법도 틀리면서 뭔 번역을 한다고 깝쳐ㅡㅡ

[소영강쥐]

아 존나 웃기다 아

[와라락랄]

뒤떠러질수라고 쓰는 사람은 볼 수 없는 댓글입니다

[멀린의처진오른쪽고환에걸고]

드ㅏ떠러질수

[수쿠림라때]

한국어도 모르는데 뭔 번역을 해

[배터리3퍼]

데뷔하든가;

[립스틱티라노사우르스가다실]

ㄹㅇ 어쩌라는겨 ㅋㅋㅋㅋㅋ 니도 번역가 해

[바리바리스타일]

뒤떠러지시는 분이 한 번역이 과연 얼마나 좋을지....ㅎㅎ

[꿈빛 파티시엘]

한국말도못하는놈이..

[싸브레스테파니]

그저 유쾌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[오란노리]

맞춤법이 고따위인데 더좋을수가있나

[항상배고픈사람]

뒤떠러질 되요 말해바요 머임 ㅡㅡ 구라즐

[세븐사이코패스]

진짜 별 희한한 사람이 다있네

[유퀴즈 온 더 블럭]

어떡가긴 뭘 어떡게 디질라고 진짜

[따개비? 아빠를 왕따시킬셈이냐!]

Good for you👍

[JUST DO IT!]

ㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어처구니없어 황석희 말 잘 한다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[노는거아님 여시로영어공부하는중]

뒤떠러진대.. 한국어나 잘해