흥미돋 오늘은 스스로 목숨을 끊지 마

[배터리3퍼]

 출처 : https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=newbalance2&logNo=222350506582

songheeyoon · 악토버(October) - A Good Year.mp3

Hannah Dains - "Don't Kill Yourself Today"

Don't kill yourself today

오늘은 스스로 목숨을 끊지 마

Because your Netflix trial still has a week left

왜냐면 너의 넷플릭스 기간이 아직 일주일 남았거든

Don't kill yourself today

오늘은 스스로 목숨을 끊지 마

Because no one else will finish off the chicken in the fridge

왜냐면 너 말고 냉장고에 남은 치킨을 먹을 사람이 없거든

Don't kill yourself today

오늘은 스스로 목숨을 끊지 마

Because I know for a fact that Starbucks is releasing a new Frappuccino sometime next month

왜냐면 내가 알기로는, 스타벅스가 다음 달에 새로운 프라푸치노를 출시하거든

Yes, your mother will miss you

그래, 너의 어머니가 너를 그리워할거야

Yes, your bully will make a sappy Facebook post about how what a wonderful person you were

그래 너를 괴롭히던 그 애가 페이스북에 네가 얼마나 좋은 사람이었는지 추모하는 이상한 글을 올리겠지

And yes

그래

Suicide is a permanent solution to a temporary problem

자살은 일시적인 문제에 대한 영구적인 해결책이야

You know that

너는 그걸 알고 있지

You've known that

너는 그걸 알고 있었지

Everyone and anyone has been shoving that down your throat since they first learned what the word suicide meant

모두는 네가 처음 자살이라는 단어를 알게 됐을 때부터 이 말을 너의 목구멍에 밀어 넣었지

So don't kill yourself

그러니 스스로 목숨을 끊지마

Until you finish your shampoo and conditioner at the same time

네가 샴푸와 린스를 동시에 다 써버릴 때까지

Don't kill yourself

스스로 목숨을 끊지 마

Because I will keep coming up with reasons for you not to

왜냐면 나는 네가 그러지 말아야 할 이유를 계속 찾을거거든

And I need you

그리고 난 네가 필요해

To hear all of them

그 모든 것을 듣기 위해서

Don't kill yourself

스스로 목숨을 끊지 마

I love you

난 너를 사랑해

You're important

넌 중요해

It's a bad day

운이 나쁜 날이었지

Not a bad life

운이 나쁜 인생은 아니야

There is more to this

훨씬 더 많은 것이 있어

The world will keep spinning on its axis without you

세상은 너 없이도 계속 돌아가겠지

But

하지만

Think of all the sunrises you'd miss

네가 놓칠 모든 해돋이를 생각해봐

I know this sounds pointless

의미 없게 느껴질거란 걸 알아

But when you're sitting in front of everything deadly you own

하지만 모든 것들 앞에 너가 죽은 듯 앉아있을 때

Revising your goodbyes

너의 작별인사를 고치고 있을 때

There will be too much darkness

그곳에는 너무 많은 어둠이 있을거야

To see anything else

다른 것들이 보기에는 말이야

But this is not about seeing anything else

하지만 이건 무언가 보는 것을 이야기하는게 아냐

This is about turning off the lights

불을 끄는 걸 말하는거야

This is about finding the bed instead of the noose

올가미 대신 침대를 찾는 것이고

This is about giving yourself one more day

스스로에게 하루를 더 허락하는 거야

Even if it takes ten thousand of those

이것이 만약 수천 개의

One more morning's

하루 더를 의미한다고 해도

Until "I Can't wait for tomorrow"

"내일이 너무 기다려져" 라고 할 때 까지

This is about staying alive

살아있어야 한다는 거야

Because there's gonna be a new Marvel movie

왜냐면 새로운 마블 영화가 나올거거든

No one should miss that

아무도 이걸 놓치면 안될 걸

This is about staying alive

살아있어야 한다는 거야

Because the future is coming

왜냐면 미래가 다가오고 있고

And it's ready for you

너를 위해 준비되고 있거든

I don't need you to see it

네가 이걸 알아차릴 필요도 없어

I just need you to believe you can make it

난 네가 해낼 수 있다고 믿기를 바래

Until then

그 때까지

[검진]

좋은 글 고마워ㅠㅠ!!!

[팬케이크쿠키]

너무 좋은 글이다ㅠㅠㅠ

[더귀하신분]

고마워

[모든게 버거울때]

너무 좋다

[날개뼈 근육이 자꾸 떨려]

눈물나...🥲

[셜록홀즈]

오 좋구만

[아휴휴에휴]

가사읽다가 눈물고임 잉

[순대순대해]

우와..

[걱정없는여시]

고마워

[안녕안녕안녕하새요]

우울할땐 이것도 어쩌라고 싶지만 진짜 어차피 죽을거면 좀 더 살아서 다 누리고 죽는게 더 이득이니까 ㅎㅎ

[삼행시]

너무 좋다ㅠㅠㅠ

[뽀대강쥐]

나 왜울어ㅠㅠㅠ북마크해놓거 봐야겠다

[식탐아제발재기해ㅠ]

ㅠㅠㅠ 오늘 안좋은일 있었는데 이거보고 지하철에서 눈물펑펑이야... 고마워 여시 ! 단 한번이라도 죽고싶다거나 자살을 떠올려봤던 사람이라면 위로받을수 있을거같아

[옅은하늘색]

고마워 힘내자

[제덕다제덕이죠]

이거 진짜 좋아..

[겸사겸사]

마블영화가 나올거거든 부분에서 울컥했어 주먹쥐고 일어나는 캡틴마블때문에 더 와닿는거같아ㅠㅠㅠ
내 뒤에 올 여성들을 위해 살아야지 가사 번역이랑 짤 다 너무 고마워 여시야!

[람쥐와 앨리스]

운이 나쁜 날이었지
운이 나쁜 인생은 아니야

ㅜㅜㅜㅜㅠㅠ…눈물