출처 : 여성시대 (게으른거북이)인스타그램에 건파우더밀크셰이크 영화 홍보글을 올린 황석희
음…?
눈나 나 죽어ㅠ ????????????
https://twitter.com/nhacgd2yx0vsoyx/status/1432016662492893188?s=21
남자어 번역기 on Twitter
“'여성서사' 영화 홍보에 성희롱 섹드립 인 '누나 나 죽어' 사용 여초단어는 남성과 상관없어도 남혐이라 쓰면 안 되지만 남초발 성희롱,섹드립은 마케팅,기사 타이틀로 쓸 수 있다?🤔🤔🤔 htt
twitter.com
https://twitter.com/nhacgd2yx0vsoyx/status/1432016010488414221?s=21
트위터 상에서 자꾸 논란이 되자 언니 나 죽어 라는 문구를 추가한 황석희 😇는 논란에 더 불을 지르게 됐고
https://twitter.com/not_unot_u/status/1432218178617176071?s=21
브리라순자 on Twitter
“진짜 황석희 개인 계정이네. 갑자기 "언니 나 죽어 ㅠ" 한 줄 추가 되어 있음. 그냥 사과하고 다른 예시로 바꾸는 게 낫지 이게 뭐지.. https://t.co/KPzYxiUHvn”
결국 글 하나를 더 쓰게 된다
놀랍게도 피씨충을 저격하는 글https://www.instagram.com/p/CTLrqGyF_j-/?utm_medium=copy_link
https://twitter.com/cremebrulee_x/status/1432280968841232384?s=21
https://twitter.com/wlwlwlll/status/1432306637176377346?s=21
티티 on Twitter
“여성혐오적 배경을 가진 표현을 여성서사영화 홍보에 사용해놓고 비판을 받으니 말없이 '언니 나 죽어'를 추가해 수정해놓고 이런 글을 올리신 황석희 번역가님. '딱히 좋은 말은 아니'라고
https://twitter.com/cargo_pilot/status/1432270436356669442?s=21
보글(프본) on Twitter
“그니까 황석희씨는 계속 눈나 나 죽어 이런 말 쓰면서 살고싶다는 거자너 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 염병천병 구구절절이라는 말 밖에는...”
https://twitter.com/mayerlingb2/status/1432700318123442179?s=21
MayerlingB on Twitter
“황석희가 눈나 나 죽어 쓰겠다고 기싸움하는 게 짜증나는 이유는 다른 게 아님. 성희롱적 함의를 담은 표현이 어떤 대단한 농담이라도 되는 것처럼 자연스럽게 포장되고 그게 저 표현의 기원
https://twitter.com/mayerlingb2/status/1432696207873232898?s=21
“근데 황석희 눈나 나주거 자체는 '일만 하느라 잘 몰라서 그랬어요 죄송합니다'하고 수정하면 패스할 수 있는 말이었는데 그 뒤에 SJW 얘기하면서 기싸움해대는 꼴이 진짜 눈 뜨고 봐 줄 수가
자 이제 황석희의 과거 트윗을 살펴보자
이제 그만 알아보자
첫댓글 지금 이 글 세번째 올려 …전부 청소년유해로 규제먹어서 ^^…. 또 썰리면 진짜 빡칠듯
헐… 황석희 번역 잘 해서 평 좋았던 그 사람 맞지…? ㅠ 피드백 잘 해주지… 아쉽네 이 영화도 보고 싶던 영환디…
헐... 저런 유행어가 있다니.. 근데 그걸 영화 홍보에 쓰다니....! 하......
에휴휴 빠락빠락
배운사람인것같아서 깨어있을 줄 알고 좋게봤었는데 속은기분이네
남자는 어쩔 수가 없네
그도 결국 한국남자 ㅎ
으 안그래도 지난번 학벌 어쩌구 대처도 너무 한남스러운 급발진같아서 이상했는디 역시나노
나도 너무너무~~ 화가 난 거 같아서 별로였음.. ㅠ ㅋㅋ물론 지잡 어쩌고 한 한남이 제일 병신임 근데 또 글 쓴 거 보고 와 저 정도로 화 삭히기 어려웠나 싶어서
에이 조팔 더럽게
뭐 그럼 그렇지 ㅋㅋ
쓰읍....ㅎ
죄송하다 한마디면 될걸 ㅉㅉㅉ 기싸움
도랏나
와 시발...진짜 존나 빡친다 ..... 오조오억 웅애웅은 남성이랑 1도 연관 없어도 걍 뺴애애액 남혐단어 !!!! 이러면서 저딴 거는 시발 ㅋㅋ 진짜 한남들 논리 다 글러먹었다 진짜 존나 존나 빡치네 덕분에 당신의 사상을 알 수 있게 되었습니다 ...
삭제된 댓글 입니다.
맞아 ㅋㅋㅋ 본문에 주소 추가하려고 했는데 삭제했더라고 ^^…
헐..
아니..어린 딸 있으시던데.. 보통 딸 아빠 되면 좀 바뀌지 않나?;;
좋아했는데 실망이네
잘못했다는 말이 그리 어려운지~~~
와... 진짜 관심주지 말고 여성번역가분들 영화나 한편 더봐야겠다
ㄹㅇㅋㅋ 지 말의 업보가 지 딸한테 돌아오겠지 뭐. 그때가서도 걍 농담이니 불편해하지 말고 넘어가라~
진짜 실망이다
아...언팔하러다녀온다
이래서 남자들이란..
으으
롸.... 황석희 아닌줄...기껏 피드백이 언니나죽어ㅠ 추가한거야?
나 오늘 이 영화 시사회로 보고 왔는데 ㅠ 이 일때메 불매하기엔 너어어어어ㅓㅇ무 아까워 여성 연대 여성 서사 그동안 남자들만 해왔던 피철철 액션 여자들이 다해먹어ㅜㅜ 여기 무기도 다 도서관에 있고 지성이 무기라는걸 완벽하게 보여주고 있음 ㅠㅠ 황석희 묻은거 안타깝지만 그거로 불매하기엔 진짜 존나아깝 ㅠㅠㅠㅠㅠ
에휴.. 인정과 사과가 쉬운일이 아닌건 알지만그동안 본인이 쌓아온 것들이 아쉽지도 않나...
아 역시 한남은 늘 저런식이구나.. 오 역시 한남종특은 변함이 없다는 게 신기방기
뭐야 황석희래서 들어왔는데..예??
ㅋㅋㅋ
첫댓글 지금 이 글 세번째 올려 …
전부 청소년유해로 규제먹어서 ^^….
또 썰리면 진짜 빡칠듯
헐… 황석희 번역 잘 해서 평 좋았던 그 사람 맞지…? ㅠ 피드백 잘 해주지… 아쉽네 이 영화도 보고 싶던 영환디…
헐... 저런 유행어가 있다니.. 근데 그걸 영화 홍보에 쓰다니....! 하......
에휴휴 빠락빠락
배운사람인것같아서 깨어있을 줄 알고 좋게봤었는데 속은기분이네
남자는 어쩔 수가 없네
그도 결국 한국남자 ㅎ
으 안그래도 지난번 학벌 어쩌구 대처도 너무 한남스러운 급발진같아서 이상했는디 역시나노
나도 너무너무~~ 화가 난 거 같아서 별로였음.. ㅠ ㅋㅋ
물론 지잡 어쩌고 한 한남이 제일 병신임 근데 또 글 쓴 거 보고 와 저 정도로 화 삭히기 어려웠나 싶어서
에이 조팔 더럽게
뭐 그럼 그렇지 ㅋㅋ
쓰읍....ㅎ
죄송하다 한마디면 될걸 ㅉㅉㅉ 기싸움
도랏나
와 시발...진짜 존나 빡친다 ..... 오조오억 웅애웅은 남성이랑 1도 연관 없어도 걍 뺴애애액 남혐단어 !!!! 이러면서 저딴 거는 시발 ㅋㅋ 진짜 한남들 논리 다 글러먹었다 진짜 존나 존나 빡치네 덕분에 당신의 사상을 알 수 있게 되었습니다 ...
삭제된 댓글 입니다.
맞아 ㅋㅋㅋ 본문에 주소 추가하려고 했는데 삭제했더라고 ^^…
헐..
아니..어린 딸 있으시던데.. 보통 딸 아빠 되면 좀 바뀌지 않나?;;
좋아했는데 실망이네
잘못했다는 말이 그리 어려운지~~~
와... 진짜 관심주지 말고 여성번역가분들 영화나 한편 더봐야겠다
삭제된 댓글 입니다.
ㄹㅇㅋㅋ 지 말의 업보가 지 딸한테 돌아오겠지 뭐. 그때가서도 걍 농담이니 불편해하지 말고 넘어가라~
진짜 실망이다
아...언팔하러다녀온다
이래서 남자들이란..
으으
롸.... 황석희 아닌줄...기껏 피드백이 언니나죽어ㅠ 추가한거야?
나 오늘 이 영화 시사회로 보고 왔는데 ㅠ 이 일때메 불매하기엔 너어어어어ㅓㅇ무 아까워 여성 연대 여성 서사 그동안 남자들만 해왔던 피철철 액션 여자들이 다해먹어ㅜㅜ 여기 무기도 다 도서관에 있고 지성이 무기라는걸 완벽하게 보여주고 있음 ㅠㅠ 황석희 묻은거 안타깝지만 그거로 불매하기엔 진짜 존나아깝 ㅠㅠㅠㅠㅠ
에휴.. 인정과 사과가 쉬운일이 아닌건 알지만
그동안 본인이 쌓아온 것들이 아쉽지도 않나...
아 역시 한남은 늘 저런식이구나.. 오 역시 한남종특은 변함이 없다는 게 신기방기
뭐야 황석희래서 들어왔는데..예??
ㅋㅋㅋ