기타 도적: 칼의 소리 OST - Bandit

[순하리 레몬진]

출처 : 여성시대 순하리 레몬진

https://youtu.be/g2932Zom8oQ?feature=shared

NCT 태일 - Bandit

가사를 새로 쓴 수준의 의역이긴한데

해석이 너무 좋아서 가져와봤어

Where do I go? 

도대체 어디로 가야 하는가 

Got lost, alone

길을 잃은 채, 나 홀로
With the ashes drying me out

빼앗긴 봄에 흐느끼는 영혼들이여
Don’t look behind

뒤를 돌아보지 말도록

Keep it sharp til the end of time

봄을 되찾을 그때까지 경계를 늦추지 마
Burn it down to the ground

이 땅에 불을 지펴 
Let the flame fill up the sky

화마가 하늘을 덮칠 때까지 
Aim and shot

조준하고 쏴 
We gotta make them pay their price

그들이 대가를 치루도록

Rages inside

민족의 분노 
I know, 

난 알아

Oh I know

뼈저리게 느꼈으니까 
It’s born of the age of dark

암흑의 시대에 태어나
I won’t deny

외면하지 않으리
To the hell I’ll hunt you down

이젠 우리가 그들을 사냥할 차례야

With the rattle of gunfire

발포 소리와 함께
Here we are at this madness

이 광기에 사로잡혀
Oh I don’t give a damn

더 이상 물러나지 않으리
I’ll hunt you down tonight

오늘밤 너를 사냥할테니
Yeah I’ll hunt you down tonight

그래 오늘밤 민족의 복수를
Tonight

달이 저문 오늘 밤

How do I know?

내가 어떻게 알고 있을까

where you are

네가 감히 어딜 침밤한 건지
No where you could hide

네가 숨을 수 있는 곳은 없어
All your desire

네 더러운 욕망들
will devour yourself the end

기어이 네 죽음을 초래하는구나
Burn it down to the ground

이 땅을 붉게 물들여
Let the flame fill up the sky

네 과오가 하늘에 널리 알려지도록
Aim and shot

조준하고 쏴
Yeah You gotta hit them back

우리의 봄을 되찾으리

Rages inside

민족의 분노
I know, 

난 알아

Oh I know

어찌 있을 수 있겠어
It’s born of the age of dark

빼앗긴 우리의 봄날이여
I won’t deny

더 이상 외면하지 않으리
To the hell I’ll hunt you down

이젠 우리가 그들을 사냥할 차례

With the rattle of gunfire

발포 소리와 함께
Here we are at this madness

봄을 빼앗긴 혼들의 울분을
Oh I don’t give a damn

다른 건 신경 쓰지 말고
I’ll hunt you down tonight

오늘 밤 너를 사냥할거야
Yeah I’ll hunt you down tonight

그래 오늘 밤 우리의 복수를

Riding down the road, wild

길을 따라가보니 야생의 전장
I pave my own way to journey’s end

우리의 봄을 되찾기 위해 난 길을 닦아내
No one left for you there

너를 위해 남을 이 하나 없으니
Tell me what you have to fear?

더 이상 두려울 게 있으리
Burn it up to ashes

불에 타올라 재가 되어도
Oh I won’t let you go

너는 쉽게 보내지 않으리
Yeah Burn like the ashes

내 혼이 다해도
Won’t let you go

넌 내가 죽이리라

Rages inside

민족의 분노
I know, Oh I know

난 알아, 어찌 잊을 수 있겠어
It’s born of the age of dark

빼앗긴 우리의 봄날을 
I won’t deny

더 이상 물러나지 않으리
To the hell I’ll hunt you down

이젠 우리의 봄을 되찾을 차례야

With the rattle of gunfire

발포 소리와 함께
Here we are at this madness

봄을 빼앗긴 자들의 울분을 
Oh I don’t give a damn

다른 건 신경 쓰지 말고
I’ll hunt you down tonight

널리 봄의 서곡을 알려
Yeah I’ll hunt you down tonight

되찾은 우리의 봄의 서곡을 
Tonight

그래 오늘 밤 

[찰마공주]

오 드라마 볼 때 노래 좋다고 생각했는데 엔씨티구만

[고슴돛이의 습격]

이거 노래 개좋아진짜 약간 팝송 빌리버 같은느낌

[종이가방손잡이]

도적 ost 다 좋음,,

[척배스]

이노래좋아..

[페이리]

서울의 봄 보고 이 노래가사 보는데 가사 진짜 좋다 멜로디도 미쳤네,,