출처 : 여성시대 순하리 레몬진
똥탁에서 쌔빔
영어식 나라 이름 : 코리아
실제 나라 이름 : 한국
코리아는 고려에서 유래한 이름으로 지금도 세계 대부분의 나라에서 Korea(영어), Corea(스페인어)로 쓰는데
다만 한자문화권 국가에서는 제대로 韓國(한국) 이라 쓰고 자기네 식 발음으로 읽습니다.
(중국어로는 한궈, 일본어로는 칸코쿠, 베트남어로는 한꼭)
영어식 나라 이름 : 저머니 (독일)
실제 나라 이름 : 도이칠란트
독일 민족은 스스로를 도이치(Deutsch)라고 부르는데
로마제국은 라틴어로 게르만(German)이라 불렀고 이것이 영어로 이어졌습니다.
우리나라에서는 음역어인 독일이라고 부르지만 북한에서는 도이칠란트라고 부른다고 합니다.
영어식 나라 이름 : 그리스
실제 나라 이름 : 엘라다
고대 그리스인은 자신을 헬라스(Hellas)라고 불렀는데 현대 그리스어로는 h발음이 없어져서 엘라다가 되었습니다
로마인은 헬라스를 라틴어 그라이키아(Graecia)라 불렀고 여기서 영어 그리스(Greece)가 나왔습니다.
영어식 나라 이름 : 인디아 (인도)
실제 나라 이름 : 바라트
자국에서 부르는 명칭은 바라트이며 인디아는 인더스 강의 이름에서 유래했습니다.
우리나라에서 부르는 인도는 인디아의 음역어입니다.
영어식 나라 이름 : 이집트
실제 나라 이름 : 마스르
고대 이집트는 아랍어로는 미스르라 불렀고 라틴어로는 아이깁투스(Aegyptus)라고 불렀는데
이후 아랍인이 이집트를 점령하여 이집트에서는 아랍어를 쓰고 있습니다.
영어 Egypt는 당연히 라틴어에서 유래한 말입니다.
지금은 살라국(Salah國)이라고
영어식 나라 이름 : 핀란드
실제 나라 이름 : 수오미
핀란드는 핀족의 땅이란 뜻으로 스웨덴에서 부르던 말입니다.
스웨덴이 12세기부터 핀란드를 지배하면서 세계로 퍼졌습니다.
영어식 나라 이름 : 헝가리
실제 나라 이름 : 머저로르삭
헝가리에서 자국을 부르는 머저로르삭은 '마자르' 민족의 나라라는 뜻으로
유목민족인 마자르족이 헝가리 땅에 정착해서 세운 나라의 이름입니다.
영어식 나라 이름 : 차이나
실제 나라 이름 : 중국
중국의 영어명 차이나(China)는 진시황으로 유명한 진나라에서 유래했다고 추측됩니다.
인도에서 진나라를 '지나(Sina)'라고 부르던 것이 페르시아 → 그리스 → 로마를 거쳐 '차이나(China)'가 되었다고 합니다.
+원글에는 일본이 없던데 일본도 포함
영어식으로는 재팬
실제로는 니혼 닛폰
한국식으로는 쪽바리 조ㅈ본 왜놈 등이 있음
첫댓글 재밋다
머저로르삭 진짜 첨 들었네.. 재밌닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이런 글 좋아
진짜 흥미돋이닼ㅋㅋㅋㅋㅋ 와중에 왜놈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
신기하닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 흥미돋ㅋㅋㅋㅋㅋ
수오미는 핀란드에 호수가 많아서 호수가 많은 나라란 뜻이라고 전에 북유럽 애들한테 들었음. 뜻이 이뻐ㅋㅋㅋㅋ
와 신기해
먼나라 이웃나라에서 도이칠란드라고 쓴 이유가 있구나
한국식 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본은 왜 재팬이 됏을까 ㅋㅋㅋ
헐 수오미 마을이 그래서…!
케이팝이 씨팝될뻔했네
그래서 수오미가...!
그래서 독어구나
살라국 ㅅㅂㅋㅋㅋ
한국식ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와아 우리나라랑 중국 빼고 다 몰랐어
스페인이랑 크로아티아도!!
헐ㅋㅋㅋ 그렇네
멕시코도! 메히꼬!
아 진짜 생각해보니까 다르겠구낰ㅋㅋㅋㅋ
헐 독일빼고 다 몰랐어ㅋㅋㅋㅋ독일은 영어로 독일어할 때는 또 도이치쉬라고 하지않너? 웃겨....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ마지막
스페인도 에스파냐~