흥미돋 미국 유타주에서 대성공한 한국 컵밥 관련해서 공감가는 댓글

[덕질할게없음]

출처: 여성시대 덕질할게없음

[와카리]

진출할때 번역도 문제였던것 같음 rice cake 라고 하니까 다들 케이크 맛 생각했으니까
지금은 먹방러들이나 아이돌들이 많이 먹어서 맛이나 식감에 대한 설명 잘 되어 있으니까 매운 파스타(뇨끼)느낌으로 이해해서 거부감 없더라고

[sndkehdhsh]

ㅈㄴㄱㄷ cake가 우리가 생각하는 그 디저트 케익만 있는 게 아니고 fish cake, crab cake처럼 뭔가 여러가지 재료를 으깨서 섞은거를 cake이라고 부르더라고 난 밀시라 지나가다 달아봐..

[와카리]

어엉 그건 아는데 보통 rice cake하면 우리가 아는 시루떡 느낌으로 이해하는 외국인들이 많더라고 ㅋㅋ 암튼 떡볶이 잘되어서 좋냄

[응가한형사들]

밀국 친구가 막걸리도 영어이름 이상하대.. 이름은 라이스 와인인데 막상 마시면 맥주 느낌이라 기대치와 맛이 달라서 당황스럽다고.. 그냥 막걸리는 이름 그대로 고유명사 막걸리라고 하는게 나을듯...

[이야어야]

나 저 컵밥 청년사업으로 미국에서 열심히 퓨드트럭 끌고다니는 다큐 15년전에 본거같은데!! 초딩때!! 잘되서 넘 좋아 ⚡️

[milishake]

나도!! 티비에서 봄

[일본원조메론빵더럽게맛없다]

동감

[소이쁘니]

잘 돼서 좋아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[존조 john cho]

ㄱㄴㄲ 미국간 이민자들 자기들 선택이 옳았다는걸 확신받고싶어서 본국 망하길 빌던데 아니라는데 베팅 가능함. 본국이 잘살아야 이민가서도 편함. 아프리카 못사니까 백년도 더 된 아프리카계 이민자들은 조롱할때 아직도 노예이야기 함. 즈그들도 한국에 사는 인도인 무슬림 아프리카 백인 다 본국입지 따지면서 왜 반대케이스는 무한한 기회일거처럼 생각하는지 몰겄음

[이야어야]

22 80년대 미군하고 결혼해서 이민간 이모가 요즘 맨날 한국이 자랑스럽다고 함 ㅜㅜ

[로또곧당첨될상]

케이푸드!!!! 성공!!!하자!!!

[실례홥니다]

그리고 요즘 유튜브나 타국 문화를 접할 수 있는 기회가 많아지다 보니까 친숙해서 더 열린 마인드로 받아들이는 사람이 많아진 것도 한 몫 하는 거 같어 ㅋㅋㅋㅋ 요리법이나 먹는 거 보기만 해도 덜 껄끄러워지니까 남들 잘 먹는거만 봐도 궁금해지기도 하고 ㅋㅋㅋ

[3일쉬어요]

헐 그런거구나 하여튼 인종차별도 가지가지로 하네 떡볶이 ㅈㅁㅌ인데

[Maxmara]

뮨화의 힘이구나.. 음악 미디어컨텐츠 연예인이 우리나라를 홍보하고
더 나아가서 우리나라 고유의 음식과 전통문화가 더 부흥햇음 좋겠어ㅠ
대한민국은 정말....대통령은 열심히 나라말아먹지만.. 국민이 살리는 ..이상한 나라ㅜ

[폴헴]

본문 댓글 공감 사실 초밥같은 날생선 음식이 훨씬 호불호 갈렸어야 되는거 아님? 예전부터 고급음식 취급했잖아 즐길줄 아는척 하려고

[이건아닌가]

맞앜ㅋㅋㅋㅋ지금 뉴욕가면 고급 한식당 한식 퓨전 천지인데
한식을 즐기는 앞서가는 나^^<이거 있음
마치 예전 회나 초밥처럼

[응가한형사들]

양인들 일식도 처음에 역겹다고 그랬음 ㅋㅋ근데 브랜딩 잘하고->즐길줄 아는척하는 사람들이 먹고->보편화됨

[짆수야밥찷여라]

내말이ㅋㅋㅋㅋ...마시멜로 녹여다 크리스피 넣고 끈적한 거 잘만 쳐먹는 애들이 떡 식감을 싫어하긴

[떡볶이만쉐]

문화의힘 너무 큼...

[이건아닌가]

이미 긍정적으로 받아들일 준비를 하고 먹는 음식이랑
웩 이거 뭐야 이상한거 아냐? 으으으 하고 먹는 음식이랑 맛이 다르게 느껴질수 밖에

[음엄음]

그러네ㅠㅠ

[라이프인어스]

ㄹㅇ 왜냐면 버블티는 ㅈㄴ 잘먹자너

[TWS 경민]

지금 유럽 사는데 한국 식당 갈라면 오픈런 해야함 감자탕 뚝배기 먹으려면 거의 삼만원인데 오픈런하지 않느면 두시간이나 기다려야하는 슬픈,, 하지만 우리나라 잘된거 같아서 너무 기분 좋음

[음엄음]

와 오픈런까지....너무 신기하고 기쁘다ㅜㅜ

[끠끌렉]

마자 유럽에 한식당 진짜 많드라

[돈아끼저]

ㄹㅇ 심지어 건강에도 좋은데..

[으아라러나아아아아이ㅣㅇ]

맞아 미국에서 한국식 비비큐 식당가면 미국인들 바글바글.. 한국인 거의 없어

[음엄음]

한 10년전 뉴욕에서 잠시 있을때 일식은 진짜 대중화 많이 돼있구나를 체감했어서 아쉬웠는데 한식이 이렇게 흥하는 날이 오다니 참 기쁘다ㅠㅠ

[알래스카사람들]

오 이거 생각해보니 진짜네. 스시집 같은 곳 가면 애들 어린이용 젓가락 그걸로 연습시키는 가족 엄청 많음ㅋㅋ

[피카딜리서커스]

오 나 이거 궁금했어 미디어나 외국 살이 나오는 프로그램 보면 양인들 서툴러도 젓가락질 당연하게 하던데 젓가락 정도는 그냥 자연스러운 식문화로 받아들여졌구나

[대도서관]

이제 제발 번역으로 알리지말고 제대로 썼으면!!!!!! 코리안바비큐도 뭘로 좀 고쳤으면 좋겠다 흑

[미취광이]

아직도 신기해..인스타만 봐도 불닭라면 엄청 나오고 초반엔 소스 조금 넣는 사람들 뿐이였는데 지금은 다 넣는 외국인들 많이 보임..불닭 소스 넣을때 안뿔린 떡이랑 냉동 만두 넣는거 신경쓰여..

[루루룰우룰룰루룰]

아악 안불린떡이랑 냉동만두!!ㅋㅋ

[웫-,-]

유튜브 먹방 영향도 있을듯

[王炸鸡(wangzhaji)]

ㄹㅇ케이팝최고 비티에스 존나땡큐

[미니멀하게]

김 ㄹㅇ;;; 해초를 왜먹냐고 ㅈㄹ하더니 우리나라 김 수출국1위가 미국...참 아이러니하다ㅋㅋ

[소울트리]

진짜 이거 맞음 떡볶이 욕하던 시절에도 일본꺼는 모찌라고 환장하면서 잘만 먹어댔음 식감은 똑같은데 ㅡㅡ

[지재붐온]

한국 드라마 영화 케이팝 보면서 자연스럽게 익숙해진 것도 있을듯

[사이비극혐]

이거 맞는 듯

[monica geller]

ㅁㅈ 물컹대서 싫으면 초밥은 왜좋아하는데ㅋㅋㅋㅋㅋ

[응가한형사들]

옛날에 서양에서 스시가 날 생선이라 징그럽고 역겨운 음식 취급 받다가 갑자기 일본 문화가 서양에서 유행하면서 먹기 시작한거임.. 심지어 힙한 음식으로 대우 받음....한식도 똑같음..
그리고 진짜 지금 브랜딩을 잘해야하는게 일본도 좀 식상해지고 오타쿠 롤리타 변태 문화 때문에 좀 인식 구린면도 있는데 한국은 일본보다 건강한 문화 이미지임...

[돈쓰는거]

한국… 망할놈아 망하지마…

[돌고래덕후]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[코그모]

그 한국 여자애 점심 도시락도 댓글들 다 저렇잖아 ㅋㅋㅋ 당당하게 김하고 밥싸가서 밥먹을수 있는 시대가 왔다고 감동이라며 ㅎ...

[기름인간]

외국인들은 떡볶이 식감 싫어해~ 이 말 엄청 들었었는데 갑자기 인기 많아서 어이없었음

[버터카야토스트]

맞아 도시락으로 김 싸가면 왜 종이먹냐고 비웃던 것들이 정작 코리안인 나는 듣도보도 못한 녹차김 김치김까지 들고와서 수업시간에 빠시락대면서 간식으로 먹어댐..

[나락도 rock이다]

오 댓들 중국 비유해서 토론하는거 흥미롭다…
한쪽 의견 보면서 글쿤글쿤 하고
반대쪽 의견 보면서 오 글쿤글쿤 하고ㅋㅋ
누구 말이 맞다 그르다를 떠나 각 의견들이 흥미로워요