<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin" data-link="https://cafe.daum.net/subdued20club" data-link-newwindow="_blank"><a href="https://cafe.daum.net/subdued20club" target="_blank" class="ke-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c66b4a1a23c64192bd183f48a1868843d96257d5" width="288" height="288" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c66b4a1a23c64192bd183f48a1868843d96257d5" data-origin-width="1024" data-origin-height="1024"></a></div><p style="text-align: center;">출처: <a href="https://m.blog.naver.com/x3232348/220910312354" target="_blank" class="ke-link">https://m.blog.naver.com/x3232348/220910312354</a><br><br>노래방에서 본인이 특히 자주 부르는 노래를<br>'18번곡'이라고 해요. 그런데 왜 18번곡이라고 불리는지 궁금하지 않으신가요?</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/79d1fd451373186bdfdf54b4722bce40ec20a62f" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/79d1fd451373186bdfdf54b4722bce40ec20a62f" data-origin-width="550" data-origin-height="366"></div><p style="text-align: center;">십팔번은 17세기에 일본 대중에게 인기가 많았던<br>전통 공연 예술 '가부키'에서 유래되었다고 해요.<br><br>가부키로 널리 알려진 이치카와 가문 배우가 가부키 막간에 공연하는 희극인 '교겐' 중<br>히트한 18가지 작품들을 선정했는데 이 중 18번째 극이 가장 재미있어서<br>'교겐 십팔번'이라고 이름 붙였다고 합니다.</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/32fd59a4f4527d59c2bcccde8e20223736213d13" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/32fd59a4f4527d59c2bcccde8e20223736213d13" data-origin-width="550" data-origin-height="365"></div><p style="text-align: center;">이 십팔번은 36년 간 우리 민족 정신과 고유어를 말살했던 <br>일제강점기에 각종 일본어와 함께 우리나라에 들어왔고<br>이에 '자주 부르는 노래, 자신있는 특기' 등의 뜻으로 전용되어 쓰이게 됐습니다.<br><br>이렇듯 십팔번은 일제 문화의 잔재였던 것인데요.<br>때문에 국립국어원에서는 순우리말인<br>'단골장기', '단골노래'로 순화할 것을 권하고 있습니다.</p>
<!-- -->
첫댓글 오 안 써야지
헐 유래 궁금하긴 했는데 따로 찾아본적 없다가 이제 알게됐네....... 이것도 일제 잔재라니 앞으로 안써야겠다
애창곡이라고 해야지 이제
최애곡이나 젤좋아하는곡 등등으로 말해야겠군
이거 알고나서 절대 안써ㅋㅋ
웩 일본 진짜 온갖 곳에 침투해있네 앞으로 최애곡이라고 해야지
@요리초보 쉣!! 일본에 버무려져 사네
어제 궁금하다는 생각 했었는데 글 올라와서 신기하다
오신기해!!! 알려줘서 고마워
최애곡 애창곡 써야지
단 골 노 래