흥미돋 통촉하여 주시옵소서를 영어로 하면?

[내닉네임]

출처: https://www.dmitory.com/issue/328990974

나는 이거

통촉하여 주시옵소서
=플리즈 비 언더스탠딩 https://t.co/lMMAYByxds pic.twitter.com/wVWIyrvlkn

— °+겨울*• (@w1nt37) July 27, 2024

플리즈 비 언더스탠딩!!!!!

[퓨어바닐라 할배]

영어로 치환하니까 되게 뭔가 짜친다;;;

[흥케이가 맛다]

노맛ㅜㅜ

[bubblebubble]

아 그느낌이 아니라고

[폰은정]

통촉플리즈

[앙앙하고우럿다]

즈언하~~~~

[망곰팝업가고싶어요]

아 맛이 너무 안산다

[바닐라라떼연하게]

아 느낌 안산다

[가앗가앗가앗]

땡큐 썰 ㅈㄴ 에바 ㅜㅜㅋㅋ

[오락부장 월숙이]

전하의 통촉 호-오

[dtdewf]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[케찹오므라이스]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[에놀라홈즈]

ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 존나 터짐

[dtdewf]

Tongchok Please do it

[딴짓천재]

번역을 하려면 영어도 고어+궁중언어로 번역을 했어야지..
제대로된 번역가가 붙으면 저런 식으로 안할듯.. 원래 넷플이나 오티티들 다 돈 아끼려고 걍 대충 전문성 없는 알바 써서 번역 맡겨서 구린 거 너무 많아..
저정도는 오역은 아니니까 양반이지만 한드 외국인 친구랑 같이 보다가 저거 저뜻 아닌데!!! 이러고 설명해준 적 개많음.. 한국말을 제대로 몰라서인지 영어가 부족해서인지 틀린 번역 개많더라

[라피키]

그러네....

[이러거나저러거나]

시발ㅋㅋㅋ

[돈아껴써라]

아 그거 아니라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[행복한월요일]

성은이 웅앵은 걍 쏘리썰 로 퉁치더라ㅠ