흥미돋 조선족 말투와 북한 말투 빠르게 구분하는 법!!

[알리야]

출처: 여성시대 알리야

난 해외살이 하면서 주변에 조선족, 탈북민, 파견나온 북한인 자재 등등 모두 봤는데 말투 구분이 참 어렵더라고 ㅜ 인터넷 봐도 둘이 구분 못하겠단 사람 많고 실제로 조선족들이 그걸 이용해 탈북민인 척 하기도 하잖아 결국 다년간의 경험 끝에 나름의 차이를 찾았어서 써봐 ㅋㅋㅋ

(ㅈ를 z로 발음하는건 공통)

이건 많이 알 수도 있는데 조선족들은 ㅗ를 ㅓ처럼 발음하거든 홈플러스를 험플러스 이렇게!
근데 북한은 정 반대로 ㅓ를 ㅗ로 발음하는 편이야

예시
똑사세요..오모니 오마니 콤퓨타 로씨아 푱양 등등
그리고 다른 단어들도 그렇게 표현하면 좀 더 북한스러워짐 ㅋㅋㅋ 직접 소리내 말해보면 티가 날거야
론돈, 윤소굘, 홈플로스 이런 식으로~~

그리고 이건 북한의 영어 표기법에도 티가 나는데
김일성 kim il song
김정일 kim jong il
김정은 kim jong un
김여정 kim yo jong
김정철 kim jong chol
리설주 lee sol ju
현송월 hyon song wol
장성택 jang song thaek
황장엽 hwang jang yop 이렇게 쓴다
종종 올라오는 북한 해커 수배 글에도 jon?? 존씨야 뭐야 하는 반응을 볼 수 있는데 전씨라 jon ㅋㅋㅋㅋ
그래서 북한인이 자기 이름을 영어로
Kim bom, kim min jong 이렇게 써놨으면 우리 입장에선 얘 이름이 김범인지 김봄인지 김민정인지 김민종인지 친해지기 전 까진 알기 힘들다
끝!!!!!!!

[바늴루오아잉]

와 그렇네

[더불어나증식해민주당]

와 조선족 구분 ㄱㅅㄱㅅ

[catloaf]

오오 그렇네 똑사세요를 기억해야지

[보우짱]

와 흥미돋!!!!!!

[나랑 변보러 가지 않을래]

호오.....

[찰리 허냄]

ㅁㅈㅁㅈ 조선족이랑 북한이랑 달라

[poptheballoon]

오 신기하닼ㅋㅋㅋ나는 아직 탈북민은 못 만나보고 조선족만 봐서ㅋㅋ기억하고 있어야지

[냠ㅑㅑㅑ]

이거 찰떡이다 딱 구분돼!!

[저는늘지켜요]

와 대박

[내가만든 크루키]

와 신기 ㅋㅋㅋ 재밋다

[sarah kang]

예전에 조선족 말하는거 들어보니까 진짜 오후를 어후라고 말하더라고ㅋㅋ

[여시횐]

할!!!! 대박

[토lㅅr]

우왘ㅋㅋㅋ

[뀨우뀨우뀨]

우왘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ흥미로워

[매일유업카페라떼]

헐 신기해

[아구몬진화]

오 신기해

[요즘 잘자 쿨냥이]

와 여시 능력 좋다ㅋㅋㅋㅋㅋ 이느낌이구나

[여행이좋아룰룰]

와 여시 천재ㅠㅠ

[도곧동]

구분은 그냥 되던데 이유를 몰랐는데ㅜ여시 천재 그리고 뭔짜 쭤 쯔 쓸 이런 말 쎄게발음하드라 중궈들은 북한쪽은 된소리로 발음하고

[Viva magenta]

와 어떻게 이렇게 알기쉽게 설명했어