기타 현재 트위터 실시간 트렌드에 "일본 눈치"가 올라온 이유

[본인 닉네임.]

출처: 사족 원출처 더쿠(글삭)
https://www.dmitory.com/issue/263400806 https://x.com/C_C_C_C_N_G/status/1600369121837084672

한국 판소 최고의 히트작이라고 해도 과언이 아닐만큼의 유명작 '전지적 독자 시점'

위인이나 신 같은 것(성좌라고 부름)의 힘을 가져와서 사용하는 설정이 있는데 원작에서 민족의 독립 운동가 (=유관순 열사)를 불러오는 작품이 웹툰에서 모순의 음양사... 라는 설정으로 바뀜


웹툰

소설 연재판

동작도 이렇게....

왜 바뀌었는지에 대해 여러가지 의견이 있지만 워낙 히트작이라 해외로도 수출되고 거기서도 인기를 끌었는데, 일본 사람들에게 해당 장면이 논란의 소지(ㅎ)가 될 수 있다고 판단해서 바뀐 것 같다는 의견이 다수

원판에서 대놓고 한일전 구도로 가는 에피소드는 아니었고 일본 관련 성좌라서 천적인 성좌로 대처한다는 거였는데 에피소드 전체 내용을 안보고 과한 국뽕이니 뭐니 하는 소리 나와서 바꾼 것 같다는 얘기도 있는데 한국 소설에서 과한 국뽕 좀 빨면 어때서....

출처 더쿠

[버거운]

미친

[신비아파트고스트볼]

난 전독시 보다가 하차했는데 내기억에 전독시도 여혐 많았거든..? 근데 여시던 밖에서든 너무 올려치기가 심해서..ㅋㅋ 걍 그런 게시물엔 굳이 댓 안달았는데
저 웹툰도 원작자랑 합의가 되야 정정가능한거 아냐?ㅋㅋㅋㅋ 그럼 원작자가 수정 ㅇㅋ했단건데 진짜 남작가들은 모를거라 생각하고 저러나?

[골치골치]

이거 그린 사람 파묘하자 무슨 사상을 가지고 ㅇㅈㄹ 인건지

[맥모닝삼천지교]

이거 원작자가 단행본 내면서 유관순 삭제해서 웹툰도 단행본 따라간거래ㅋㅋ

물론 네이버웹툰 쉴드아니고 펭귄러브스메브 (국결웹툰)도 일본 서비스하면서 태극기 일장기로 무단수정 했다함ㅋㅋ

[대추오케]

미친;;;

[옝이리]

헐.....펭러메...?

[똑띠롱]

나도예전에 웹툰사에서 일한적 잇엇는데 동북공정에 한푸 (ㅋㅋ) 로 난리낫을때 웹툰에 한복 나오니까 작가님한테 수정할수있냐고 물어봐달라한거 기억나네 ㅋㅋㅋㅋ존나어이없음

[삐삐약이]

이거 원작도 수정되서 탈덕했음 안중근 의사가 이토 히로부미 총 쏘는 그 장면이 최고의 장면이었는데 바꿔도 음양사? 어이없지

[기아타이거쓰]

정신나감????

[긍정적으로살거라]

미친

[우리둘만나눠가진고막]

오ㅏ;

[량멘]

일본놈들은 만화 애니로 자기네 역사 녹여서 있어보이는 척 존나하는데 그러진 못할망정 있는 것도 다 삭제하고 비위맞춰주네

[houusweet]

독립운동가에서 음양사..?!ㅋㅋㅋㅋㅋ

[현백수]

미친

[하니즈]

안봐

[코간지럽다]

걍 쪽바리네

[소떡소떡이랑김밥]

음양사?????? 참나 시팔 파묘에나오는 그.이상한 일본무당새끼 생각나는데..ㅡㅡ

[진짜시자기다]

어이가없네

[하는일마다 잘되는여시]

미쳤나 ㅋㅋ 쪽바리는 뒤져라

[밴드맨이 될래]

네웹 망해야 하는 이유가 존나 많네

[께굻헴]

엥~~ㅋㅋ

[steal like an artist]

유관순이 대체 뭔 논란의 소지?

[그란데말입니다요]

ㅋㅋㅋㅋㅋ네웹 일본연재분은 전부 일본배경으로 로컬라이징하고 등장인물도 전부 일본이름으로 바꾸잖아 그래서 일본애들은 즈그나라 작품인 줄 아는 것도 허다함 뭐 놀랍지도 않네 생각보다 이거 모르는 사람들 많더라고 진짜 거의 빠짐없이 전부 일본작품처럼 로컬라이징해버림