<![CDATA[
<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin" data-link="https://cafe.daum.net/subdued20club" data-link-newwindow="_blank"><a href="https://cafe.daum.net/subdued20club" target="_blank" class="ke-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c66b4a1a23c64192bd183f48a1868843d96257d5" width="288" height="288" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c66b4a1a23c64192bd183f48a1868843d96257d5" data-origin-width="1024" data-origin-height="1024"></a></div><p style="text-align: center;">출처: <a href="https://theqoo.net/square/3538542552" target="_blank" class="ke-link">https://theqoo.net/square/3538542552</a></p><p style="text-align: left;"><br><br><br><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/a69e46af2d7ecf8f2e69f931a7f2fca00b1b4d91" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/a69e46af2d7ecf8f2e69f931a7f2fca00b1b4d91" data-origin-width="382" data-origin-height="299"></div><p style="text-align: left;"><br>상식 아님 모를수있음<br><br><br>제목 어그로임 ㅈㅅ<br><br><br><br>하지만 아래 글을 읽고 더쿠타치들도 어디 가서<br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/b1027dcfb4d55a8222b96a8f0c2c03bb461c7b39" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/b1027dcfb4d55a8222b96a8f0c2c03bb461c7b39" data-origin-width="800" data-origin-height="612"></div><p style="text-align: left;"><br>하고 잘난척 해보라고 써봄!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ<br><br><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/3a4e4b41eec6645c79e300ec6509d154328c852c" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/3a4e4b41eec6645c79e300ec6509d154328c852c" data-origin-width="1280" data-origin-height="800"></div><p style="text-align: left;"><br>"노서아"는 한자로 당시 "조선과 일본"에서 쓰던 러시아의 음차어이다<br><br>근데 일본놈들은 지금은 노서아 버리고 그냥<br><br>로시아(ロシア) 라고 씀<br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/9d40e3b42fbb288c309a314d06d808c3411615e9" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/9d40e3b42fbb288c309a314d06d808c3411615e9" data-origin-width="458" data-origin-height="683"></div><p style="text-align: left;"><br>한편 중국에서는 그때부터 지금까지 여전히<br><br>"아라사"<br><br>를 음차어로 쓰는데 이 아라사는<br><br>러시아를 몽골어로 '어러스(Орос)'라고 하는데서 따온 말이다<br><br><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/da6fb5cea5e8aacdc867d8764dadacf4a0a02667" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/da6fb5cea5e8aacdc867d8764dadacf4a0a02667" data-origin-width="600" data-origin-height="415"></div><p style="text-align: left;"><br>아관파천의 '아'는 이 '아라사'의 '아'다<br><br><br><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/d06b629b88b9b00c14af33362fdbe9b1ba94f659" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/d06b629b88b9b00c14af33362fdbe9b1ba94f659" data-origin-width="1080" data-origin-height="862"></div><p style="text-align: left;"><br>여담이지만 참고로 외대 노어과는 여전히 '노어'표시를 고수하고 있는데<br><br>이유는 1954년 외대 개교시부터 있었던 5개 학과(영어, 중국어, 불어, 독일어, 노어)중 하나였기 때문에<br><br>역사와 정통성을 지키겠다고 아직도 노어과라고 쓰고있다.<br><br><br><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/40d7fddfa18aefb0233336bad41f2a651414cf31" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/40d7fddfa18aefb0233336bad41f2a651414cf31" data-origin-width="1280" data-origin-height="954"></div><p style="text-align: left;"><br>다음은 스페인<br><br> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/2fad91111fe2f97b10724e4c65a5395d974ec7e3" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/2fad91111fe2f97b10724e4c65a5395d974ec7e3" data-origin-width="458" data-origin-height="680"></div><p style="text-align: left;"><br>스페인은 한자로 서반아(西班牙) 라고 하는데<br><br><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/2461b0be07070d171a54429ad7a0bfba40edc30f" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/2461b0be07070d171a54429ad7a0bfba40edc30f" data-origin-width="992" data-origin-height="793"></div><p style="text-align: left;"><br>스페인의 스페인어 명칭인 에스빠냐 (España) 를 음차한 말로, 여전히 중국에서는 서반아(중국어 발음 씨빤야) 라고 한다<br><br>E 발음은 강세가 약해서 음차시 떨어져나간 것으로 추정됨<br><br><br><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/68cb79179970044b0508b70c43317f7ddf479816" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/68cb79179970044b0508b70c43317f7ddf479816" data-origin-width="1080" data-origin-height="961"></div><p style="text-align: left;"><br><br>이 표기때문에 여전히 '서어'라는 표기가 살아있음<br><br>대학교 학과에서 서어서문학과=스페인어, 스페인문학 가르치는 곳임<br><br>요샌 대부분 '스페인어'로 바꾸긴 했다만 서울대, 고대는 여전히 남아있다<br><br><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/a72bbfffba4e3875a66b4b786e09acc069ad6dcb" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/a72bbfffba4e3875a66b4b786e09acc069ad6dcb" data-origin-width="774" data-origin-height="522"></div><p style="text-align: left;"><br>다음은 그리스<br><br><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/dbd814adc0f706de65178a6cb2e392ad8252b124" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/dbd814adc0f706de65178a6cb2e392ad8252b124" data-origin-width="701" data-origin-height="1000"></div><p style="text-align: left;"><br>한강의 책 '희랍어 시간'의 희랍은 그리스인데<br><br><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/db21fcbe5bd703e480384c3e289edbc61c0af7dc" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/db21fcbe5bd703e480384c3e289edbc61c0af7dc" data-origin-width="750" data-origin-height="1000"></div><p style="text-align: left;"><br><br>현대 그리스어로 '엘라스', 고대 그리스어로 '헬라스'라고 읽는 그리스의 그리스어 명칭에서 따온 음차어이다<br><br><br><br><br><br><br><br><br>+)구라파 추가해달래서 추가함!</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/0d4cdad34562435036da574332df821860909031" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/0d4cdad34562435036da574332df821860909031" data-origin-width="270" data-origin-height="400"></div><p style="text-align: left;"><br>구라파는 유럽의 음차어인데<br><br>더 줄이면 구주(歐洲) 라고도 함<br><br>참고로 서구권, 동구권의 이 '구'가 저 '구歐'임!!<br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c47671da797626292bbb6f335e2dbe48caa3c9d5" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c47671da797626292bbb6f335e2dbe48caa3c9d5" data-origin-width="1200" data-origin-height="675"></div><p style="text-align: left;"><br>유독 항공사들에서 저 '구주'라는 말을 정말 꾸준히 쓰고있는 중<br><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/92bf01acebe15b0fac6b965c83995835848dd5a6" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/92bf01acebe15b0fac6b965c83995835848dd5a6" data-origin-width="630" data-origin-height="320"></div><p style="text-align: left;"><br><br>이제 더쿠타치들도 어디가서 잘난척 삽가능<br><br><br><br>+)핫게 간 김에 몇개 댓글에 나온거 추가할게!!<br><br><br><br>미국: 아메리카의 음차인 미리견(美利堅)에서 '미'만 따온 후 국(國)을 붙인 것<br><br><br><br>호주: 오스트레일리아의 음차인 호사태랄리아주(濠斯太剌利亞洲)를 줄인것<br><br><br><br>독일: 일본식 음차어인 독일(獨逸)에서 따옴. 중국에서는 덕국(德國)이라고 함. 일본식 음차어라 원어표기 살려서 '도이치'나 '도이칠란드'로 바꾸려고 했는데 '독일'두글자 발음이 압도적으로 편해서 그대로 굳어짐<br><br><br><br>프랑스=불란서 : 佛蘭西 라고 쓰는데, 일본식 음차인데, 이게 또 광동식 음차에서 따온거라는 얘기도 있음. 정작 중국에서는 법국(法國)이라고 씀</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
악플달면 쩌리쩌려버려
흥미돋
'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu
아이도네우스
추천 0
조회 13,381
24.12.21 17:01
댓글 38
다음검색
첫댓글 와 여시덕분에 아는척 할수 있어
오오 감사합니다
오, 흥미돋!
미국이.. 미국은 처음 알았다
읽고 다 까먹었는데 또 봐야지
북가주 남가주도ㅋㅋ
아 들어는 봫는데 하나도 기억이 안나ㅜ
@아이고힘들다요 캘리포니아(가리복니아)주를 가주州라고 해ㅋㅋㅋ 북부캘리포니아는 북가주 남부캘리포니아는 남가주
@jfsoyrv 아핫 그거였구만 고마워!!
오 그리스어는 왜 희랍어인가 했더니 헬라스에서 따온 거였구나 흥미돋 호주도 ㄹㅇ 첨 알았어 대박ㅋㅋ영국도 미국이랑 비슷한 듯 옛날에 영길리라고 불렸는데 포르투갈에서 잉글리스라고 불리던 거 음차한 거라더라 영길리에서 영만 따와서 영국됨
미국도 요새는 안쓰지만 미스코리아 미스 남가주 북가주 할 때 가주=캘리포니아/나성=로스앤젤레스!
그래서 나성에 가면 소식을 전해줘요 이런 노래가 있구나
호사태랄리아주..!
옼ㅋㅋㅋㅋ잼따
멕시코 음차 묵서가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 음차 보면 신기함
싱기하다
난 희랍어가 아랍어 말하는줄 알았네 ㅋ큰일날뻔
재밌다
아싸 딴데가서 아는척해야지
재밌다
왜케 육구싯타리아같지
맞어..설사약인 정로환에서 로(노)가 러시아임 러일전쟁때 만들어져서 쓴건데 러시아 정벌할때 쓴 약이라고 이런거 너무 재미있음
라떼도 인문대 노문과 서문과 그랬는데 이제 이름 다 바꼈구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나 러시'아'의 '아'라서 '아'관파천인줄..
와 글쿠나 몰랏삼
왜 저렇게 불리는지 진짜 궁금했는데ㅋㅋㅋ고마워!!
호사태랄리아주ㅋㅋㅋㅋ욕구시타리아같고 친근하넼ㅋㅋㄱㅋ
와씨 개흥미돋 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 불란서는 프랑스사람들한테 프랑스로 들리더라고. 차음 졸라 잘했다고 생각함.
와재밌다ㅋㅋㅋ
베트남도 월남
오 노어과 이러면 러시아라고 생각했는데 노어만 놓고 보면 무슨 공자나 이런 사람이 만든 책처럼 느껴짐
헐 음차만 따오는것도 신기하다
우와 궁금했는데 고마워
신기
와 흥미돋!!!!
한국과 달리 일본에서는 유럽을 구주 라고도 많이 써ㅋㅋ 참고로 발음은 (오-슈)야. 그리고 독일은 도이츠 라고 하구 프랑스는 후랑스
와!! 대충 알았던것들 확실히 알고감!!
와 그렇구나