전반적인 유학생활정보

[sonoio]

□

□

CERTIFICATO DI RESIDENZA
	구비 서류
	① 신청 양식 (각 지역 관할 Comune에 비치) ② 체류 허가증 (잔여 기간이 1년에 가까운 것) ③ 여권 원본 및 사본 ④ 대사관 발행의 출생 증명서 (가족이 있는 경우 가족 증명도 같이 제출) ** 거주지의 Comune에 제출하면 신청 후 Comune의 Vigile가 직접 나와서 확인함
CODICE FLSCALE(세무번호)
	차 구입, 은행 구좌 개설 및 모든 금전거래에 필수이다. - 신청 : 재무국 산하 Ufficio Codice Fiscale에서 신청 - Milano Office 주소 : Via Moscova 2 (3호선 Turati역) - 업무 시간 : 월-금 09:00~13:00, 14:30~15:30
	구비 서류 ① 체류 허가증 ② 체류 허가증이 없을 경우 Visa가 있는 여권 ③ 가족 신청시 만 1세 이상은 가족 증명서를 요구
은행계좌개설
	Conto Corrente (무통장 입금) 통장 없이 개설되어 통장 번호로만 은행과 거래하는 계좌이다. 그러나 은행으로부터 입금 상황 및 매달 은행과의 거래 내역서를 우편으로 받아 확인할 수 있다 Banca Popolare Milano 은행이나 CARIPLO 은행의 경우 Bancomat Card를 신청하면 현금 직불 혹은 현금 인출용으로 사용할 수 있다. ① 여권 ② 재학 증명서 ③ 세무 번호(Codice Fiscale)
의료보험
	이태리에 체류하는 모든 외국인은 의료보험에 가입해야 하는데 다음과 같은 종류의 의료보험이 있다. 체류허가 신청시 다음 중 하나를 제출하면 된다.
	외국인을 위한 기본 의료 보험 ² 수취인 계좌 번호 : Sul C/C N. 71270003 ² 수취인 기입란 : Intestato a INA ?ASSITALIA AZ. DI ROMA (Via del Tritone 181 ROMA) ² 보험 금액 6개월 기간 : Euro 38.74 1년 기간 : Euro 77.47 국가 의료 보험 (MUTUA SANITARIA) 이 보험은 가입한 날과 상관 없이 그 해 12월 31일까지 유효하다. 신청은 각 거주지의 보건소 (A.S.L.)에 하며 주치의를 지정 받고, 각종 의료 검사와 검진, 약값에서 혜택을 받을 수 있다. ² 수취인 계좌 번호 : Sul C/C N. 379222 ² 수취인 기입란 : Intestato a I.N.P.S. LOMBARDIA (뒷면에 Servizio sanitario nazionale라고 기재) ² 보험 금액 - 학생 보험: Euro 155.97 - 가족 보험: Euro 387.34 구비 서류 ④ 신청 양식 ⑤ 거주 증명 (Certificato di Residenza) ⑥ 세무 번호 (Codice Fiscale) ⑦ 여권 혹은 주민증 ⑧ 체류 허가증 (Permesso di Soggiorno) ⑨ 재학 증명서 원본 (Certificato di Frequenza Scolastico) ⑩ 보험료 납입 영수증 ⑪ 가족 증명서 (가족일 경우)
전화신청
	187이나 800-291046으로 전화하여 신청하면 날짜 예약을 알려준다. 일반 전화 신규 가입 ① 체류 허가증 ② 주민증 혹은 여권 ③ 세무 번호(Codice Fiscale) ④ 가입비 (Euro 139.44) 핸드폰 ① 주민증 혹은 여권 ② 세무 번호(Codice Fiscale) ③ 체류 허가증 (잔여 기간 6개월 이상)
INTERNET신청
	FastWeb 192.192 TeleCom Alice 187
GAS 신청
	800-199955 업무 시간 : 8:45~14:30
전기신청
	800-023426 업무 시간 :8:30~14:00
열차할인CARD 신청
	만 12-26세에 한하여 신청이 가능하며, 이태리 지역 내 모든 열차표를 20% 할인된 가격으로 구입할 수 있다. 1. 신청하는 곳: 기차역 혹은 여행사 2. 준비 서류 : 여권, 접수비 Euro 25.82 3, 사용 기간 : 1년
대중교통승차권 정기권신청
	1. 밀라노 시내 2. 밀라노 시외 근교 승차권 3. 학생 시내 정기권
PERMESSO DI SOGGIORNO(체류허가증)
	MOTIVO DI STUDIO (학생 비자) 신규 (Primo Permesso) ⑤ 신청 양식 (파랑색) ⑥ 사진 4매 ⑦ 여권 원본 및 사본 (사진면, Studio Visa면) ⑧ 입학 허가서 원본 ⑨ 은행 잔고 확인서 혹은 송금 증명서 (Euro 4,338.00 이상) ⑩ 수입 인지(Marca da Bollo) : Euro 10.33 ⑪ 의료 보험 납입 영수증 원본 및 사본 (의료 보험란 참고) ² 수취인 계좌 번호 : SUL C/C N. 71270003 ² 수취인 기입란 : Intestato a INA ?ASSITALIA AZ. DI ROMA (Via del Tritone 181 ROMA) ² 보험 금액 - 6개월 기간 : Euro 38.74 - 1년 기간 : Euro 77.47 ² 한국에서 보험에 가입했을 경우에는 별도로 의료보험에 가입할 필요 없고 영문 또는 이태리어로 번역된 영수증 을 제출하면 된다. 갱신 (Rinnovo) ⑫ 신청 양식 (초록색) ⑬ 사진 4매 ⑭ 여권 원본 및 사본 (사진면, Visa면) ⑮ 현 체 허가증 원본 및 사본 16 재학 증명서 원본 17 은행 잔고 증명서 혹은 송금 증명서 (Euro 4,338.00 이상) 18 수입 인지 (Marca da Bollo) : Euro 10.33 19 의료 보험 납입 영수증 원본 및 사본 체류 허가증에 자녀 추가 등록 ⑤ 신청 양식 ⑥ 사진 4매(자녀) ⑦ 여권 원본 및 사본 (사진면, Visa면) ⑧ 부모의 체류 허가증 사본 ⑨ 수입인지 (Marca da Bollo) : Euro 10.33 ⑩ 이태리내 출생일 경우 : 이태리 영사 출생 증명 번역본 ⑪ 이태리외 출생일 경우 : 이태리 영사 출생 증명 번역본 (자녀 Visa가 있을 경우에 한함) 신청 양식
	** 참고 1) 사진 뒷면에 이름 표기 2) 혼인 여부 CONIUGATO (기혼남) CONIUGATA(기혼녀) CELIVE (미혼남) NUBILE (미혼녀) 3) 생활비 조달 방법 DA RIMESSE(송금) DA LAVORO(노동) BORSA DI STUDIO(장학금)
의학용어
	진료과
	내과의 > INTERNISTA (분야별로 세분화되어 있음) 외과 > CHIRURGIA 비뇨기과 > UROLOGIA 소아과 > PEDIATRIA 산부인과 > GINECOLOGIA(부인과), OSTETRICIA(산과) 안과 > OCULISTICA 이비인후과 > OTORINOLARINGOIATRIA 정형외과 > ORTOPEDIA 치과의 > DENTISTA
	신체부분 > 일반증상과 관련된 용어
	열 > FEBBRE 고열 FEBBRE ALTA 미열 > FEBBRE LEGGERA 통증 > DOLORE 두통 > MAL DI TESTA 치통 > MAL DI DENTI 요통 > LOMBAGGINE 급성통증 (날카로운) > DOLORE ACUTO 욱신거리는 (찌르는 듯한) > DOLORE LANCINATE 복통 > MAL DI PANCIA 위통 > DOLORE DI STOMACO 찢어지는 듯 (강한) 통증 > FORTE DOLORE 무딘 둔한 통증 > DOLORE INSISTENTE 어떤 간격으로 오는 통증 > DOLORE INTERVALLATO 계속되는 통증 > DOLORE CONTINUO 오한 > FREDDO 땀,발한 > SUDORE 피곤 > STANCHEZZA, FATICA 재채기 > STARNUTO 딸꾹질 > SINGHIOZZO 가려움 > PRURITO 불면증 > INSONNIA 불편 > DISAGIO
	신장, 비뇨기 증상
	배뇨시 통증 > URINARE CON DOLORE 소변양이 많은 것 > POLIURIA 소변이 자주 마려운 것 > URINARE SPESSO 혈뇨 > EMATURIA
	폐, 기관지 등의 증상
	기침 > TOSSE 마른기침 > TOSSE SECCA 가래기침 > TOSSE PRODUTTIVA 가쁜 호흡 > RESPIRO AFFANNOSO 가래 > CATARRO 휘파람 소리가 나는 호흡 > SIBILO 각혈(가래에 피가 섞임) > EMOTTISI 호흡곤란 > DISPNEA 등의 통증 > DOLORE ALLA SCHIENA 가슴의 통증 > DOLORE AL PETTO
	순환기 계통
	빈맥(가슴이 두근거림) > PALPITAZIONE 창백한 안색 > VISO PALLIDO 구토 > VOMITO 메스꺼움 > NAUSEA 부종(부음) > GONFIORE
	외상과 관련된 증상
	출혈 > EMORRAGIA 골절 > FRATTURA 베임 > TAGLIO 찔림 > PUNTURA 고름 > PUS 타박상 > CONTUSIONE 감염 > CONTAGIO, INFEZIONE 찰과상 > ABRASIONE 설사 > DIARREA 변비 > STITICHEZZA 소화불량 > INDIGESTIONE
	의료관련 일반용어
	건강진단 > CONTROLLO GENERALE 가루 > POLVERE, TALCO 가위 > FORBICI 맥박 > PULSAZIONE 마취 > ANESTESIA 만성의 > CRONICO 병력 > CARTELLA CLINICA 부작용 > REAZIONE, CONTROINDICAZIONE 붕대 > BENDA 반창고 > CEROTTO 신체검사 > CHECK-UP COMPLETO 수술 > OPERAZIONE 세척(상처 등) > IRRIGAZIONE 알레르기 > ALLERGIA 입원 > RICOVERO IN OSPEDALE 영양 > ALIMENTAZIONE 예방 > PREVENZIONE 약 > MEDICINA 증상 > SINTOMO 진단 > DIAGNOSI 정제(환약) > PASTIGLIA, COMPRESSA 주사 > INIEZIONE 진통제 > ANTIDOLORIFICO 체질 > COSTITUZIONE 퇴원 > DIMISSIONE DALL'OSPEDALE 호흡 > RESPIRO, RESPIRAZIONE 혈압 > PRESSIONE DEL SANGUE 해열제 > FEBBRIFUGO 치료 > CURA
	병명
	간염 > EPATITE 갑상선염 > IPERTIRODISMO 결막염 > CONGIUNTIVITE 관절염 > ARTRITE 결핵 > TUBERCOLOSI 골절 > FRATTURA 궤양 > ULCERA 기관지염 > BRONCHITE 고혈압 > IPERTENSIONE 늑막염 > PLEURITE 당뇨 > DIABETE 마비 > PARALISI 맹장염 > APPENDICITE 무좀 > PIEDE D'ATLETA 백일해 > PERTOSSE 복막염 > PERITONITE 빈혈 > ANEMIA 소아마비 > POLIOMIELITE 식중독 > INTOSSICAZIONE ALIMENTARE 성홍열 > SCARLATTINA 신경쇠약증 > NEVRASTENIA 신경통 > NEVRALGIA 신장염 > NEFRITE 암 > CANCRO 영양실조 > IPOTROFIA 우울증 > IPOCONDRIA 위산과다 > IPERCLORIDRIA 위염 > GASTRITE 이하선염 > PAROTITE 후두염 > LARINGITE 인두염 > FARINGITE 종기 > ASCESSO 종양 > TUMORE 중이염 > OTITE 천식 > ASMA 탈장 > ERNIA 파상풍 > ANTITETANICA 편도선 > TONSILLITE 편두통 > EMICRANIA 폐렴 > POLMONITE 홍역 > MORBILLO 화상 > BRUCIATURA 황달 > ITTERIZIA
	MEDICINA SENZA RICETTA (처방 없는 약)
	★ INFLUENZA(감기) : TACHIPIRINA TRIAMINIC FLU, ASPIRINA ★ MAL DI TESTA(두통) : MOMENT, NOVALGINA, ASPIRINA ★ MAL DI DENTI : FELDENE FAST(SUBLINGUALE), ASPIRINA ★ ANTIDOLORIFICO(진통제) : FELDENE FAST(SUBLINGUALE), NAPROSYN ★ NASO CHIUSO(코막힘) : VICKS SINEX, TRIAMINIC ★ DOLORI MUSCOLARI(근육통) : MUSCORIL, ARTROSILENE GEL ★ MAL DI GOLA(목의 통증) : TANTUM VERDE, BENAGOL, NEOBOROCILLINA ☆ DISINFETTANTE CAVO ORALE : TANTUM VERDE, IODOSAN SPRAY ☆ TOSSE(기침) : SINECOD(SCIROPPO), MUCOSOLVAN ☆ ULCERA ORALE(구강궤양-입안이 헐음) : TANTUM VERDE, COLLUTTORIO ☆ DISINETTANTE PER FERITE(상처소독약) : ACQUA OSSIGENATA, BIALCOL ☆ ANTI ACIDO PER STOMACO(제산제) : MAALOX, MAGNESIA ☆ DIARREA(설사) : BIOFLORIN, ENTEROGERMINA ☆ LASSATIVO(변비 완화제) : CONFETTI FALQUI, GLICEROLAX, LAEVOLAC ☆ PER DORMIRE E RILASSARSI(안정제) : VALERIANA DISPERT ☆ PUNTURE D'INSETTO(곤충물림) : FARGAN(POMATA) ANTIINFIAMMATORI(FANS): ★의 증상에 모두 사용가능
이태리 체류정보
	입국비자
	ο한?이탈리아간에는 비자면제 협정이 체결되어 있어 90일 이내의 단기 방문시 에는 비자없이 입국이 가능함. 그러나 유학이나 취업의 경우와 같이 단기방문이 아닌 경우에는 주한이탈리아 대사관에서 비자를 취득한 후 입국하여야 함.
	체류허가(Permesso di Soggiorno)
	가. 개요 ο관광 이외의 목적으로 이탈리아에 도착한 외국인은 8일 이내에 관할 경찰서에 출두하여 목적에 부합하는 체류허가를 취득하여야 함. ο일정한 체류허가 기간 종료후 계속 이탈리아에 체류하고자 하는 자는 관할 경찰서에 연장신청. 나. 체류목적별 준비서류 1) 학생 ο신규 : 경찰서 양식 신청서, 여권사본, 사진3매, 의료보험납입증, 주한 이태리 대사관 발행 취학증명(여권지참), 수입인지 ο연장 : 개인작성신청서, 사진3매, 의료보험납입증, 재학증명서, 여권지참, 구체류허가증, 학비송금증명, 수입인지 2) 노동 ο특정분야 피고용 : 개인작성신청서, 사진3매, 고용주고용진술서, 여권지참, 수입인지 ο일반분야 피고용 : 개인작성신청서, 사진3매, 주노동사무소발행 노동허가서 원본과 사본, 여권지참, 수입인지 ο자영업 : 개인작성신청서, 사진3매, 상공회의소발행 등록증명, 소득 증명서, 여권지참, 수입인지 3) 주소변경 : 경찰서 양식신청서, 사진1매, 체류허가사본, 수입인지 다. 발급장소 : 각 행정구역의 경찰서 (자신의 주소지에 해당하는 관할 경찰서로 가야함) 0 민원시간 : 월~토, 08:30~11:30 라. 참고사항 ο경찰서 양식 신청서경찰서 민원실에서 배포하며 자필로 작성, 사전구입 준비한 7.75유로의 정부 수입인지를 부착, 제출함.(정부수입인지는 담배가게 에서 구입) ο개인작성 신청서 : 담배가게등에서 7.75유로의 정부수입인지가 부착 된 신청 용지를 구입 기재함. (자필작성 무방) ο의료보험납입증 : 보험료는 우체국을 이용 이탈리아 보험공사 구좌 (71270003, INA Assitalia)에 납부함. ο노동허가의 경우 신규, 연장 공히 준비서류는 동일함. ο상기 각 서류는 원본1부 및 사본2부씩 준비해야 함. ο경찰서입구 접수처에서 용건을 말하고 이름을 적은 후 순서에 따라 입장함. ο일일 처리인원이 한정되어 있으므로 가급적 일찍 도착하는 것이 좋음.
	거주허가
	가. 등록절차 ο자신의 체류허가증 주소가 속해있는 구청의 외국인 호적등록창구 (Iscrizione Anagrafica Stranieri) 방문. ο여권과 체류허가증(최소한 1년 이상이 남아있는 것)을 제시하고 소정의 신청 양식을 채워서 창구에 제출 ο1~2주 사이에 경찰관이 직접 집을 방문하여 신청자가 실재로 그 집에 사는지를 확인 ο신청후 3개월정도 지나면 거주증명서를 신청 나. 거주지 변경절차(이미 거주등록이 되어있는 사람이 주소지를 변경해야할 경우) ο이사한 지역의 구청 주소지 변경창구(Cambio di Domicilio) 방문 ο새 주소가 적힌 체류허가증(유효기간이 끊기지 않은 것)을 제시한 후 소정의 신청양식을 채움. ο원칙적으로는 이사한지 10일이내에 신고를 하도록 되어있으며, 시내에서의 거주지 변경인 경우는 3일후에, 다른 도시로의 거주지 변경인 경우는 2~3개월 소요됨. 다. 거주증명서(Certificato di Residenza) 신청절차 ο각 구청의 Ufficio Demografico 창구에서 비치된 신청양식 기입 ο일반용지(carta semplice)에 신청을 할 경우는 7.75유로를, 수입인 지용지(in bollo)에 신청을 할 경우는 8.53유로를 창구에 직접 지불 ο거주증명서는 그 자리에서 직접 발급받을 수 있으며, 유효기간은 3개 월임.
	장기(무기한) 체류허가 제도
	가. 장기 체류허가 신청 요건 ο이탈리아에서 5년이상 거주 ο신청 당시 유효한 체류허가 소지 ο본인 및 가족의 생계를 위한 충분한 수입 ο무 범죄 경력 * 이탈리아 시민권자 또는 EU 국가의 시민권자로서 이탈리아 체류중인 자의 배우자, 미성년자인 자녀 및 부모도 무기한 체류 허가 신청 가능 나. 장기 체류허가 신청 절차 ο아래 필요 서류를 구비하여 관할 경찰서에 신청 ο내무부 이민국에서 심사 후 90일 이내에 발급 다. 구비 서류 및 첨부물 ο신청서 ο현재 소지하고 있는 체류 허가증 원본 및 복사본 ο사진 4장 및 10.33유로 ο여권 원본 및 복사본 ο연간 수입 내역 증명 원본 및 복사본 ο지난 5년간 이탈리아내 거주 기록 ο(과거) 무범죄 사실 증명 ο(현재 계류중인 사건이 없다는) 무범죄 사실 증명 ο(배우자와 동시에 신청하는 경우) 결혼 증명 ο(만 18세 미만의 자녀의 경우) 출생 증명 οCommune 에서 발행한 거주 증명 * 배우자와 동시에 신청하는 경우 배우자도 상기 모든 서류 구비 요 * 상기 증명서중 외국에서 발행된 것은 공관의 확인 요 라. 관련 법률 ο외국인의 조건과 이민에 관한 법률(1998. 7. 25자) 9조 및 이의 부속 규정(1999. 8. 31자) 16조 마. 장기 체류 허가의 효과 ο무비자 입국 ο이탈리아에서 모든 종류의 합법적 노동활동 가능 ο공공 행정 서비스 (medical 서비스등) 수혜 ο공적 활동 참여 가능 * 무기한 체류허가 소지자에 대해서는 (공공질서 및 국가안보 등) 몇 몇 예외적인 경우에만 추방 가능 바. 갱신 o매 10년마다 인증 필요
이태리 유학정보
	이탈리아 학제
	가. 개요 학제는 초등학교 5년(6~10세), 중학교 3년(11~13세), 고등학교 5년(14~18세), 대학교 4년제 -초등학교 및 중학교 8년간은 의무교육 학교는 국립학교, 사립학교, 주정부가 운영하는 직업학교 등이 있으나 90% 이상이 국립학교에 취학 국립학교의 경우, 고등학교 및 대학비용의 대부분을 국가 및 지방정부가 부담하며, 학부모의 부담은 미미함.(고등학교 연 30유로, 대학 연 100유로 정도). 학기는 9월 시작, 6월 종료 -1주일에 6일 수업하며, 초등학교는 1일 4시간, 중학교는 1일 5~6시간, 고등 학교는 학교에 따라 다름.
	주요교육기관
	가. 유치원 입학가능 연령 : 3~5세 종류 : 국립, 지방정부, 사립유치원 나. 초등학교(Scuola Elementare) 학제 : 5년제(6~10세) 시험제도 -입학시헙은 없으며 지역별로 입학 -학년말 고사로 진급 결정 -졸업시 종합시험에 합격하여야 졸업가능 학부형의 학비부담이 없으며(교과서도 학교에서 지급), 국가 또는 지방정부가 부담 다. 중학교(Scuola Media) 학제 : 3년제(11~13세 시험제도 -초등학교 졸업 종합시험 합격자는 중학교 입학자격 취득 -입학시험은 없으며 지역별로 입학 -학년말 시험으로 결정하며 졸업시험에 합격하여야 졸업가능 교과서를 제외하고는 학비전액을 국가 또는 지방정부가 부담 라. 고등학교(Scuola Superiore, Liceo) 학제 : 3~5년제 시험제도 -중학교 졸업시험 자격자는 고등학교 입학자격 취득 -입학시험은 없으며 학군제 -학년말 고사결과 3과목 이상 낙제인 경우 유급 -졸업연도에 대학 입학자격 시험 실시 종류 1) 일반고등학교 인문고등학교 : 5년제, 한국의 문과에 해당 과학고등학교 : 5년제, 한국의 이과에 해당 2) 교원고등학교 사범고등학교: 4년제, 국민학교 교사 양성 교원훈련학교: 3년제, 유치원 교사 양성 3) 기술고등학교 : 5년제, 직업학교로 이론교육에 중점 8개분야(Agricultural, Commercial, Surveying, Nautical, Industrial, Women's, Business and Tourism) 4) 전문고등학교 : 3~5년제, 직업학교로서 학습에 중심 6개분야(Agricultural, Industrial, Maritime, Commercial, Hotel and Women's, Business) 5) 예술고등학교(Artistic High School, 3~5년제) 6) 언어고등학교(Linguistic High School, 5년제) 학부형은 교육세(연 30유로)와 교과서 부담(학교의 특수활동 및 특수시설 경비를 학부형회가 결정, 학부형 부담시킴) 마. 대학(Universita) 학제 : 4년제(의대는 6년제, 공대 및 건축대는 5년) 시험제도 -고등학교 졸업시험 합격자는 전공과목 및 대학을 자유로 선택하며, 입학인원 (정원) 제한이 없음. 지역제도 아님. -20개 과목 시험합격과 논문이 통과되어야 졸업 가능 -학교성적은 취업에 큰 영향을 미침 바. 음악전공 교육기관 국립음악원(Conservatorio) -5년제과정(성악)으로 전문음악인 양성에 필요한 기초적인 전과목을 이수하는 국립음악교육기관 -Diploma(졸업장) 수여 -학부형은 교육세 및 교재만 부담(교육세는 연 15유로 정도) 사. 직업학교 0 주정부에서 운영하며 보통 2~3년제 아. 사립학교 사립학교로서 초등학교, 중학교, 고등학교, 대학이 있으며, 국립학교에 비해 막대한 학부형 수업료 부담이 있어 전체학생의 5~10%만 취학 민간재단이나 종교단체에서 운영
	대학이상 교육기관 입학서류 준비절차
	가. 국립대학 및 국립미술원 국립대학(Universita Statali) 및 국립미술원(Accademie di Belle Arti)의 입학 원서는 (이탈리아에 거주하고 있는 학생이라도) 주한 이탈리아 대사관에서만 접수함. 구비서류 -주한 이탈리아 대사관 비치 입학원서 (Domanda di Iscrizione agli Esami di Ammissione) -사진증명 (Fotografia autentica) : 여권사진 2매(대사관 양식) -호적초본 (Estratto del Certificato di Stato di Famiglia) -신원증명서 (Certificato di buona condotta) -졸업증명서 (Titoli di studio) : 고등학교 이상의 졸업증명서 -과목이수증명서 (Curriculum scolastico) : 대학졸업 이상의 학력자 -여권복사본 (사진이 부착된 면) -체류허가서 사본 (Copia autenticata del Permesso di soggiorno in Italia) : 현재 이탈리아에 체류중인 사람에 한하며, 원본 대조필을 받은 것이어야 함. 나. 국립음악원등 기타학교 본인이 직접 희망학교에 구비서류를 갖추어 입학원서를 제출해야 함. 제출 서류는 각 학교별로 차이가 있어 해당학교에 직접 문의하여야 하나, 국립대학 및 국립미술원에 제출하는 구비서류와 대체로 비슷함. 국립음악원의 경우 -입학원서 -사진증명, 국적증명, 출생증명(대사관 공증 필요) -졸업증명, 성적증명(원칙적으로는 주한 이태리 대사관에서 공증해야하나 부득이한 경우 주이탈리아 한국대사관 영사과에서 공증가능) -과목이수 혹은 과목면제서류(출신학교 지도교수 및 학과장의 서명을 받은 한글 원본을 이탈리아어본으로 번역, 반드시 주한 이태리 대사관에서 공증) -기타 학교에 따라 별도로 필요한 서류가 있는지 확인 요망 유의사항 -복수지원의 경우 불이익을 당할 경우가 있으므로 1개 음악원만 지원함이 바람직함.
이태리 생활정보
	일반정보
	가. 서울과의 시차 하계 (3월말~10월말) : 로마시간 + 7시간 = 서울시간 동계 (10월말~3월말) : 로마시간 + 8시간 = 서울시간 나. 기후 : 전국적으로 온화한 기후임 기온 : 봄?가을 15~20도, 여름 27~32도(건조), 겨울 5~12도(비가 많이옴) 겨울은 습도가 높은 관계로 난방이 가동되지 않는 시간은 보조 난방기구(가스 난로, 전기난로)가 필요할 때도 있음. 다. 주재국 근무, 개.폐점 시간 관공서 : 08:00~14:00 (토,일 휴무) 은행 : 08:30~13:30, 15:00~16:00 (토,일 휴무) 주유소 : 10월~4월 07:00~12:30, 15:00~19:00 5월~9월 07:00~12:30, 15:30~19:30 - 신용카드 등을 이용하는 Self-Service는 24시간 이용가능 세탁소 : 09:00~13:00, 15:30~19:30 (일,월요일 오전 휴무) SuperMarket은 점심시간 없이 계속 개점, 겨울에는 목요일 오후, 여름에는 토요일 오후 휴점 교회 : 07:00~12:00, 16:00~19:00 라. 환전 1$ = 약 0.88유로(2003.7 현재) 호텔에서 환전 가능하나 환율은 다소 불리함. 상점에서도 달러가 통용되며, 호텔보다 환율은 유리한 편임. 은행, 환전소(Cambio) 개점시간 -은행(토,일 휴무) : 08:15~13:30, 15:00~16:00 -환전소(개점시간 독립적 운영, 일부 토,일 영업) : 09:00~13:00, 15:00~18:00 또는 08:30~13:00,14:00~19:00 화폐단위 -지폐 : 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 유로 -동전 : 1, 2, 5, 10, 20, 50 센트, 1, 2 유로 마. 교통 택시 -콜택시제(전화번호 밀라노-02-8383, 8585, 5353)이며 호텔 또는 커피숍(BAR)에 호출을 부탁하는게 편리함. 시내 광장등에 대기중인 빈택시도 이용 가능함. -시내 주행요금: (기본요금 : 2.33유로) 5~10유로 정도임. 대부분의 택시가 미터요금에 2.5유로의 할증요금(짐숫자, 야간시간등 감안)을 요구하며 팁은 50센트내지 1유로 정도임. -공항-시내 요금은 40-50유로 수준이나, 승차전에 요금을 정할 필요가 있음. 밀라노 버스, 지하철 및 전차 -공항-밀라노시내(Cadorna역)간 전철이 15분마다 수시 운행되고 있으며 요금은 6.72유로임. -시내버스 승차요금은 1유로이며 현금승차는 받아주지 않음. 승차권은 신문판매소에서 구입함. -지하철노선은 3개선이며, 전차는 한정지역에 운영됨. 열차 -밀라노 중앙역을 이용 각 지방 여행이 가능함. (중앙역 안내전화 : 02-675001(7-23h)) -열차 기본요금과 좌석요금(침대칸 포함)은 분리되어 있으니 별도 구입해야 함. -좌석 침대확보를 위해서는 사전예약이 필요하며 중앙역보다 인근 여행사를 이용할 경우 시간이 절약됨 주요 도시구간 철도요금 (Euro Star, 편도) -밀라노~피렌체 : 1등- 41.83 유로, 2등- 28.92 유로 -밀라노~베니스 : 1등- 28.92유로, 2등- 20.66 유로 -밀라노~로마 : 1등- 67.14 유로, 2등- 46.48 유로 바. 통신 : 밀라노 시내 통화시에도 반드시 지역번호 02을 눌러야 함. 국제전화 -서울전화시 : 00-82-2+서울전화번호 (분당 : 00-82-342, 광주 00-82-624) -서울에서 밀라노에 전화할 경우 : 001-39-02+ 전화번호 -호텔내 국제전화요금은 일반전화의 2~3배에 달하므로 Collect-Call이나 시내, 역, 공항의 전화국을 이용하는게 경제적임. (전화국 이용시 서울 통화요금 : 분당 약 3.36 유로) -Collect Call을 이용하는 경우 : 800-172226 만을 돌려 서울 국제전화국을 호출, 통화가 가능함. 공중전화 - Card는 "T"라고 쓰인 담배가게에서 구입 우편 -우표는 "T" 표시된 담배가게, 일부 호텔 카운터에서 구입 가능 -서울발송 요금 : 그림엽서 68센트, 편지 77센트 -속달DHL 연락처 : 전화 199,199,345 텔렉스, 팩시밀리 -호텔 또는 시내 전신 전화국 사. 병원 및 약국 이용 병원 -사고 발생시 "Pronto Soccorso"라고 쓰여진 응급실로 입원할 경우 외국인 이라도 무료진료 가능 -종합병원 응급실 전화번호 .Niguarda 02-64441 Policlinico 02-5511655 Fatebenefratelli 02-63631 S.Paolo 02-81841 S.Raffaele 02-26432741 등 약국 -개점시간 (일요일 휴무) 09:00~13:00, 16:00~20:00 -항생제는 의사의 처방 팔요. 감기, 두통 등 가벼운 증세일 경우 약품구입 가능 -야간?휴일은 구역별로 순번제 또는 특정약국만 개설 .호텔로 문의 (매일 신문에 게제) 아. 식당 및 식수 일반정보 -한식, 중국식 및 일식 식당 다수 있음. -식당 팁 : 고정비율이 없으며 식사메뉴에 따라 1.5유로 내지 5유로 정도 -식수 : 수돗물은 마셔도 해가되지 않으나 석회분이 있어 생수를 구입, 마시는 것이 바람직 밀라노에 한국식당 -진미, 하나, 가야 자, 숙박 박람회들이 중복되는경우 호텔찾기가 어려우므로 사전에 반드시 예약을 하여야 함 숙박업소별 가격대 (호텔에따라 다를수있음) -5 Star급 : 200~250 유로 -4 Star급 : 150~200 유로 -3 Star급 : 77~130 유로 -2 Star급 : 50~77 유로 -1 Star급 : 25~50 유로 차. 쇼핑 시장특징 -의류, 가방 소비제품의 품질은 세계 최고 수준이며, 유명상표 제품의 경우도 다른 나라보다 값이 저렴하나 저급상품도 많기 때문에 상점에 따라 할인도 가능 -대부분 유명상표는 정찰제이며 2급품의 경우 10~20% 할인되기도 함. -백화점이 발달되어 있지 않고 소점포가 많은 시장구조임. 따라서 상품의 종류, 모델, 크기, 색상등에서 만족스런 물건을 사는데는 어려움이 있음. -밀라노시내 백화점 : Rinascente (P.zza Duomo 및 V.le Certosa 소재) 개점시간 -오전(09:00~13:00), 오후(15:30~19:00 또는 16:00~20:00, 점포별 선택)로 구분 하여 개점함. -특정 점포는 별도 개점시간을 가짐.(Rinascente 백화점 9:30~21:00)
	집 구하는 방법
	가. 신문 광고 이용 신문 가판대에서 'Seconda Mano' 신문을 사고 CASA Affitto란을 찾아보고, 방의 갯수나 지역, 가격등을 비교해보고 원하는 집에 전화, 좋은 조건의 집은 신문이 발행된후 수시간 이내에 임대되므로 가능한한 빠른 시간내에 전화를 거는 것이 좋음. 전화를 통해 자세한 내용을 문의한 후, 집을 빌릴 의사가 있을때 직접 집주인을 만나보고, 집을 구경한 후 계약을 체결 계약시에는 대개 한달치 혹은 두달치 집세를 보증금으로 내고, 또 첫달 임대료도 선불로 하여 한꺼번에 지불 -계약시 필요서류 : 소정의 계약서, 여권, 체류허가증 전에 전임차인의 이름으로 계속 전기 등을 사용하는 경우는 입주시 집주인과 게이지를 확인해두어야 함. -자기 이름으로 전화나 전기를 새로 개설하는 경우, 전기는 약 50유로 정도의 설치비를 지불해야 하고 , 전화는 약 130 유로 정도의 설치비를 지불해야 할 뿐만 아니라 지역에 따라서 설치가 6개월이상 걸리는등 불편한점에 따르므로 어떤것이 유리할지 잘 판단하여 결정 집세의 상승율에 대해서는 특별한 규정이 마련되어 있지 않지만 대개 계약서 상의 기간이 끝날 때 마다 그 기간동안의 인플레이션 상승율의 75%만큼 인상 나. 복덕방 이용 복덕방에서는 자신이 원하는 집의 크기, 위치, 가격 등을 신청서에 적어 접수 복덕방에서 마땅한 집이 나타나면 연락을 취하므로, 복덕방의 안내에 따라 집을 구경하고 집주인도 만남. 마음에 드는 집이 나타날때까지 복덕방에서는 몇번이고 연락을 취해줌. 계약하고 싶은 집이 나타나면 복덕방에 결정의사를 보이고, 복덕방의 중개에 의해 계약을 체결. 중개인마다 차이가 있으나 계약이 체결되면 대개 한달치 임대료를 복덕방에 중개비로 지불해야 함. 다. 보증금 찾는 방법 집을 구하여 이사를 할때, 집주인과 함께 집의 하자 여부를 평면도에 그려 놓으면 좋으며, 구두로라도 하자 여부를 합의하여야 함. -특히 육안으로 즉시 식별이 안되는 부분, 화장실 및 가구의 파손여부를 확인 -주인과 집의 하자 여부를 사전확인하지 않아 보증금을 못받는 경우가 자주 있음. 집주인과 이사 몇개월전 통보를 해야 보증금을 받을 수 있는지 합의(통상 2개월)하고, 이사를 희망할 경우에는 반드시 이사전 2~3개월전에 통보하여야 보증금을 반환 받을 수 있음.
	자동차
	가. 운전면허증 취득 면허증 취득 : 면허증의 유효기간은 10년임 -A : 125CC 까지의 오토바이 운전면허, 만 16세 이상 -B : 자동차 운전면허, 만 18세 이상 (2종보통) -C : 자동차 운전면허, 만 18세 이상 (1종보통) -D : 특수자동차 운전면허, 만 18세 이상 (특수면허) 신청장소 -시내여러지역의 ACI(이태리자동차협회)사무소나 운전학원(Auto Scuola) 1) 개인적으로 면허증을 취득하는 방법 우선 임시 면허증(Foglia Rosa)을 발급 받음. -Foglia Rosa : 면허증 소지자 합승시 운전 가능, 유효기간은 6개월이며, 그 기간내에 운전시험에 합격해야 함. -임시면허증 발급시 필요한 서류 .사진2매 .거주증명 (Certificato di Residenza) .건강증명 (Certificato Medico) -세금용지에 N.9001 앞으로 10.33 유로, N.4028 앞으로 7.75 유로라고 적어 우체국에 수납함. -위의 모든 서류를 자동차 관리소 Foglio Rosa창구에 제출한 후 임시로 발급한 Foglia Rosa를 받는다. 30일후 같은 장소에서 정식 Foglia Rosa를 발급받은 후(이때 처음 신청시 받은 모든 서류 제시), 곧바로 이론시험을 신청, 시험일을 받음. (Prenotazione d'esame 창구에서) 이론시험후(선택에 따라 필기. 구두로 치루어짐) 같은 창구에서 실기시험을 신청함. 실기시험은 규정된 승용차를 자신이 가지고 와서 관리소의 정해진 장소에 서 실시 -규정차 : 승객좌석 4인승이상, 시동열쇠, 핸드브레이크가 운전석 오른편에 있어야 하며 Automatic 차는 안됨. 합격후 20일~1개월후 면허증을 신청하며 40일 이후에 면허증 수령 가능 -필요한 서류 .7.75 유로 상당의 수입인지가 부착된 인지종이에 작성한 신청서 .세금 25.83 유로(C/C <.8003)를 납부한 영수증 .수입인지 7.75 유로 첨부 2) 학원을 통해 면허증을 취득하는 방법 다음의 준비물을 갖추어 운전학원에 등록 -사진3매 -개인증명 (여권 등) -거주증명 (Certificato di Residenza in bollo 3개월이내의 것) 학원의 지도하에 이론 시험을 위한 수업청취 및 운전실습을 실시함. 여러 서류신청 절차는 운전학원에서 대행 학원을 통해서 면허를 취득하는 경우 시험은 학원에서 직접 실시함. -실기시험 : 시험관이 학원에서 직접 동승하며 보며, 코스시험은 없고, 시내 운전과 시험관에 따라 주차하는 방법을 보기도 함. -이론시험 : 간단한 교통법규, 차정비외에 각종 도로표지판을 중요시하여 필기 혹은 구두로 실시함. -두 시험은 합쳐 3회까지 재도전이 가능하며(즉, 이론을 1회에 통과했을 경우 실기는 2회까지 기회가 있다), 만일 3회내에 합격이 안되면 재등록해야 하며, 각 시험 불합격시 1개월후 재시험이 가능하며, 이때의 응시료는 지불 하여야함. 나. 면허증 교환 한국면허증을 이태리 면허증으로 바꾸는 경우 (Conversione Patente Estera) 운전학원을 통하거나 직접 할 수도 있음. 준비서류 -건강증명 (Certificato Medico) -거주증명 (Certificato di residenaza in bollo) -한국면허증 (국제면허증만으로 교환 불가능) -면허증 번역문 공증 (대사관 영사과) -사진2매 Prefettura 주소 : Piazza Venezia의 Ricordi 좌측 건물 -근무시간 : 08:30~12:30 (신청한 다음날 확인서를 발급 받을 수 있음. 15,000 리라짜리 수입인지 첨부할 것) 위의 서류들을 준비하여(모든 서류는 3개월 이내의 것) 자동차 관리소의 Conversione Patente Estera 창구에 접수, 약 3개월후에 Via Ostiense 의 Prefettura 에서 면허증을 찾음.
	자녀의 전.입학
	가. 탁아소 (Asili nido) 0~3세 시간 : 월~금 07:00~18:00, 토 07:00~14:00 보육료는 매월 지불(부모 소득의 정도에 따라 보육료가 결정됨) 신청장소 -구청의 탁아소 사무실 (Ufficio asili nido della Circoscrizione)현재 거주하는 곳이나 부모중 한사람의 직장소재지 관할구청 신청시 필요한 서류 -구청에 비치된 신청양식 (각 란을 자세히 채울 것) -자녀 출생증명 -가족 구성원증명 -거주증명 -가족 수입총액 증명 -신청시기 : 연2회(3월초 혹은 9월초), 임신 8개월 부터 신청가능 나. 유치원 (Scuola Materna) 만3세(혹은 그해 12월31일 이전에 만3세가 되는 어린이)~만6세까지 운영시간 1)시립유치원(La Scuola Materna Comunale) 급식이 없는 경우 -07:30 혹은 08:15(수업전 탁아시스템 유무에 따라)~12:45 혹은 14:00(수업후 탁아시스템 유무에 따라) 급식이 있는 경우 -07:30 혹은 08:15~17:00 -수업전후 탁아시스템 및 급식제도는 신청 부모들의 숫자에 의해 결정됨. 2) 국립유치원(La Scuola Materna Statale) 급식이 없는 경우 -08:00~12:15 급식이 있는 경우 -08:00~16:00 신청 장소 : 입학시기를 원하는 유치원 (자신의 집이나 근무처 근처에 있어야 함.) 신청시 필요한 서류 -비치된 신청양식 -수입총액증명 복사본 (맞벌이 부부인 경우 부부가 따로 제출 -탁아소(asilo nido)재학증명서(certificato di frequenza) 신청시기 : 1월달 안으로 가신청을 하고 6월달안으로 재신청을 해야함. 다.국민학교 나이 : 그해 12월 안으로 만6세가 되는 어린이 -신청장소 : 입학시키기를 원하는 학교에 직접 신청함. -신청시 필요한 서류 .학교에 비치된 신청양식 .어린이 출생증명 .가족구성원 증명 .거주증명 혹은 근무지 증명 -신청시기 - 2월까지 가신청하고 6월까지 재신청을 해야함. 라. 기타 참고사항 한국에서 출생하고 자란 자녀를 이태리 초.중.고등학교에 전.입학 시키려면 상기 서류이외에 예방접종증명서를 제출하여야 함.(한국에서 예방접종 받은 기록을 가지고 오면 우리 대사관 양식으로 공증 가능함) 한국에서 이태리 학교로 직접 전학하는 재학증명서, 성적증명서도 필요하니 한글원본과 이태리어 번역본을 함께 우리대사관에 제출, 번역공증을 받아야 함.
	자녀의 전.입학
	가. 탁아소 (Asili nido) 0~3세 시간 : 월~금 07:00~18:00, 토 07:00~14:00 보육료는 매월 지불(부모 소득의 정도에 따라 보육료가 결정됨) 신청장소 -구청의 탁아소 사무실 (Ufficio asili nido della Circoscrizione)현재 거주하는 곳이나 부모중 한사람의 직장소재지 관할구청 신청시 필요한 서류 -구청에 비치된 신청양식 (각 란을 자세히 채울 것) -자녀 출생증명 -가족 구성원증명 -거주증명 -가족 수입총액 증명 -신청시기 : 연2회(3월초 혹은 9월초), 임신 8개월 부터 신청가능 나. 유치원 (Scuola Materna) 만3세(혹은 그해 12월31일 이전에 만3세가 되는 어린이)~만6세까지 운영시간 1)시립유치원(La Scuola Materna Comunale) 급식이 없는 경우 -07:30 혹은 08:15(수업전 탁아시스템 유무에 따라)~12:45 혹은 14:00(수업후 탁아시스템 유무에 따라) 급식이 있는 경우 -07:30 혹은 08:15~17:00 -수업전후 탁아시스템 및 급식제도는 신청 부모들의 숫자에 의해 결정됨. 2) 국립유치원(La Scuola Materna Statale) 급식이 없는 경우 -08:00~12:15 급식이 있는 경우 -08:00~16:00 신청 장소 : 입학시기를 원하는 유치원 (자신의 집이나 근무처 근처에 있어야 함.) 신청시 필요한 서류 -비치된 신청양식 -수입총액증명 복사본 (맞벌이 부부인 경우 부부가 따로 제출 -탁아소(asilo nido)재학증명서(certificato di frequenza) 신청시기 : 1월달 안으로 가신청을 하고 6월달안으로 재신청을 해야함. 다.국민학교 나이 : 그해 12월 안으로 만6세가 되는 어린이 -신청장소 : 입학시키기를 원하는 학교에 직접 신청함. -신청시 필요한 서류 .학교에 비치된 신청양식 .어린이 출생증명 .가족구성원 증명 .거주증명 혹은 근무지 증명 -신청시기 - 2월까지 가신청하고 6월까지 재신청을 해야함. 라. 기타 참고사항 한국에서 출생하고 자란 자녀를 이태리 초.중.고등학교에 전.입학 시키려면 상기 서류이외에 예방접종증명서를 제출하여야 함.(한국에서 예방접종 받은 기록을 가지고 오면 우리 대사관 양식으로 공증 가능함) 한국에서 이태리 학교로 직접 전학하는 재학증명서, 성적증명서도 필요하니 한글원본과 이태리어 번역본을 함께 우리대사관에 제출, 번역공증을 받아야 함.
	각종 민원서류 발급
	가. 각 구청 (Gli Uffici del Comune) 공증업무 (Atti motori) 원본대조증명 (Autentica copie documenti) 서명 및 사진증명 (Autentica firma e foto) 주민등록증 (Carta d'identita) 국적증명 (Cittadinanza) 혼인증명 (Matrimonio) 사망증명 (Morte) 출생증명 (Nascita) 거주증명 (Residenza) 가족증명 (Stato di Famiglia) 독신증명 (Stato libero)
	출처-밀라노한인교회홈피