스크랩 한국교회 찬송가의 역사와 한국찬송가(4)

[김삼곤]

한국교회 찬송가의 역사와 한국찬송가(4)

이천진 목사 (이화여자대학교병설 영란여자정보산업고등학교 교목) 

한국찬송가를 찾아 떠나는 여섯 번째 여행입니다. 이번 여행은 한국교회 찬송가 역사에서 한국찬송가를 찾는 마지막 여행입니다. 이번 여섯 번째 여행에서는 한국교회 찬송가 역사 여행을 정리하면서, 아직 정식으로 출판한 찬송가는 아니지만, 한국 찬송가 공회에서 시제품으로 출판한 21세기 찬송가(2001년)에서 한국찬송가를 찾아보려고 합니다.

8. 21세기 찬송가(2001년)와 한국찬송가

한국 찬송가 공회에서 21세기 찬송가 시제품을 출판하였습니다. 총 647장으로 이루어져 있는 21세기 찬송가의 가장 두드러진 특징은 한국인이 작사, 작곡한 찬송가가 많이 수록되었다는 점입니다. 한국인이 작사한 찬송이 121곡(18.7%), 한국인이 작곡한 찬송이 127곡(19.6%)이 수록되어 있습니다. 현재 한국교회가 사용하고 있는 통일 찬송가에 한국인이 작곡한 찬송가가 17곡(3.0%)인 것과 비교하면 괄목할만한 증가입니다. 21세기 찬송가에 수록된 한국인 찬송가는 다음과 같습니다.

<표1> 21세기 찬송가에 있는 한국인 찬송가

번호	장	가사	작사	작곡	분류	장단	선율
1	3	하늘에 가득찬 영광의 하나님	김정준	곽상수	서양
2	4	하나님의 보좌 앞에	김홍전	김홍전	서양
3	5	홀로 한 분 하나님께	길선주	김두완	서양
4	7	영원한 하늘나라	김윤국	김의작	서양
5	11	은혜로신 하나님 우리 하나님	한병기	김은석	서양
6	19	성도들아 찬양하자	전재동	이중화	서양
7	35	아침해가 찬란하게	조상국	김국진	서양
8	36	거룩하신 하나님	전재동	김성은	서양
9	63	눈감으면 떠오르는	강대식	김삼곤	서양
10	64	하나님의 아들이	서병주	한정희	한국	굿거리	경토리
11	66	높으신 주께서 낮아지심은	박지혜	전희준	서양
12	86	가나의 혼인잔치	이무경	박정화	서양
13	93	주 예수 믿는 자여	laurenti	박정선	서양
14	94	부활 승천하신 주께서	이성봉	나운영	서양
15	148	아멘 아멘 아멘 영광과 존귀를	김행기	김행기	서양

16	150	거룩 거룩 거룩	장순일	장순일	서양
17	151	만민들아 다 경배하라	이영조	이영조	서양
18	152	할렐루야 할렐루야 다함께	이영조	이영조	서양
19	154	은혜로우신 내 주여	김정양	김정양	서양
20	159	사랑의 구주여	백경환	백경환	서양
21	170	하늘이 푸르고	강대식	김규태	서양
22	171	거룩한 주의 날	김영헌	나인용	서양
23	177	축복하소서	백경환	백경환	서양
24	182	우리가 기다리던	김경수	김두완	서양
25	183	고요히 머리 숙여	서정운	곽상수	서양
26	200	주님의 귀한 말씀은	barton	임석인	서양
27	201	하나님의 말씀은	조창희	이천진	한국	굿거리	경토리
28	204	하나님 나라와 정의를	이재은	김규태	서양
29	211	눈을 들어 하늘 보라	석진영	박재훈	서양
30	225	어둔 밤 마음에 잠겨	김재준	이동훈	서양
31	228	찬란한 새벽별 빛	정효중	박승호	서양
32	230	먼동튼다 일어나라	오병학	박영주	서양
33	231	가난한 자 돌봐주며	오만세	김국진	서양
34	235	하나님은 우리들의	나채운	석종환	서양
35	238	해는 져서 어둡고	김정준	이동훈	서양
36	252	보아라 저 하늘에	송창근	김수정	서양
37	253	약속의 하나님	한상동	정희치	서양
38	259	사철에 봄바람 불어잇고	전영택	구두회	서양
39	260	우리 주님 모신 가정	엄원용	박정선	서양
40	261	미더워라 주의 가정	문익환	곽상수	서양
41	262	날마다 주님을 의지하는	권기창	문성모	한국	굿거리	메나리
42	263	아름다운 동산이	설삼용	설삼용	서양
43	264	에덴의 동산처럼	이무경	임순미	한국	굿거리	경토리
44	265	선택받아 부름받은 우리가정은	김지수	박재훈	서양
45	266	어머니의 넓은 사랑	주요한	구두회	서양
46	267	하나님의 뜻을 따라	정치근	한태근	한국	굿거리	경토리
47	268	언제나 바라봐도	김정준	박재훈	서양
48	275	거울에 거울에 내 얼굴 비쳐보면	정진삼	김두완	서양
49	276	예수님의 사랑은	안성진	박재훈	서양
50	277	주는 나를 기르시는 목자	최봉춘	장수철	서양

51	278	예수님은 아이들을	조창희	김국진	서양
52	282	가슴마다 파도친다	반병섭	이동훈	서양
53	283	청년아 깨어라	김지수	이문승	서양
54	284	역사 속에 보냄 받아	이용원	이한웅	서양
55	285	주 하나님 이 나라를 지켜주시고	엄원용	신영순	한국	굿거리	메나리
56	286	삼천리 반도 금수강산	남궁 억	donizetti	서양
57	287	우리나라 해방 주신	김경희	백태현	서양
58	288	해방되기 원합니다	나채운	김종덕	서양
59	297	감사하세 찬양하세	박정아	김은석	한국	굿거리	경토리
60	298	산마다 불이 탄다 고운 단풍에	임옥인	박재훈	한국	세마치
61	299	논과 밭에 익어가는	심군식	김정일	한국	굿거리	경토리
62	300	이전에 주님을 내가 몰라	정용철	이유선	한국	세마치
63	302	영광은 주님 홀로	강신명	박정선	한국	중중모리
64	320	어서 돌아오오	전영택	박재훈	서양
65	325	나같은 죄인 까지도	김성호	주성희	서양
66	326	주님께서 부르시면	설삼용	류근면	서양
67	340	지금까지 지내온 것	sasao	박재훈	서양
68	341	하나님 나의 마음속에	조용기	김한준	서양
69	342	소리 없이 내려오는	마경일	나인용	서양
70	343	요나처럼 순종 않고	정성구	김홍규	서양
71	344	죽을 죄인 살려주신	김창인	허방자	서양
72	345	죄인 구원하시려고	박형룡	김순세	서양
73	355	나와 같은 죄인 위해	박봉배	구두회	서양
74	356	나의 죄 모두 지신 주님	오소운	오소운	서양
75	365	꽃이 피는 봄날에만	손양원	김국진	한국	중중모리	경토리
76	366	나의 영혼 조용히	엄문용	조돈환	서양
77	370	부름받아 나선 이 몸	이호운	이유선	서양
78	372	겟세마네 동산에서	한경직	나운영	서양
79	380	주여 나의 생명	김보훈	김보훈	서양
80	385	네 맘과 정성을 다하여서	정용철	곽상수	서양
81	390	내 죄를 회개하고	swallen	전정위	서양
82	393	순교자의 흘린 피가	익명	하재은	서양
83	395	우리는 부지런한	오병수	이영수	한국	굿거리	경토리
84	404	캄캄한 밤 사나운 바람 불 때	김활란	이동훈	서양
85	427	어둠의 권세에서	마경일	구두회	서양
86	429	내게로 오라 하신 주님의	liebich	김순세	서양
87	430	어지신 목자	김복신	김두완	서양
88	431	하나님은 나의 목자시니	석진영	이일래	서양
89	432	어둠 속에서 헤매던 죄인을	조두만	전정위	서양
90	436	내가 주를 몰랐을 땐	한상수	임석인	서양

91	451	안개처럼 지나가다	이상윤	이성천	한국	중중모리	경토리
92	455	지극히 존귀하신	송성찬	박재훈	서양
93	456	주여 어린 사슴이	전영택	박재훈	서양
94	457	나의 반석 나의 방패	이명직	권순호	서양
95	473	외로울 때 슬플 때에	유호준	문성모	한국	중중모리	경토리
96	474	너희 근심 걱정을	최진호	이선우	서양
97	487	갈릴리 예수여	서형선	이영철	한국
98	492	내가 지금 사는 것	김한준	김한준	서양
99	493	푸른 하늘 자유롭게	임종락	김국진	한국	굿거리	경토리
100	500	나이제 주님의 새 생명 얻은 몸	이호운	박태준	한국	세마치	경토리
101	508	주안에 기쁨 있네	박성문	백태현	서양
102	509	십자가 지고 가신	이광수	이선우	한국	굿거리	경토리
103	510	아침햇살 비칠 때	황금찬	황철익	서양
104	511	하늘 보좌 버리고	박명수	백경환	서양
105	512	주님만 참되신 길	강창석	김보훈	서양
106	524	멀리 뵈는 갈보리 십자가	오의환	오소운	서양
107	525	주님 가신 길을 따라	임종락	한태근	서양
108	526	지금 내가 가는 길은	이상윤	김영철	서양
109	527	인류는 하나되게	홍현설	나인용	서양
110	533	사랑의 새 계명을	신세원	정두영	한국	중중모리	경토리
111	537	내 영혼아 여화와께	김희보	김홍규	서양
112	539	감사하라 영혼아	최성찬	최성찬	서양
113	540	주 예수 내가 믿어	정소영	김종덕	서양
114	543	인생길 험하고	조용기	김보훈	서양
115	545	주여 나를 평화의 도구로	francis	김영자	서양
116	548	꽃이 피고 새가 우는	임종락	주성희	서양
117	549	맑고 푸른 하늘과 땅	오석룡	박재훈	서양
118	567	나 먼 길을 떠나온 나그네니	mills	장수철	서양
119	579	고요하고 거룩한 밤	임성길	장수철	서양
120	606	겟세마네 동산에서 최후기도	김광영	김정양	서양
121	610	머리에 가시관 붉은 피 흐르는	반병섭	황철익	서양
122	611	예수 나를 위하여	김인식	doane	서양
123	617	가시 면류관	정대위	나운영	서양
124	618	서쪽 하늘 붉은 노을	주기철	박재훈	서양
125	626	다 함께 찬송 부르자		이동일	서양
126	637	임하소서 임하소서	김응조	임우상	서양
127	641	처음 만난 두 사람이	한상수	김종덕	서양
128	646	이 세상 살 때에	김지길	홍권옥	서양
129	647	이 땅에서 주를 위해	김지길	최종진	서양

한국교회에서는 1892년에 처음으로 「찬미가」라는 찬송가를 발간한 이후에 여러 차례 찬송가를 발간하였습니다. 그 때마다 한국인 작품이 증가하기도 하였고, 감소하기도 하였습니다. 1894년에 발간된 「찬양가」에는 한국인이 작사한 찬송이 7곡이 수록되었습니다. 그리고 한국 교회에서 처음으로 발간된 찬송가인 「찬미가」는 1895년에 개정되었는데, 1895년에 발간된 「찬미가」에서는 한국인이 작사한 찬송이 4곡으로 줄었습니다.

그러면서 「찬미가」를 편집한 선교사들은 서문에서 외국 찬송가를 번역하여 부르는 번역 찬송가의 한계를 지적하면서 한국인들이 작사, 작곡한 작품이 나와야 한다고 주장하였습니다. 드디어 1908년에 발간된 「찬숑가」에 처음으로 한국 고유 곡조로 된 찬송이 5편이 수록되었습니다. 그러나 1931년에 발간된 「신정찬송가」는 부끄러운 찬송가였습니다. 선교사들이 아닌, 조선인 위원들에 의해 한국 고유 곡조 찬송이 모두 제거되고 말았습니다. 한국인이 작사한 찬송은 7곡이 있었습니다. 1949년에 발간된 합동 찬송가는 한국인이 작사한 찬송가를 6곡으로 줄였고, 1967년에 발간된 「개편 찬송가」에 이르러 한국화를 강조하면서 한국인 작품이 증가하였는데 한국인이 작사한 찬송이 25곡, 한국인이 작곡한 찬송이 27곡이 수록되었습니다. 그러나 1983년에 발간된 통일 찬송가에서는 한국화가 다시 퇴보하여 한국인이 작사한 찬송이 17곡, 한국인이 작곡한 찬송이 17곡이 수록되었습니다. 한국인이 작곡한 찬송가 비율이 개편찬송가에서는 4.5%이였던 것이 통일 찬송가에서는 3.0%로 감소한 것입니다.

그런데 이번에 발간된 21세기 찬송가에는 한국인이 작곡한 찬송이 무려 127곡이 실렸습니다. 통일찬송가보다 한국인 찬송이 110곡이나 증가한 것입니다. 한국교회가 외국의 찬송가에 의존하는 사대주의를 벗어나고 있는 것입니다. 1895년에 「찬미가」서문에서 선교사들이 번역 찬송가의 한계를 지적하였고, 1894년에 「찬양가」편집에 참여하였던 밀러(F. S. Miller, 1866-1937)도 못 갖춘마디로 이루어진 번역 찬송은 모두 빼야 한다고 번역 찬송가의 한계를 주장하였고, 제임스 게일(J. S. Gale)은 번역 찬송가는 억지로 맞추어 놓은 찬송가라고 번역 찬송가의 한계를 지적하였는데, 107년 만에 그 한계를 넘어서고 있는 것입니다.

21세기 찬송가에 한국인이 작곡한 한국인 찬송이 127곡 수록되었는데, 그 중에 한국음악 선법으로 작곡된 한국 찬송가는 약 19곡입니다. 여기에서 말하는 한국 찬송가는 한국인의 신앙고백을 한국의 고유가락으로 부르는 찬송가를 말하는 것입니다. ‘한국인 찬송가’와 ‘한국 찬송가’는 구분해야 합니다. 한국인이 그린 그림을 모두 한국미술이라고 부르지 않습니다. 누가 그린 것이 중요한 것이 아니라, 그 기법이 서양 기법인가 한국적 기법이냐에 따라 서양미술, 한국미술로 분류합니다. 한국인이 창작한 음악이 모두 한국음악은 아닙니다. 한국의 전통음악 선법으로 작곡한 음악을 한국음악이라고 부릅니다. 따라서 한국인이 작곡한 찬송은 ‘한국인 찬송가’라고 불러야 하고, 한국 전통음악 선법으로 작곡한 찬송을 ‘한국찬송가’라고 불러야 합니다. 21세기 찬송가에 ‘한국 찬송가’가 19곡정도 실려 있는 것입니다.

1931년에 발간된 신정찬송가에서 제거되었던 한국 찬송가가 21세기 찬송가에서 다시 부활한 것은 한국교회 찬송가 역사에서 매우 의미심장한 일입니다. 한국인 찬송가의 대폭적인 증가로 사대주의를 벗어났다는 면에서, 한국 찬송가가 다시 부활하였다는 면에서 21세기 찬송가는 높이 평가되어야 합니다.