|
세계여행 영어(World Tour English)
항공 예약(Flight Ticket reservation)
인천행 비행기를 예약하고 싶습니다. --- I'd like to make a reservation to Incheon.
언제 떠나십니까? --- When are you leaving?
9월 19일입니다. --- September 19th
죄송하지만 만원입니다. --- Sorry, but it's full.
인천으로 가는 다음 비행기는 언제입니까? --- When will the next flight to Incheon be leaving?
9월 21일, 수요일입니다. --- Wednesday, September 21st.
큰일이네요. 화요일까지는 인천에 도착해야 합니다. --- That's too bad. I have to be in Incheon on Tuesday.
무슨 수가 없겠습니까? --- Do you have any suggestions?
항공 예약 변경(Reservation Change)
예약을 변경하고 싶습니다. --- I'd like to change my reservation.
어떻게 변경하고 싶으십니까?--- How do you want to change it?
모레로 변경해 주십시오. --- I'd like to change the date for the day after tomorrow.
예약을 취소해 주십시오. --- I'd like to cancel my reservation.
예약 및 확인-재확인(Ticket Reconfirm)
여보세요. 예약을 재확인하고 싶습니다. --- Hello. Reconfirm, please.
이름과 항공편을 말씀해 주십시오. --- What's your name and flight number?
홍길동, 인천으로 돌아가는 OZ 221편입니다. --- My name is Gil-Dong Hong, and the flight number is OZ 221 to Incheon.
출국(departure)
탑승 수속(Boarding Process)
아시아나 항공으로 출국하려면 어느 청사로 가야 합니까? --- What is the terminal number to check-in at Asiana Airlines?
여기서 체크인합니까? --- Can I check in here?
여권과 비행기표 주십시오. --- Your passport and ticket, please.
여기 있습니다. --- Here you are.
흡연석과 금연석 중 어느 쪽을 원하십니까? --- Smoking or non-smoking?
금연석(흡연석)으로 주세요. --- Non-smoking(smoking), please.
창가 쪽과 통로 쪽 중 어느 좌석을 원하십니까? --- Window or aisle seat?
창가 쪽(통로 쪽) 좌석으로 주세요. --- Window(aisle) seat, please.
여기에 짐을 놓아 주십시오. 짐이 초과되었네요. --- Please put your baggage on this. Your baggage is overweight.
얼마나 내야 합니까? --- How much do I have to pay for that?
몇 번 게이트입니까? --- What's the gate number?
언제 탑승할 수 있습니까? --- What is the boarding time?
항공기내에서(In the Airplane)
제 자리를 찾고 있습니다. --- I'm looking for my seat.
화장실은 어디입니까? --- Where is the restroom?
자리 좀 바꿀 수 있겠습니까? --- Could you change my seat, please?
좌석 등받이를 젖혀도 되겠습니까? --- May I recline my seat?
음료는 무엇으로 하시겠습니까? --- What would you like to drink?
어떤 음료가 있습니까? --- What do you have?
오렌지 주스, 콜라, 생수가 있습니다. --- We have orange juice, coke, and mineral water.
식사로 쇠고기, 생선 중 어느 것으로 하시겠습니까? --- Would you like beef or fish?
쇠고기로 하겠습니다. --- Beef, please.
여보세요. 마실 것 좀 주시겠습니까? --- Excuse me. Can I get something to drink?
몸이 좀 안 좋은데요. 약 좀 주시겠습니까? --- I feel sick. Do you have any medicine?
어디가 안 좋으십니까? --- What's the matter?
멀미가 납니다. / 머리가 아픕니다. --- I'm feeling airsickness. / I have a headache.
<입국신고서 작성할 때> 어떻게 쓰는지 알려 주시겠습니까? --- Can you tell me how to fill out this form?
도착(Arrival)
입국심사 (Immigration)
여권을 보여 주십시오. ---- May I see your passport, please?
방문목적은 무엇입니까? ---- What's the purpose of your visit?
관광(사업/여동생 방문)입니다. ---- Sightseeing(Business/To visit my sister).
미국에 얼마나 체류하실 겁니까? --- How long are you going to stay in America?
5일간(1주간/한 달간)입니다. --- Five days(A week/A month).
미국 어디에서 머무를 겁니까? ---- Where are you going to stay in America?
그랜드 하얏트 프라자 호텔(여동생 집)에 머무를 겁니다. ---- At the Hyatt Plaza Hotel(At my sister's place).
귀국 항공편 티켓은 있습니까? ---- Do you have a return ticket to Korea?
네. 여기 있습니다. ---- Yes, here it is.
좋습니다. 가셔도 됩니다. ---- Okay. Go ahead.
짐 찾을 때(Baggage Claim)
어디에서 짐을 찾습니까? --- Where can I get my luggage?
제 짐이 보이지 않습니다. ---- I can't find my luggage.
세관 검사(Custum Inspection)
여권과 세관 신고서를 보여주십시오. ---- Can I see your passport and declaration card, please.
신고할 물건이 있습니까? ---- Do you have anything to declare?
아니오, 없습니다. ---- No, I don't.
환전(Exchange Money)
환전소는 어디입니까? ---- Where can I exchange money?
여행자 수표를 현금으로 바꾸고 싶습니다. ---- I'd like to cash these traveler's checks.
여권을 보여 주시겠습니까? --- May I see your passport?
얼마나 바꿔 드릴까요? --- How much do you want to change?
150달러요. ---- 150(one hundred fifty) dollars.
돈은 어떻게 드릴까요? ---- What denominations would you like?
20달러짜리 5장, 10달러짜리 3장, 5달러짜리 2장, 1달러짜리 10장 주십시오. --- I want five 20's, three 10's, two 5's and ten 1's.
소액권으로 주십시오. --- I want low denominations
알겠습니다. 여기에 사인해 주십시오. --- O.K. Would you sign here?
한화를 미화로 바꿀 수 있습니까? --- Could you exchange Korean won into US dollars?
잔돈으로 바꾸어 주시겠습니까? --- Would you break this, please?
환율은 얼마입니까? --- What's the exchange rate?
공항에서 호텔까지(from Airport to Hotel)
버스 이용 시 (by bus)
실례합니다. 버스정류장이 어디입니까? --- Excuse me. Where is the bus stop?
그랜드 하얏트 호텔 행 버스가 있습니까? --- Is there a bus that goes to the Hyatt Hotel?
그랜드 하얏트 호텔로 갑니까? --- Does this bus go to the Hyatt Hotel?
언제 내려야 할지 가르쳐 주십시오. --- Can you please tell me when to get off?
택시 이용 시(by tax)
택시 타는 곳이 어디입니까? --- Where can I get a taxi?
택시를 불러 주십시오. --- Can you please call a taxi for me?
짐을 트렁크에 넣어 주시겠습니까? --- Please, put my luggage in the trunk.
어디로 갈까요? --- Where to, sir.
그랜드 하얏트 호텔까지 갑시다. --- To the Grand Hyatt Hotel, please.
여기에서 내려 주십시오. --- Stop here, please.
(택시 요금이) 얼마입니까? --- How much is it?
거스름돈은 가지세요. (팁을 줄 때) ---- Keep the change.
호텔에 관련된 일(Hotel)
찾기 및 예약(Finding and Reservation)
(공항 또는 관광안내소에서) 오늘밤 묵을 호텔을 예약하고 싶습니다. --- I'd like to reserve a room for tonight.
택시를 불러 주십시오. --- Can you please call a taxi for me?
어디쯤 묵기를 원하십니까? --- Where would you like to stay?
역 부근의 호텔에 묵고 싶습니다. --- I'd like to stay at a hotel near the station.
어떤 방을 생각하고 계십니까? --- What kind of rooms do you have in mind?
2인용 객실을 원합니다. --- I'd like a twin room.
적당한 곳을 추천해 주시겠습니까? --- Could you suggest a good place to stay?
다른 곳을 추천해 주시겠습니까? ---- Could you recommend another one?
호텔 안내 책자가 있습니까? ---- Do you have a hotel guide?
하루에 숙박료는 얼마입니까? ---- How much is it per night?
좀 더 싼 호텔은 없을까요? ---- Do you have anything cheaper?
그 호텔은 어디에 있습니까? --- Where is the hotel?
그 호텔에 가려면 어떻게 갑니까? --- How can I get there?
호텔 체크인 (Hotel check in)
무엇을 도와 드릴까요? ---- May I help you?
(예약을 하지 않은 경우) 빈 방 있습니까? ----- Do you have any rooms available?
(예약을 한 경우) 예약을 했습니다. ----- I made a reservation.
어떤 방으로 드릴까요? ----- What kind of room would you like?
싱글룸으로 주십시오. 1박에 얼마입니까? ----- A single room, please. How much is it per night?
2인용 객실을 원합니다. ---- I'd like a twin room.
좀 더 저렴한(좋은/넓은) 방은 없습니까? ---- Do you have anything cheaper(better/larger) room?
방을 볼 수 있습니까? ---- May I see the room?
얼마나 묵으실 겁니까? ---- How long will you be staying?
이것을 보관해 주시겠습니까? ---- Can I deposit this?
호텔체크 아웃 (Hotel check out)
아웃 하겠습니다. ---- I'd like to check out now.
알겠습니다. 계산서입니다. ---- All right. Here is your bill.
이 요금은 무엇입니까? --- What's this charge?
그것은 국제전화를 이용하신 요금입니다. ---- This charge is for the international phone call.
알겠습니다. 신용카드(여행자수표)로 지불해도 됩니까? --- I see. Do you accept credit card(traveler's checks)?
제 짐을 5시까지 맡아 주시겠습니까? --- Could you keep my baggage until 5 o'clock?
택시를 불러 주시겠습니까? --- Could you call a taxi for me?
호텔 서비스(Hotel service)
여보세요. 여기는 305호인데요. --- Hello. This is room 305.
무엇을 도와 드릴까요? ---- What can I do for you?
내일 아침 6시에 모닝콜 해주십시오. ---- Wake-up call, tomorrow morning at 6 o'clock, please.
아침식사 주문하고 싶습니다. ---- I'd like to order some breakfast.
세탁(다림질)을 맡기고 싶습니다. ---- I'd like to call the laundry(iron) service.
언제까지 됩니까? ----- When will it be ready?
에어컨(TV/전등)이 작동하지 않습니다. --- The air conditioner(the T.V set/The light) doesn't work.
뜨거운 물이 나오지 않습니다. --- There's no hot water.
방에 열쇠를 두고 나왔습니다.--- I left my key in my room.
열쇠를 잃어 버렸습니다. ---- I lost my room key.
방을 청소해 주십시오. --- Could you clean my room?
투어(/공연/레스토랑) 예약을 해 줄 수 있습니까? --- Could you make a reservation for a tour(concert/restaurant)?
저에게 온 메시지가 있습니까? --- Are there any messages for me?
교통 관련(Transportation)
지하철(Subway)
근처에 지하철역이 있습니까? ---- Is there a subway station around here?
지하철 노선표 있습니까? --- May I have a subway route map?
센트럴 파크 역에 가는 왕복 티켓 한 장 주십시오. --- A return ticket to Central Park, please.
이것은 센트럴 파크 행입니까? ---- Does this subway go to Central Park?
아니오. 잘못 타셨습니다. ---- No, you have the wrong line.
어디에서 갈아타야 합니까? ---- Where should I transfer subways?
버스(Bus)
실례합니다. 맨해튼에 가는 버스는 어디에서 탑니까? --- Excuse me. Where can I get the bus to Manhattan?
어느 버스가 맨해튼에 갑니까? --- Which bus goes to Manhattan?
M5 버스를 타십시오. ---- Just take the M5 bus.
버스로 얼마나 걸립니까? ----- How long does it take by bus?
요금은 얼마입니까? ---- How much is it?
이 버스가 월 스트리트에 정차합니까? ----- Does this bus stop at Wall Street?
도착하면 알려주십시오. ---- Please let me know when we get there.
장거리 교통(long distance transfortation)
런던 행 표 있습니까? ---- Can I get a ticket to London?
언제 가실 겁니까? ---- When would you like to leave?
오늘 오후입니다. --- This afternoon.
4시에 있습니다. --- We have a train leaving at 4 p.m.
그것으로 주십시오. ---- I'll take it.
어떤 좌석으로 하시겠습니까? --- What class would you like?
이등석으로 주십시오. ---- I'd like a second class ticket.
시카고 행 열차 플랫폼 맞습니까? ----- Is this the right platform for Chicago?
시카고로 가는 열차 맞습니까? --- Is this the right train for Chicago?
지금 어디쯤 지나고 있습니까? ---- Where are we passing now?
다음 정거장은 어디입니까? ---- What is the next stop?
이 기차에 식당 칸 있습니까? ----- Is there a dining car on this train?
렌터카, 택시(renter car and taxi)
차를 빌리고 싶습니다. ---- I'd like to rent a car, please.
어떤 종류의 차를 원하십니까? ----- What kind of car would you like?
오토(스포츠카) 차량을 원합니다. ----- I'd like an automatic (a sports) car.
며칠간 쓰실 겁니까? ----- How long are you going to use it?
1주일간이요. 얼마입니까? ----- A week. How much is it?
하루에 50달러입니다. ----- $50 per day.
연료도 포함된 가격입니까? ----- Is gasoline included?
보증금은 얼마입니까? --- How much is the deposit?
보험은 어떻게 하시겠습니까? --- Do you want insurance?
종합보험으로 해 주십시오. --- I'd like full insurance.
문제가 생겼을 때 연락처를 알려 주십시오. --- Can you give me some places to call in case I have some trouble.
주유소에서(Petrol(Gas) station)
가장 가까운 주유소는 어디입니까? --- Where's the nearest petrol station?
30달러어치 부탁합니다. --- Please put in $30.
가득 채워 주십시오. --- Fill it up, please.
식당에 관한 일 (About Restaurant)
식당을 찾을 때(find a Restaurant)
근처에 좋은 레스토랑을 소개해 주시겠습니까? --- Can you recommend a good restaurant near here?
어떤 종류의 음식을 원하십니까? --- What kind of food would you like to eat?
이곳의 명물요리를 먹고 싶습니다. --- I'd like to have some special local food.
이 부근에 한국 음식점이 있습니까? --- Is there a Korean restaurant around here?
식당 예약 및 예약취소(make reservation, cancel)
토요일 저녁 7시에 두 사람 자리를 예약하고 싶습니다. --- I'd like to reserve a table for two at seven on Saturday.
창가쪽(테라스) 테이블로 해 주십시오. --- I'd like a table by the window(On the terrace), please.
죄송하지만, 예약을 취소하고 싶습니다. --- I'm sorry, but I want to cancel my reservation.
식당 안에서(at the restaurant)
(예약한 경우) 7시에 예약했습니다. 저는 홍길동입니다. --- I have a reservation at seven. My name is Gil-Dong Hong.
(예약하지 않은 경우) 지금은 빈 테이블이 없습니다. 잠시 기다리시겠습니까?---Our tables are full now. Could you wait for a little while?
얼마나 기다려야 합니까? --- How long do we have to wait?
약 20분 정도 걸릴 것 같습니다. --- We may have a table in 20 minutes.
그럼 기다리겠습니다. --- All right. We'll wait.
음식주문 및 계산(Oder and Bill)
주문하시겠습니까? --- May I take your order, sir?
잠시만요. 조금만 있다가요. --- I need a few more minutes, please.
이곳의 명물 요리는 무엇입니까? --- What is the specialty of your restaurant?
추천요리는 무엇입니까? --- What would you recommend?
어떤 것이 빨리 됩니까? --- What can you serve quickly?
스테이크를 어떻게 요리해 드릴까요? --- How would you like your steak?
바싹(중간으로/약하게) 익혀 주십시오. --- Well-done(Medium/Rare), please.
음료는 어떤 것으로 하시겠습니까? --- What would you like to drink?
메뉴를 다시 보여주시겠습니까? --- May I see the menu again, please?
웨이터! 요리가 잘못 나온 것 같습니다. --- Excuse me! This is not what I ordered.
(식사 중)필요한 것 있으십니까? --- Do you need anything else?
물 좀 주십시오 --- Some water, please.
죄송한데, 나이프(포크/숟가락)를 떨어뜨렸습니다. --- Sorry, but I dropped my knife(fork/spoon).
계산서를 갖다 주십시오. --- Can I have the bill, please?
계산은 각자 해주십시오. --- Separate checks, please.
패스트푸드(Fast food)
네. 무엇을 드릴까요? --- Can I help you?
핫도그와 콜라 주십시오. --- A hot dog and coke, please.
무엇을 뿌려 드릴까요? --- What do you want on it?
케첩과 겨자를 뿌려 주십시오. --- Ketchup and mustard, please.
양파는 어떻게 할까요? --- How about onions?
넣어주세요. / 됐습니다. --- Yes, please. / No, thank you.
바싹(중간으로/약하게) 익혀 주십시오. --- Well-done(Medium/Rare), please.
여기서 드시겠습니까, 아니면 가져가시겠습니까? --- Is it for here or to go?
여기서 먹겠습니다. --- For here, please.
여기 앉아도 됩니까? --- May I sit here?
술집에서(at the Bar)
무엇을 마시겠습니까? --- What would you like to drink?
어떤 맥주가 있습니까? --- What brand of beer do you have?
얼음 넣은 위스키 주십시오. --- Whisky on the rocks, please.
한 잔 더 부탁합니다. --- May I have another one, please?
길 묻기(ask the road)
실례합니다. 길을 잃었는데요. --- Excuse me. I'm lost
여기가 어디입니까? --- Where am I now?
이 거리의 이름은 무엇입니까? --- What's the name of this street?
관광안내소는 어디에 있습니까? --- Where is the tourist information office?
메트로폴리탄 미술관에 가려면 어떻게 갑니까? --- How can I get to the Metropolitan Museum of Art?
지하철을 타고 ‘86번 스트리트’ 역에서 내리십시오. --- Take the subway, and get off at '86th Street'.
메트로폴리탄 미술관에 가는 길을 알려 주시겠습니까?--- Would you please tell me how to get to the Metropolitan Museum of Art?
곧장 가면 왼쪽으로 두 번째 블록에 있습니다. --- Go straight for two blocks, you'll find it on the left hand side.
메트로폴리탄 미술관에 가는 길이 맞습니까? --- Is this the right way to the Metropolitan Museum of Art?
여기서 얼마나 멉니까? --- How far is it from here?
걸어서 10분 정도 걸립니다. --- It takes about 10 minutes on foot.
오늘 뉴욕 현대 미술관은 문을 엽니까? --- Is the Museum of Modern Art open today?
관광-투어 신청(apply the sightseeing tour )
관광투어에 참가하고 싶습니다. --- I'd like to take a sightseeing tour.
어떤 종류의 투어가 있습니까? --- What kind of tours do you have?
몇 시에 출발합니까? / 몇 시에 도착합니까? --- What time do you leave? /What time will you come back?
여기서 예약할 수 있습니까? --- Can I make a reservation here?
어디서 입장권을 살 수 있습니까? --- Where can I buy the admission ticket?
입장료는 얼마입니까? --- How much is the admission?
안에서 사진을 찍을 수 있습니까? --- Is it okay that I take pictures inside?
한국어 가이드가 있습니까? --- Do you have a Korean speaking guide?
몇 시에 문을 닫습니까? --- What's the closing time?
화장실이 어디입니까? --- Where is the restroom?
실례합니다. 사진 좀 찍어 주시겠습니까? --- Excuse me. Could you take a picture for me?
당신의 사진을 찍어도 될까요? --- May I take your picture?
당신과 함께 사진을 찍어도 될까요? --- May I take one with you?
이 필름을 현상하고 싶습니다. --- I'd like to have this film developed.
공연 관람 및 경기 관전(Performance amd Play)
뮤지컬(연극/영화)을 보고 싶은데요. --- I'd like to see a musical(play/movie).
어떤 것이 인기가 있습니까? --- What is popular?
자리를 예약하고 싶습니다. --- I'd like to reserve a seat.
어떤 작품이 공연 중입니까? --- What's playing at the theater?
얼마나 오래 합니까? --- How long will it run?
입장료는 얼마입니까? --- How much is the admission?
시작(끝)은 몇 시입니까? --- What time does it begin(end)?
관람료는 얼마입니까? --- How much is the ticket?
발코니 좌석으로 2장 주십시오. --- Two seats in the balcony, please.
오늘 프로야구(미식축구) 경기가 있습니까? --- Is there a professional baseball(football) game today?
메이저리그 야구를 보고 싶은데요. 표를 살 수 있습니까? - I'd like to see a major league baseball game. Can I buy a ticket?
당신의 사진을 찍어도 될까요? --- May I take your picture?
매진되었습니다. --- It's sold out.
내일은 어떻습니까? --- How about for tomorrow?
실례합니다. 이 자리 비어있습니까? --- Excuse me. Is this seat taken?
어느 팀이 이기고 있습니까? --- Who is winning?
물건 살 때(Shopping)
상품 고르기(choose the item)
무엇을 보여드릴까요? --- May I help you?
그냥 구경 좀 하려고 합니다. --- I'm just looking around.
이 지방의 특산품은 무엇입니까? --- What are some special products of this local?
기념품으로 좋은 것을 권해 주시겠습니까? --- Could you recommend something good as a souvenir?
어머니(6살짜리 딸아이/아내)에게 드릴 것을 찾고 있습니다. --- I'm looking for something for my mother(six year old daughter/my wife).
신발을 찾고 있습니다. --- I'm looking for some shoes.
시작(끝)은 몇 시입니까? --- What time does it begin(end)?
저것 좀 보여 주시겠습니까? --- Could you show me that one?
이거 좀 신어 봐도 되겠습니까? --- May I try these on?
좀 큽니다.(작습니다. / 꽉 조입니다.) --- It's a little big(small/tight) for me.
좀 더 작은(큰/좋은) 것은 없습니까? --- Do you have a smaller(bigger/better) one?
이것으로 하겠습니다. --- I'll take it.
선물 포장해 주시겠습니까? --- Could you wrap it as a gift?
죄송하지만, 좀 더 봐야겠습니다. --- Sorry, but I think I'll look around some more.
흥정하기Bargainning)
손님에게 잘 어울립니다. --- This looks good on you.
고맙습니다. 얼마입니까? --- Thank you. How much is it?
100달러입니다. --- 100 dollars please.
너무 비쌉니다. --- It's too expensive.
가격을 좀 깎아 주시겠습니까? --- Can you give me a discount?
어느 정도 생각하십니까? --- How much do you think it's worth?
80달러요. --- 80 dollars.
그건 불가능합니다. 90달러 어떻습니까? --- I can't. How about 90 dollars?
좋습니다. 사겠습니다. --- All right. I'll take it
더 싼 것은 없습니까? --- Do you have a cheaper one?
좀 더 깎아 주실 수 있습니까? --- Can you give me a larger discount?
물건 값 지불 및 물건 교환(Pay, Exchange)
여행자 수표(신용카드)로 계산해도 됩니까? --- Do you accept traveler's check(credit card)?
물론입니다. --- Sure.
영수증 주십시오. --- A receipt. please.
거스름돈을 잘못 주신 것 같습니다. --- You gave me the wrong change.
무엇을 도와드릴까요? --- May I help you?
이것을 교환하고 싶습니다. --- I'd like to exchange this.
무엇이 잘못되었습니까? --- What's wrong with it?
어제 이 셔츠를 샀는데, 치수가 잘못되었습니다. --- I bought it yesterday, but it's the wrong size.
어제 이것을 샀는데, 작동하지 않습니다. --- I bought it yesterday, but it doesn't work.
영수증 좀 보여주십시오. --- May I see your receipt?
여기 있습니다. 혹시 환불받을 수 있습니까? --- Here it is. Can I get a refund on this?
죄송합니다. 환불은 곤란하고 교환은 가능합니다. --- I'm sorry. We don't give cash refunds but you can exchange it for a new one.
알겠습니다. 그럼 교환해 주십시오. --- O.K. I'll do that.
전화(Telephone)
공중전화가 어디 있습니까? --- Where is a public telephone?
전화카드 팝니까? --- Do you have sell phone cards here?
그랜드 하얏트 호텔 전화번호를 알 수 있습니까? --- Can I have the Grand Hyatt Hotel's phone number?
여보세요. 1012호 부탁합니다. --- Hello. Could you connect me to room 1012?
좀 천천히(크게) 말씀해 주시겠습니까? --- Would you speak more slowly(loudly)?
수신자 부담전화(국제 전화)를 걸고 싶습니다. --- I'd like to make a collect call (an international call) to Korea.
전화번호와 받는 분 성함을 말씀해 주십시오. --- The number and person's name, please.
홍길동이고 번호는 02-123-1234입니다. --- Gil-Dong Hong and 02-123-1234.
성함과 방 번호가 어떻게 됩니까? --- May I have your name and room number, please?
김철수이고 410호입니다. --- This is Chul-Soo Kim Rm 410.
끊지 말고 잠시 기다려 주십시오. --- Please hold the line.
전화를 끊고 계십시오. 다시 전화 드리겠습니다. --- Please hang up and I'll call back.
전화-팩스(Telephone Fax)
어디에서 팩스를 보낼 수 있습니까? --- Where can I send a fax?
1층 비즈니스센터에서 보낼 수 있습니다. --- You can send it from the business center on the first floor.
우편(Post)
근처에 가장 가까운 우체국은 어디입니까? --- Where is the nearest post office?
우체통은 어디에 있습니까? --- Where is the mail box?
우표는 어디에서 살 수 있습니까? --- Where can I get stamps?
한국에 편지를 보내고 싶습니다.--- I'd like to send this letter to Korea.
항공편과 배편 어느 것으로 보내시겠습니까? --- Airmail or sea mail?
항공편이요. 속달(등기)로 부쳐 주십시오. --- Airmail by express(registered) please.
한국에 도착하는 데 얼마나 걸립니까? --- How long does it take to reach Korea?
한국까지 항공우편(배편)은 얼마입니까? --- How much is the airmail(sea mail) to Korea?
성함과 방 번호가 어떻게 됩니까? --- May I have your name and room number, please?
우편-소포 보내기Parcel)
이 소포를 항공편으로 부치고 싶습니다. --- I'd like to send this parcel to Korea by airmail.
내용물이 무엇입니까? --- What's in it?
책 몇 권입니다. ---- Some books.
보험에 드시겠습니까? --- Would you like to insure the parcel?
네. 그렇게 해주십시오. --- Yes, please.
보험료 포함하여 25달러입니다. 이 용지를 작성해 주십시오. It'll be 25 dollars including insurance. Please fill out the form.
인터넷-호텔에서(Internet at the Hotel)
어디에서 인터넷을 할 수 있습니까? --- Where can I use the internet?
1층 비즈니스센터로 가십시오 --- Go to business center on 1st floor.
객실에서 제 노트북으로 인터넷을 사용할 수 있습니까? --- Can I use the internet with my notebook in my room?
물론입니다. --- For sure.
무선인터넷도 가능합니까? --- Is wireless internet available?
네. 무선인터넷 카드가 없으시면, 빌려드리겠습니다. --- Yes, but if you don't have the wireless lan card, we will lend you one.
감사합니다. 인터넷 이용료는 얼마입니까? --- Thank you. How much is it to use the internet?
하루에 10달러입니다. --- It costs $10 per day.
여기에서 인터넷을 쓸 수 있습니까? --- Can I use the internet here?
한글을 사용할 수 있는 컴퓨터가 있습니까? --- Do you have a computer with a Korean version?
사용료는 얼마입니까? --- How much is it?
1시간 당 1불입니다. --- $1 per hour.
속도가 너무 느립니다. --- The speed is too slow.
연결이 끊겼습니다. --- I have a connecting problem.
도난, 분실(Steal, Lost)
도와주세요! --- Help!
소매치기다! --- Pickpocket!
지갑을 소매치기 당했습니다. --- I had my wallet stolen.
경찰을 불러 주세요. --- Call the police, please.
여기에서 가장 가까운 경찰서(분실물 신고소)가 어디에 있습니까? --- Where is the nearest police station(lost and found)?
한국어를 할 줄 아는 사람이 있습니까? --- Can anyone here speak Korean?
여권(여행자 수표)을 잃어 버렸습니다. --- I lost my passport (traveler's checks).
어디에서 잃어 버렸습니까? --- Where did you lose it?
택시에 놓고 내려 버렸습니다. --- I left it in the taxi.
분실 신고서를 작성해 주십시오. --- Please fill out a theft report.
신용카드를 취소하고 싶습니다. --- I'd like to cancel my credit card.
재발행이 됩니까? --- Can I have them reissued?
몸이 아플 때(have a sickness)
병원(Hospital)에서
이 근처에 병원이 있습니까? --- Is there a hospital near here?
병원에 저 좀 데려다 주시겠습니까? --- Could you take me to a hospital?
의사(앰뷸런스)를 불러 주십시오. --- Call a doctor(an ambulance), please.
어디가 아픕니까? --- What's wrong with you?
배가 아픕니다 --- I have a stomachache.
토하고 계속 화장실을 들락거립니다. --- I've been throwing up and going to the toilet frequently.
열(기침)이 납니다. --- I have a fever(cough).
오른쪽 발목을 삐었습니다. --- My right ankle is sprained.
언제부터 아팠습니까? --- When did it start?
지난밤부터요. --- Since last night.
낫는 데 얼마나 걸립니까? --- How long will it take to get well?
여행을 계속해도 괜찮습니까? --- Can I continue traveling?
진단서를 받을 수 있습니까? --- Can I have a medical certificate?
약국(Pharmacy)에서
약국이 어디입니까? --- Where is the pharmacy?
복통(두통/치통/감기)약 있습니까? --- Do you have anything for stomachache(headache/toothache/a cold)?
진통제(해열제/설사약) 주십시오. --- A pain killer(an antipyretic/a diarrhea medicine), please.
네. 여기 있습니다. --- Here you are.
어떻게 먹는 겁니까? --- How do I take this medicine?
하루 세 번 식전(식후)에 복용하십시오. --- Three times a day before(after) a meal, please.
처방전 가져 오셨습니까? --- Do you have the prescription?
아니요. --- No, I don't.
의사에게 가십시오. --- See a doctor, please.
자동차 문제(Car problem)
제 차 좀 봐 주시겠습니까? --- Can you check my car?
무슨 문제입니까? --- What happened?
시동이 걸리지 않습니다. --- My car won't start.
타이어가 펑크 났습니다. --- I have a flat tire.
차 사고가 났습니다. --- We had a car accident.
일상적인 인사말(Say Hello)
안녕하세요. (아침/점심/저녁) --- Hello. (Good morning./Good afternoon./Good evening.)
어떻게 지내세요? --- How are you?
좋습니다. 당신은요?--- Fine, thank you. And you?
처음 뵙겠습니다.--- How do you do?
만나서 반갑습니다. --- Nice to meet you.
좋은 하루(여행) 되십시오. --- Have a nice day(trip).
행운을 빕니다. --- Good luck!
친절히 대해주셔서 감사합니다. --- Thank you for your kindness.
실례합니다. --- Excuse me.
죄송합니다. 제가 실수를 했습니다. --- I'm sorry. I made a mistake.
괜찮습니다.--- That's all right.
신경 쓰지 마세요.--- Never mind.
뭐라고 하셨습니까? (다시 한 번 말씀해 주시겠습니까?) --- Pardon?
제안, 요청하기 (Suggestion, asking)
뭐 좀 물어봐도 되겠습니까? --- May I ask you something?
부탁 좀 해도 되겠습니까? --- Would you do me a favor?
제 가방을 잠깐 맡아주시겠습니까? --- Would you hold my bag for a moment?
식사하러 가시겠습니까? --- Will you go out for dinner?
골프 치는 거 어떻습니까? --- How about playing golf?
각자 계산합시다. --- Let's go dutch.
여기에서 담배를 피워도 됩니까? --- May I smoke here?
여기에 앉아도 됩니까? --- May I sit here?
창문을 열어도 됩니까? --- May I open the window?
이 전화를 써도 됩니까? --- May I use this telephone?
여기에 적어주시겠습니까? --- Can you write this down here?
잠시 기다려 주십시오. --- Please wait a moment.
혼자 있게 해주십시오. --- Leave me alone.
초대, 방문(Invitation, Visiting)
제 생일 파티에 오시겠습니까? --- Could you come to my birthday party?
그럼요. 꼭 가야죠. --- Sure. Why not?
죄송합니다만, 선약이 있습니다. --- Sorry, but I have an appointment already.
앉으십시오. --- Sit down, please.
편히 계십시오. --- Make yourself at home, please.
초대해 주셔서 감사합니다. --- Thank you for inviting me.
이것은 자그마한 선물입니다. --- This is a little gift for you.
마음에 드셨으면 합니다. --- I hope you will like it.
건배! --- Cheers!
식사할 때(at the table)
좀 더 드시겠습니까? --- Would you like some more?
고맙습니다만, 많이 먹었습니다. --- Thanks, but I'm full now.
오늘 정말 감사했습니다.--- Thank you for today.
즐거운 시간이었습니다. --- I had a great time.