I was supposed to - 그랬어야 했어

[카페지기]

I was supposed to - 그랬어야 했어 　

"be supposed to∼" '∼하기로 돼 있다'는 숙어다.

"I'm supposed to be there by 5."(5시까지 그곳으로 가야 돼.)

"We are not supposed to smoke here."(이곳에서는 담배를 피우지 않도록 돼 있어. 즉 금연지역의 뜻) 등으로 응용한다.

A:Aren't you supposed to go to your aunt's?
B:I was supposed to, but not any more.
A:Oh, is that why she called?

A:당신 오늘 이모님 댁에 갔어야 하는 것 아냐?
B:그러기로 했었는데, 안가도 되게 됐어요.
A:오, 그래서 이모님이 전화하신 거야?

[은은한 향기]

유용한 표현 정말 감사드려요^^