디모데후서1장(초1)190507

디모데후서 1장 (초역1)  2019년 5월 7일(화)  천안 사택  by 변종길     디모데후서 1장   바울의 문안  1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수 안에 있는 생명의 약속을 따라 그리스도 예수의 사도 된 바울은 2 사랑하는 자녀 디모데에게 문안하노니 하나님 아버지와 그리스도 예수 우리 주께로부터 은혜와 긍휼과 평강이 있을지어다.   바울의 기도    3 밤낮 간구함으로 쉬지 않고 너를 위해 기도할 때에 조상 때부터 깨끗한 양심으로 섬기는 하나님께 내가 감사하노라. 4 네 눈물을 생각하여 너 보기를 사모함은 내게 기쁨이 가득하게 하려 함이라. 5 네 안에 있는 거짓이 없는 믿음을 기억하노니 이 믿음은 먼저 네 외조모 로이스와 네 어머니 유니케 안에 있더니 네 안에도 있는 줄 확신하노라. 6 이로 인하여 나의 안수함으로 네 안에 있는 하나님의 은사를 다시 불붙게 하기 위하여 너로 생각나게 하노라. 7 하나님이 우리에게 주신 것은 두려움의 영이 아니요 다만 능력과 사랑과 근신의 영이니라.   복음을 부끄러워하지 말라    8 그러므로 네가 우리 주를 증거함과 또 그를 인하여 갇힌 자 된 나를 부끄러워하지 말고 하나님의 능력을 따라 복음과 함께 고난을 받으라. 9 하나님이 우리를 구원하시고 거룩한 부름으로 부르심은 우리의 행위를 따라 하심이 아니요 다만 자기의 정하신 뜻과 영원한 때 전에 그리스도 예수 안에서 우리에게 주신 은혜를 따라 하심이라. 10 이 은혜가 이제는 우리 구주 그리스도 예수의 나타나심으로 말미암아 나타났으니, 그는 사망을 폐하시고 복음으로 말미암아 생명과 썩지 아니함을 밝히 드러내셨느니라. 11 내가 이 복음을 위하여 이방인을 위한 전파자와 사도와 교사로 세우심을 입었노라. 12 이를 인하여 내가 또한 이 고난을 받되 부끄러워하지 아니함은 나의 믿은 자를 내가 알고 또한 나의 맡긴 것을 그가 마지막 날까지 능히 지키실 줄 확신함이라.   네게 부탁한 것을 지키라      13 너는 내게 들은 바 건전한 말씀을 그리스도 예수 안에 있는 믿음과 사랑 가운데서 본받으라. 14 네게 부탁한 선한 것을 우리 안에 거하시는 성령으로 말미암아 지키라. 아시아에서 있었던 일   15 아시아에 있는 모든 사람이 나를 떠나간 이것을 네가 아나니 그 중에 푸겔로스와 헤르모게네스가 있느니라. 16 오네시포로스의 집에 긍휼을 베푸시옵소서. 그가 나를 자주 유쾌하게 하고 나의 사슬을 부끄러워하지 아니하였으며, 17 그가 로마에 와서 부지런히 나를 찾다가 마침내 찾았느니라. 18 주께서 그로 마지막 날에 주께 긍휼을 얻게 하소서. 또 그가 에베소에서 섬긴 모든 것을 네가 더욱 잘 아느니라.     <번역 노트>   2019. 5. 7. 천안 사택 by 변종길   1. 11절 이방인을 위한 - 시내산 사본 원필사자와 A 사본에는 없으나 그 외 대부분의 사본들은 이것을 가지고 있다.2. 12절 마지막 날 - 원문에는 ‘저 날’3. 18절 마지막 날 - 원문에는 ‘저 날’