잃은 양을 찾아낸 목동

[Engel]

잃은 양.hwp

1	Hello Boys and Girls
2	헬로우 보이즈 앤 거얼즈
	안녕 소년 소녀들
3	This is Aunt Frenita and I have a wonderful story for you
4	디스 이즈 앤트 프레니타 앤 아이 해브 어 원더플 스또리 포어 유
	난 아주머니 갖고있다 놀라운 이야기를 널 위해
5	called "The Lost Sheep"
6	콜드 더 로스트 쉬잎
	제목은 잃은 양
7	Today's Memory Verse is from Matthew 28 :20
8	투데이즈 메모리 버어스 이즈 프럼 매튜 투웬티 에잇 투웬티
	오늘 기억 내용 마태복음 28장 20절
9	The message for today's story is
10	더 메씨쥐 포어 투데이즈 스또뤼 이즈
	내용 오늘 이야기
11	Have you ever been in a store or at a park,
	해브 유 에버 빈 인 어 스또어 오어 앳 어 파엌?
12	있어본적 있나요? 가게나 공원에
13	and when you looked up you couldn’t see your parents?
	앤 웬 유 룩트 엎 유 크든 씨 유어 페어런츠?
14	고개를 들다 할수없었다 보다 부모님
15	Did you feel lost?
	디 쥬 피을 로슷?
16	했니? 느끼다 잃어버린
17	Did you cry?
	디 쥬 크라이?
18	했니? 울다
19	You probably felt like the sheep in a story Jesus once told.
	유 프라버블리 펠트 라익 더 쉬잎 인 어 스또리 온스 토울드
20	아마 느꼈다 같이 양 이야기 한번 말했다
21	Once a shepherd owned 100 sheep.
	오운스 어 쉐퍼드 오운드 원 헌드러드 쉬잎
22	옛날 양치기 가졌다 양
23	He took good care of his sheep.
	히 툭 귿 케어 러브 히즈 쉬잎
24	잘 돌봤다 양
25	Every day he led them to green, grassy fields
	에브리 데이 히 레드 덤 투 그륀 그래씨 피일즈
26	매일 이끌었다 초록 풀많은 들판으로
27	where they could find plenty to eat.
	웨어 데이 크드 파인드 플렌티 투 이잇
28	발견하다 많은 양 먹다
29	Every day he took them to clear, cool water
	에브리데이 히 툭 뎀 투 클리어 쿨 워터
30	매일 데려갔다 그들 맑은 시원한 물로
31	where they could get enough to drink.
	웨어 데이 크드 겟 이너프 투 드링크
32	얻다 충분히 마시다
33	Every day he chased away wild animals that might hurt his sheep.
	에브리 데이 히 췌이즈드 어웨이 와일드 애니멀즈 댓 마잇 허트 히즈 쉬잎
34	매일 쫓다 멀리 야생 동물 다치게하다
35	And every night he led them to a safe place.
	앤 에브리 나잇 히 레드 덤 투 어 쎄잎 플레이스
36	매일 밤 이끌었다 안전한 장소로
37	Before he went to bed
38	비포어 히 웬트 투 베드
	전에 갔다 잠자리로
39	the shepherd counted his sheep to make sure they were all there.
	더 쉐퍼드 카운티드 히즈 쉬잎 투 메익 슈어 데이 워어 올 데어
40	셌다 확인하다 있다 거기
41	One
42
43	Two
44
45	Three
46
47	Forty-five
48	45
49	Forty-six
50
51	Forty-seven
52
53	Seventy-two
54
55	Seventy-three
56	73
57	Seventy-four
58	74
59	Ninety-eight
60	98
61	Ninety-nine
62
63	One hundred
64	100
65	The shepherd counted his sheep each night because he loved his sheep,
66	더 쉐퍼드 카운티드 히즈 쉬잎 이치 나잇 비커즈 히 러브드 히즈 쉬잎
	매일 밤 -하기 때문에 사랑하다
67	and the sheep felt safe in the shepherd's care.
	앤 더 쉬잎 펠트 쎄잎 인 더 쉐퍼즈 케어
68	느꼈다 안전한 돌봄
69	[Sheep bleating]
70	But one night when the shepherd counted his sheep
	벗 원 나잇 웬 더 쉐퍼드 카운티드 히즈 쉬잎
71	그러나 어느 밤 목자
72	A look of worry came over his face
	륵 어브 워리 케임 오우버 히즈 페이스
73	표정 걱정 왔다 그의 얼굴위로
74	Something wasn't right
	썸 띵 워즌 롸잇
75	어떤것이 맞지않았다
76	He counted again
	히 카운티드 어겐
77	셌다 다시
78	Ninety-seven... ninety-eight... ninety-nine...
79
80	And he counted one more time to be sure
81	한번 더
82	Ninety-seven... ninety-eight... ninety-nine...
83
84	Something was definitely wrong
	썸 띵 워즈 데피니틀리 롱
85	뭔가 분명히 틀린
86	One of his sheep was missing
	원 어브 히즈 쉬잎 워즈 미씽
87	하나 실종된
88	The shepherd didn’t stop to think about how hungry he was.
	더 쉐퍼드 디든 스땁 투 띵크 어바웃 하우 헝그뤼 히 워즈
89	않았다 멈추다 생각하다 얼마나 배고픈지에 대해
90	He didn’t worry about his sore feet.
	히 디든 워리 어바웃 히즈 쏘어 핏
91	걱정하다 그의 아픈 발에 대해
92	He didn’t say,
	히 디든 세이
93	말하지않았다
94	“I’ll go look for that lost sheep tomorrow,"
	알 고우 륵 포어 댓 로슷 쉬잎 터마로우
95	가다 찾아보다 잃은 양 내일
96	"When it’s not so dark, and when I’m not tired.”
	웬 잇츠 낫 쏘우 다엌 앤 웬 암 낫 타이얻
97	어둡지 않고 피곤하지않을때
99	He didn’t say,
	말하지않았다
101	“I still have 99 sheep here."
	아이 스띨 해브 나인티나인 쉬잎 히어
102	아직 있다 99마리 양들 여기에
103	I don’t really need the one that’s missing.”
	아이 도운 리얼리 니드 더 원 댓츠 미씽
104	나는 않다 진짜로 필요하다 잃어버린
105	Not at all!
	낫 앳 올
106	전혀 아니었다
107	The shepherd loved every one of his sheep,
	더 쉐퍼드 러브드 에브리 원 어브 히즈 쉬잎
108	목자 사랑했다 모든 양
109	So he stopped everything he was doing
	쏘우 히 스땁트 에브리띵 히 워즈 두잉
110	멈췄다 모든 것 하는 중이었던
111	to look for the sheep that was lost
	투 륵 포 더 쉬잎 댓 워즈 로슷
112	찾다 양 잃은
113	Looking for a lost sheep at night isn’t easy.
	륵킹 포 러 로슷 쉬잎 앳 나잇 이즌 이지
114	찾는 것 잃은 양 밤 쉬운
115	The shepherd bumped into rocks.
	더 쉐퍼드 범프트 인투 락스
116	부딛혔다 바위에
117	Ouch!
118
119	He scratched himself on prickly bushes.
	히 스끄래취트 힘 셀프 온 프릭키 부쉬즈
120	긁혔다 가시 덤불에
121	Ooh!
122
123	But far away he could hear the sound of a frightened sheep crying.
	벗 파 러웨이 히 크드 히어 더 싸운드 어브 어 프라이튼드 쉬잎 크라잉
124	멀리서 듣다 소리 놀란 우는것
125	Baa!
126
127	Baa!
128
129	The poor sheep knew it was lost.
	더 푸어 쉬잎 뉴 잇 워즈 로슷
130	불쌍한 알았다 잃어버린것
131	It knew it wouldn’t be safe until it was back with the shepherd.
	잇 뉴 잇 우든 비 쎄잎 언틸 잇 워즈 백 위드 더 쉐퍼드
132	알았다 안전한 돌아올때까지 목자와
133	The shepherd followed the sound.
	더 쉐퍼드 팔로우드 더 싸운드
134	따라갔다 소리
135	Baa! Baa!
136
137	He could tell he was getting closer and closer.
	히 크드 텔 히 워즈 게팅 클로우저 앤 클로우저
138	말할수 있었다 더 가까이가는 것을
139	And then, by the light of the moon,
	앤 덴 바이 더 라잇 어브 더 문
140	그때 빛에의해 달의
141	he could see his sheep caught in a thorny bush.
	히 크드 씨 히즈 쉬잎 코트 인 어 쏘어니 부쉬
142	볼수있었다 양 잡힌 가시 덤불안에
143	Gently the shepherd pulled apart the bush.
	젠틀리 더 쉐퍼드 풀드 어파트 더 부쉬
144	부드럽게 당겼다 분리하여 덤불을
145	He didn’t care about the prickles that poked and scratched his hands.
	히 디든 케어 어바웃 더 프리클즈 댓 포욱트 앤 스끄래취트 히즈 핸즈
146	신경쓰지않았다 가시들에대해 찌르다 긁혔다 손을
147	He just wanted to set his sheep free so he could take it safely home.
	히 저슷 원티드 투 셑 히즈 쉬잎 프리 소우 히 크드 테익 잇 쎄이플리 홈
148	단지 원했다 놓아주다 양 자유롭게 데려가다 안전하게 집으로
149	And then, once it was free,
	앤 덴 오운스 잇 워즈 프리
150	그때 되자 자유로워지자
151	the shepherd gently put the sheep over his shoulders and carried it home.
	더 쉐퍼드 젠틀리 풋 더 쉬잎 오버 히즈 쇼울더즈 앤 캐리드 잇 홈
152	부드럽게 놓았다 어깨위에 운반하다 집으로
153	The sheep was heavy, but the shepherd didn’t mind.
	더 쉬잎 워즈 헤비 벗 더 쉐퍼드 디든 마인드
154	무거운 신경쓰지 않았다
155	He was happy he had found his sheep.
	히 워즈 해피 히 해드 파운드 히즈 쉬잎
156	발견했다
157	And the sheep was happy too.
	앤 더 쉬잎 워즈 해피 투
158
159	It knew it was safe again now that the shepherd had found it.
	잇 뉴 잇 워즈 쎄잎 어겐 나우 댓 더 쉐퍼드 해드 파운드 잇
160	알았다 안전한 다시 발견했으니까
161	Jesus is our shepherd and we are His sheep.
	쥐저스 이즈 아워 쉐퍼드 앤 우이 아 히즈 쉬잎
162	목자 양
163	He loves every person.
	히 러브즈 에브리 퍼슨
164	사람
165	And He wants us to be kind to every person too.
	앤 히 원츠 워스 투 비 카인드 투 에브리 퍼슨 투
166	원하다 우리가 친절하길 모든 사람에게
167	He will take good care of us just as the shepherd
	히 윌 테익 귿 케어 어브 워스 저슷 애즈 더 쉐퍼드
168	돌볼 것이다 마치 처럼 목자
169	And someday Jesus will come and take us home to heaven
	앤 썸데이 쥐저스 윌 컴 앤 테익 워스 홈 투 헤븐
170	언젠가 데려간다 집 천국
172	{Smi2txt 1.0.1 - 정경환(http://blog.naver.com/dotnetulsan)}