大東地志 - 천안, 직산, 목천

[송대현]

大東地志 卷六 / 忠淸道

天安

沿革

高麗太祖十三年割湯井、溫陽｡ 大麓、木川｡ 蛇山之地, 置天安府｡ 成宗十四年改歡州, 置都團練使｡ 穆宗八年罷之｡ 顯宗九年復爲天安, 置知①郡事｡ 屬郡一: 溫水｡ 屬縣七: 牙州, 新昌, 豐歲, 平澤, 禮山, 稷山, 安城｡ 忠宣王二年改寧州｡ 恭愍王十一年復爲天安府｡ 本朝太宗十三年改寧山郡, 十六年改天安郡｡

官員 郡②守 兼淸州鎭管兵馬同僉節制使｡ 一員｡

古邑

豐歲｡ 西南二十五里｡ 本百濟甘買, 後改柹川｡ 新羅景德王十六年改馴雉, 爲大麓郡領縣｡ 高麗太祖二十三年改豐歲｡ 顯宗九年來屬｡

坊面

上里｡ 東｡ 終五｡

下里｡ 西｡ 終五｡

郡南｡ 終十｡

郡西｡ 終十｡

大東｡ 南｡ 初十五, 終二十｡

小東｡ 南｡ 初十, 終十五｡

一南｡ 初三十, 終四十｡

二南｡ 初二十, 終三十｡

內西｡ 初十, 終二十｡

北一｡ 初五, 終十五｡

北二｡ 初五, ③終十｡

新宗｡ 本新宗部曲｡ 越在禮山北界｡ 西｡ 終八十里｡

德興｡ 本德興部曲｡ 越在新昌西界｡ 西｡ 終六十八里｡

毛山｡ 本毛山部曲｡ 越在牙山東界｡ 西北｡ 終四十里｡

頓義｡ 本頓義鄕｡ 越在牙山西界｡ 終六十二里｡ ○新宗、德興、毛山、頓義, 皆挾浦野④地｡

山水

王字山｡ 稷山聖居山西支｡ 東⑤北十五里｡ 舊有留麗王寺, 其東爲木川界, 稱留王洞, 甚幽邃｡

水⑥朝山｡ 東南十里｡

道高山｡ 東南十五里｡

太華山｡ 西南四十里｡ 西支稱廣德山, 北支稱大鶴山, 皆以寺名也｡ 南連公州武城山, 西連溫陽白雲、雪峨兩山, 重疊幽深｡

嶺路

道里峙｡ 南四里｡ 通公州大路｡

松峴｡ 西二十里, 溫陽界｡ 通溫陽大路｡

鹽高峴｡ 北十里, 稷山⑦界｡ 通京大路｡

納雲峙｡ 東十二里｡ 通木川大路｡

太華川｡ 西南三十里｡ 出太華山及武城山北支, 北流與良安川合｡

良安川｡ 南二十里｡ 出車嶺, 北流與太華川合, 至溫陽爲布川｡

靑池浦｡ 在新宗、德興之間, 卽頓串浦上流｡

丹場浦｡ 在牙山｡ 貫頓義面, 入頓串浦｡

城池

王字山古城｡ 距郡二十里｡ 高麗太祖南征甄萱時, 駐軍于此, 因築壘觀兵｡ 山下有鼓庭遺址｡

道里峙古壘｡ 在峙山｡

古城｡ 北十里｡ 有土築遺址｡

烽燧

大鶴山｡ 西南二十五里｡

倉庫

邑倉｡

毛山倉｡ 在牙山市浦｡

新宗, 德興, 頓義｡ 皆有倉｡

驛站

新恩驛｡ 北十里｡

金蹄驛｡ 南二十里｡

土産

柹, 棗, 鯽魚, ⑧蟹｡

典故

高麗文宗三十六年, 次天安府｡ 幸溫泉時｡ 高宗四十三年, 避蒙古兵⑨知郡事, 入仙藏島, 後還舊地｡ 仙藏, 卽新昌西界, 頓義南界, 海浦泥生爲島處｡ 辛禑元年、四年, 倭寇寧州｡ 恭讓王二年, 倭寇楊廣道諸邑, 遣我定宗及知密直司事尹師德捕之, 遇賊于寧州道高山下, 斬百餘級, 取所虜男女以歸｡ ○本朝世祖八年, 上與中宮及王世子, 幸華山之廣德寺｡

① 郡 : 《東覽･天安郡》 建置沿革 및 《輿地圖書･天安郡》 建置沿革에는 “府”로 되어 있다.

② 守 : 底本에는 뒤에 “一員”이 더 있다. 本書 沿革 敍述 套式에 根據하여 削除하였다.

③ 終 : 底本에는 “初”로 되어 있다. 延大本 및 本書 坊面 敍述 套式에 根據하여 修正하였다.

④ 地 : 底本에는 頭註로 “遠一, 遠二, 遠三｡”이 있다.

⑤ 北 : 《輿地圖書･天安郡》 山川에는 없다.

⑥ 朝 : 《東覽･天安郡》 山川 및 《輿地圖書･天安郡》 山川에는 “潮”로 되어 있다.

⑦ 界 : 底本에는 “里”로 되어 있다. 本書 山川 敍述 套式에 根據하여 修正하였다.

⑧ 蟹 : 底本에는 頭註로 “邑內,【三, 八｡】 豐歲｡【四, 九｡】”가 있다.

⑨ 知郡事 : 《東覽･天安郡》 建置沿革에는 “高宗四十三年, 避蒙兵, 入仙藏島, 後還舊地｡”로 되어 있고, 《高麗史･地理志》에는 “高宗四十三年, 避兵, 入仙藏島｡ 後出陸｡”으로 되어 있는데, 이에 根據하면 “知郡事”는 衍文인 듯하다.

ⓒ 한국고전번역원 | 2022

大東地志 卷六 / 忠淸道

稷山

沿革

本百濟蛇山｡ 新羅景德王十六年, 爲白城郡領縣｡ 高麗太祖二十三年改稷山｡ 顯宗九年屬天安, 後置監務｡ 本朝太祖二年, 陞知郡事｡ 以縣人宦者金淵入侍大明, 奉使而來｡ 太宗元年復降爲監務, 十三年改縣監｡ 燕山主十一年, 移隷京畿道｡ 中宗元年復還｡

官員 縣監 兼淸州鎭管兵馬節制都尉｡ 一員｡

古邑

慶陽｡ 西北四十里｡ 本高麗牙州之河陽倉, 後陞慶陽縣, 置令兼任鹽場官｡ 本朝太祖五年來屬, 越在平澤之西、牙山之北、水原之南｡

坊面

東邊｡ 終五｡

西邊｡ 終五｡

一東｡ 初五, 終十｡

二東｡ 初十, 終二十｡

三東｡ 初十五, 終二十｡

一南｡ 初五, 終十｡

二南｡ 初十, 終十五｡

一西｡ 西南｡ 初十, 終二十五｡

二西｡ 初五, 終十｡

三西｡ 初十, 終十五｡

一北｡ 初五, 終十｡

二北｡ 初十, 終二十五｡

慶陽｡ 初四十, 終四十五｡

堰里｡ 西北｡ 初三十五, 終四十五｡

外也串｡ 越在水原西南界大津之北, 西臨大海｡

救實鄕｡【東南十三｡】

山水

左聖山｡ 東十五里｡

良田山｡ 西二十里｡

聖居山｡ 東南二十五里｡ 雄厚高大, 東南爲木川界, 多有邃谷｡ ○天興寺, 在山之北支, 國初廢｡ 有高麗時所豎鐵檣, 凡二十四節, 圍四把, 一節爲十尺, 上下如一, 上覆寶蓋, 以銀爲之, 可數百斤, 遠望之, 直衝雲霄｡

鵂鶹巖｡ 南五里｡ 有小阜戴叢石, 如羊馬人物之狀｡

素沙坪｡ 北二十里, 陽城界｡ 爲兩南通京大路｡ 延袤甚廣, 東連安城, 西接平澤｡ 中貫大川, 田疇渺茫｡ 本朝宣祖戊戌, 提督麻貴、摠兵解生大破倭賊於此｡ 詳陽城｡ ○弘慶院, 在北十五里｡ 大野微茫｡ 高麗顯宗以岐路之衝, 人煙隔絶, 乃命僧創寺, 兵部尙書姜民瞻等監督之, 因賜命“奉先弘慶寺”｡ 寺西建客館, 號曰“廣緣通化院”, 積糇糧, 貯芻秣, 以供行旅｡ 遂立碑, 命翰林學士崔冲製碑文｡ 今寺與院俱廢, 唯碑獨存｡

嶺路

萬日嶺｡ 東南二十里｡ 聖居北支｡ 舊有萬日寺｡ 通木川間路｡

牙橋川｡ 北二十五里｡ 出聖居山北, 北流環縣東北, 又西流經素沙坪, 合于陽城弘慶川之下｡

慶陽浦｡ 在慶陽面｡ 平澤鵾池浦下流, 有津渡｡

靈沼｡ 在客館前｡ 有小亭｡

城池

聖居山古城｡ 在山上｡ 土築｡ 周一千六百九十尺｡ 井一｡

蛇山古城｡ 北二里｡ 土築｡ 周二千九百四十八尺｡ 井一｡

古壘｡ 北六里｡

烽燧

望海山｡ 在慶陽面｡

倉庫

邑倉｡

海倉｡ 在慶陽面｡

驛站

成歡道｡ 北八里｡ ○屬驛十一｡ ○察訪一員｡

橋梁

①牙橋｡ 北二十七里｡ 通振威大路｡

盲看橋｡ 牙橋之西｡ 通平澤｡

土産

鯽魚｡ 秀魚, 蘇魚, 黃石魚, 眞魚｡ 右四種産外也串｡ ②蟹｡

典故

高麗明宗七年, 公州賊亡伊等焚弘慶院｡ 高宗二十三年, 蒙兵屯于牙州河陽倉｡ 四十四年, 蒙兵屯稷山｡ 辛禑元年, 倭寇慶陽縣, 楊廣道都巡問使韓邦彦, 與戰敗績｡ 三年, 倭自江華攻陷楊廣道濱海州郡, 又寇慶陽, 楊廣道元帥王安德等, 退次加川驛, 在陽城｡ 欲邀擊, 歸路賊由他路引去, 安德率銳追擊, 不克｡ ○本朝定宗元年, 太上王幸聖居山｡

① 牙 : 《輿地圖書･稷山縣》 橋梁에는 뒤에 “州”가 더 있다. 아래 盲看橋 項目 “牙橋”의 “牙”도 同一하다.

②] 蟹 : 底本에는 頭註로 “邑內,【一, 六｡】 立場｡【四, 九｡】”가 있다.

ⓒ 한국고전번역원 | 2022

大東地志 卷六 / 忠淸道

木川

沿革

本百濟大木嶽｡ 新羅景德王十六年改大麓郡｡ 領縣二: 金池, 馴雉｡ 隷熊州｡ 高麗太祖二十三年改木州｡ 顯宗九年屬淸州｡ 明宗二年置監務, 兼任燕岐｡ 本朝太宗析置燕岐, 十三年改木川縣監｡

邑號 新定｡ 高麗成①宗所定｡

官員 縣監 兼淸州鎭管兵馬節制都尉｡ 一員｡

坊面

邑內｡ 終十｡

近東｡ 東｡ 初十, 終二十｡

一遠｡ 東｡ 初二十, 終三十｡

二遠｡ 東｡ 初二十, 終四十｡

南面｡ 初十五, 終二十｡

北面｡ 初五, 終三十｡

西面｡ 初七, 終二十｡

細城｡ 南｡ 初十, 終二十｡

山水

鵲城山｡ 東五里｡

黑城山｡ 西十里｡ 古有勝天寺｡

細城山｡ 南十里｡

鷲巖山｡ 西北十二里｡ 有龍穴｡

聖居山｡ 西北三十里, 稷山界｡ 南有留王洞, 甚幽阻, 天安界｡

吉祥山｡ 東二十里, 鎭川界｡

嶺路

萬日嶺｡ 西北三十里｡ 通稷山間路｡

納雲峙｡ 西十八里｡ 通天安大路｡

屈雲峙｡ 西南二十里｡ 通全義｡

金峙｡ 東二十里｡ 通鎭川｡

將校峙｡ 北三十里｡ 安城②路｡

山方洞川｡ 出北面諸谷, 南流經縣東, 合于幷川｡

幷川｡ 出聖居山, 南流至縣南十里伏龜亭, 山方川來合爲幷川｡ 至淸州界, 爲所灘, 經所亭薪院, 入于鵲川之眞木灘｡

城池

黑城｡ 周二千二百九十尺｡ 池一｡

鵲城, 細城｡ 俱有遺址｡

驛站

延春驛｡ 東③三里｡

土産

鐵, 紫草, 蜂蜜, 柹, 棗, 銀口④魚｡

祠院

道東書院｡ 仁祖己丑建, 肅宗丙辰賜額｡ ○朱子,【見文廟｡】 鄭逑,【見忠州｡】 金馹孫,【字季雲, 號濯纓｡ 金海人｡ 燕山戊午被禍｡ 官獻納、贈都承旨｡】 黃宗海｡【字大進, 號朽淺｡ 懷德人｡ 官掌苑署別提｡】

典故

高麗太祖十三年幸大木郡｡ 辛禑元年、四年, 倭寇木州｡ 九年, 元帥金斯革擊倭于本州黑岾, 卽黑城｡ 斬二十級｡ ○本朝宣祖二十五年, 倭陷木川｡

① 宗 : 底本에는 “定”으로 되어 있다. 高大本 및 延大本에 根據하여 修正하였다.

② 路 : 底本에는 頭註로 “扶所峙｡”가 있다.

③ 三 : 底本에는 없다. 《東覽･木川縣》 驛院 및 《輿地圖書･木川縣》 驛院에 根據하여 補充하였다.

④ 魚 : 底本에는 頭註로 “邑內,【四, 九｡】 幷川｡【一, 六｡】”이 있다.

ⓒ 한국고전번역원 | 2022

大東地志

『대동지지(大東地志)』는 목판본의『대동여지도(大東輿地圖)』22첩을 간행한 1861년 이후부터 1866년경 사이에 김정호(1804∼1866)가 편찬한 32권 15책의 필사본 전국 지리지이자 역사지리서이다.

김정호는 목판본의『대동여지도』22첩 등 주로 지도의 제작자로 알려져 있지만 실제로는 지도와 지리지를 함께 제작한 지리학자이며,『대동지지』는 그가 마지막으로 편찬한 지리지이다. 현재 완질본이 고려대학교 도서관과 국립중앙도서관에 소장되어 있으며, 고려대학교 도서관 소장본이 김정호의 친필본으로 알려져 있다.

김정호는 국토정보를 효율적으로 이해하기 위해 지도와 지리지를 함께 이용해야 한다는 신념을「청구도 범례」등 여러 곳에서 피력하였다. 지도는 한눈에 이미지로 파악할 수 있는 장점을 갖고 있지만 정보를 수록하는데 한계가 있고, 지리지는 많은 정보를 체계적으로 수록할 수 있지만 한눈에 이해할 수 없는 단점을 가지고 있기 때문이다. 따라서 김정호는 평생 동안 지도와 지리지를 함께 이용할 수 있도록 노력하였다.

김정호가 1834년 안팎에 최초로 편찬한 지리지는 국립중앙도서관 소장『동여편고(東輿便攷)』20책인데, 1530년에 완성된『신증동국여지승람』에서 시문·인물 등을 제외한 내용을 큰 글씨로 써놓고 다양한 자료를 참조하여 여백이나 덧붙인 종이 위에 교정하거나 첨가한 내용을 깨알같이 써넣었다. 1834년경부터 1840년대까지는 지도와 지지(地誌)를 함께 수록한다는 뜻의『동여도지(東輿圖志)』20책(영남대학교 도서관 소장)을 편찬하였는데, 지도는 수록되어 있지 않으며 1861년(철종 12)에 서문을 쓰기까지 지속적으로 교정한 흔적이 보인다.

1846년에서 1849년 사이에 제작된『청구도』의「청구도 범례」에서는 37개 항목과 서술하는 방식까지 자세하게 설명하면서 국가에게 새로운 지리지의 편찬을 부탁하는 대목도 나온다. 1850년대 초에는 고을지도와 지지의 결합을 시도하다 포기한『동여도지』3책(경기도·강원도·황해도, 대영도서관 소장)을 편찬하였다.

1853년에서 1856년 사이에는 최성환과 함께 지지적 속성이 강한『여도비지(輿圖備志)』20책을 편찬하였다.『여도비지』는 필사본의『대동여지도』14첩(국립중앙박물관 소장), 필사본의『대동여지도』18첩(국립중앙박물관 소장) 등 지도적 속성이 강한 지도의 제작과 연결시켜 이해해야 한다. 마지막으로 목판본의『대동여지도』22첩과 함께 짝하여 이용할 수 있도록 편찬한 것이 바로『대동지지』32권 15책이다.『대동지지』는『동여도지』를 근간으로 삼고『여도비지』를 참고로 보완하면서 탄생한 지지였던 것이다.

『대동지지』의 가장 앞쪽에는 김정호가 참고한 자료가 일목요연하게 정리되어 있는데, 조선측의 자료가 43종이나 되고 중국측의 자료는 22종이다. 이는 김정호가 얼마나 많은 자료를 꼼꼼하게 검토했는지 보여주는 부분임과 동시에 조선의 지리지를 집대성하려 했음을 보여주는 것이기도 하다. 목차 다음 부분에는 대표적인 순우리말의 지명유래에 대한 소개와 한자로의 표기에 대해 기록해 놓았는데, 그가 참고한 상당수의 한자 지명이 원래는 순우리말 이름을 한자의 소리나 뜻을 따서 표기한 것임을 알려주고자 했기 때문이다.

전국 지리지로는 경도(京都) 및 한성부(漢城府)가 1권, 경기도가 2∼4권, 충청도가 5∼6권, 경상도가 7∼10권, 전라도가 11∼14권, 강원도가 15∼16권, 황해도가 17∼18권, 함경도가 19∼20권, 평안도가 21∼24권까지 수록되어 있다. 하천에 관한 내용인 산수고(山水考)는 25권으로, 국경 방어에 관한 내용인 변방고(邊防考)는 26권으로 편제되었지만 내용은 수록되어 있지 않다.

수도인 한양에서 전국 중요 지점까지의 거리 정보를 정리한 정리고(程里考)가 27∼28권에 수록되어 있고, 28권에는 역참(驛站)과 관련된 내용인 발참(撥站)과 연변해로(沿邊海路)로 구성되어 있다. 우리나라의 역사를 총 정리하여 체계적으로 기록한 방여총지(方輿總志)가 29∼32권까지 수록되어 있다.

김정호는 지도와 지리지를 함께 이용해야 국토정보를 효과적으로 이해할 수 있음을 늘 강조하던 지리학자였다. 그의 마지막 지리서였던『대동지지』는 목판본의『대동여지도』22첩과 함께 이용할 것을 전제로 편찬된 지리지였다. 따라서 그의 궁극적인 목표는 많이 찍을 수 있는 목판본의『대동여지도』 22첩에 부합할 수 있도록 많은 사람들에게 보급할 수 있는 목판본 또는 활자본의『대동지지』를 편찬하는 것이었다고 여겨진다.

하지만『대동지지』는 25권의 산수고와 26권의 변방고 및 평안도의 일부 고을이 수록되어 있지 않고, 평안도의 모든 고을에 적용된 항목과 서술 양식이 다른 도의 고을과 전혀 다르게 되어 있다. 결국 김정호는『대동지지』를 미처 완성하지 못하고 사망한 것으로 생각된다. 미완성의『대동지지』를 통해 평생 지도 제작과 지리지 편찬에 매진하며 자신의 꿈을 이루기 위해 최선을 다했던 김정호의 지리학자로서의 학문적 포부를 엿볼 수 있다. 【한국민족문화대백과사전】